臺灣方音符號

臺語方音符號
Hong-im Pek-kho.svg
以臺語方音符號書寫的「百科全書」
类型半音節文字漢字旁註標記
语言臺灣話臺灣客家話
创造者朱兆祥、臺灣省國語推行委員會
使用时期1946年至今
母书写系统
漢字
姊妹书写系统日語假名臺灣語假名
ISO 15924Bopo、285
书写方向从左到右
Unicode范围U+3100–U+312F
U+31A0–U+31BF
注意:本页可能包含Unicode国际音标
臺灣方音符號
漢字方音符號
白話字Hong-im Hû-hō
臺羅拼音Hong-im Hû-hō
閩南拼音Hōngyīm Húhô
方音符號ㄏㆲ ㄧㆬ ㄏㄨˊㄏㄜ˫
臺語方音符號範例

方音符號(ㄏㆲ ㄧㆬ ㄏㄨˊㄏㄜ˫,臺語白話字臺羅拼音Hong-im Hû-hō客語白話字通拼Fông-yîm Fù-ho、Taiwanese Phonetic Symbols(TPS)),中華民國教育部官方稱謂為「方音符號系統」,民間又稱為臺語注音符號,是一套用來標注臺灣話客家話標音符號。主要以注音符號為基礎,並增加一些國語中所沒有的發音符號,且有發音唯一的特性,易懂易學接收程度相較羅馬字高。

方音符號系統最早於1946年由臺灣省國語推行委員會方言組的閩南人朱兆祥教授設計[1],後由於強推國語運動、嚴禁方言,使得臺語遭打壓,方言符號也跟著被打入冷宮很長一段時間,而朱教授則遠走新加坡[2]。 前台灣大學中文系教授吳守禮所著的《國臺對照活用辭典》及鄉土文學作家楊青矗所著的《台華雙語辭典》採用此符號。1998年中華民國教育部公告使用。[3]2006年10月14日,教育部公布臺灣閩南語羅馬字拼音方案,官方轉向推行羅馬拼音[4],推出官方辭典《臺灣閩南語常用語辭典》,並成為教育界的主流;而方音則因少人用少有字型支援[5],有注音體系在中文電腦輸入標準設計上的共同缺憾,因字元編碼沒有加入子音母音上下排列的形式,而無法展現其閱讀優勢。使用率尚因歷史因素文獻短少而相對羅馬字低,但近年來已逐漸增加。

符號表

中華民國教育部公佈的臺灣話通行腔中,共使用49個符號,其中26個來自國語注音符號,另外創造23個新符號以標示臺灣語言。

聲母 (21)
[p] [b] [pʰ] [m] [t] [tʰ] [n] [l] [k] [g] [kʰ] [ŋ] [h] [t͡ɕ] [d͡ʑ] [t͡ɕʰ] [ɕ] [t͡s] [d͡z] [t͡sʰ] [s]
韻母 (24)
[a] [ã] [ɔ] [ɔ̃] [ə] [e] [ẽ] [ai] [ãĩ] [au] [ãũ] [am] [ɔm] [m̩] [an] [ən] [aŋ] [ɔŋ] [əŋ] [ŋ̍] [i] [ĩ] [u] [ũ]
  • 以藍色標示者為國語不使用的符號,以紅字標示者為與國語音位不同的符號。
  • 臺灣話有四種入聲韻尾,以小寫的ㄅ [p̚ ]、ㄉ [t̚ ]、ㄍ [k̚ ]、ㄏ [ʔ]標注。
  • 在部分臺灣話方言中會使用ㄬ[ɲ]、ㄛ [o]、ㄝ [ɛ]、ㆨ [ɨ]等符號做標音。
其他语言