耶魯拼音

耶鲁拼音英语:Yale Romanization)是由耶鲁大学开发用以将东亚的四大语言(汉语普通話粤语朝鲜语以及日语)拼音化的拼音系统。汉语专用的耶鲁拼音是在二战期间为方便在当地作战的美军士兵而开发的,另外三种语言所使用的耶鲁拼音则在二十世纪六十到七十年代才完成。

漢語耶鲁拼音

漢語耶魯拼音是 George Kennedy在1943年開發的拼音系統,用於培訓赴中國對日作戰的美軍。

聲母

雙唇音 唇齒音 齒齦音 捲舌音 齦顎音 軟顎音
清音 濁音 清音 清音 濁音 清音 濁音 清音 清音
鼻音 [m]
ㄇ m
[n]
ㄋ n
塞音 不送氣 [p]
ㄅ b
[t]
ㄉ d
[k]
ㄍ g
送氣 [pʰ]
ㄆ p
[tʰ]
ㄊ t
[kʰ]
ㄎ k
塞擦音 不送氣 [ʦ]
ㄗ z
[ʈʂ]
ㄓ zh
[ʨ]
ㄐ j
送氣 [ʦʰ]
ㄘ c
[ʈʂʰ]
ㄔ ch
[ʨʰ]
ㄑ q
擦音 [f]
ㄈ f
[s]
ㄙ s
[ʂ]
ㄕ sh
[ʐ]
ㄖ r
[ɕ]
ㄒ x
[x]
ㄏ h
邊音 [l]
ㄌ l
  • dz [ʦ](ㄗ)、ts [ʦʰ](ㄘ)、s [s](ㄙ)與空韻[◌͡ɯ](ㄭ(U+312D.svg))拼寫成音節時寫作dz [ʦ͡ɯ]、tsz [ʦ͡ʰɯ]、sz [s͡ɯ]
  • j [ʈʂ](ㄓ)、ch [ʈʂʰ](ㄔ)、sh [ʂ](ㄕ)、r [ʐ] (ㄖ)與空韻[◌͡ɨ](ㄭ(U+312D.svg))拼寫成音節時寫作jr [ʈʂ͡ɨ]、chr [ʈʂ͡ʰɨ]、shr [ʂ͡ɨ]、r [ʐ͡ɨ]

韻母

基本母音
前元音 央元音 後元音
不圓唇 圓唇 舌尖 捲舌 不圓唇 圓唇
閉元音 [i]
ㄧ i
[y]
ㄩ ü
z [ ͡ɯ]
U+312D.svg -i
r [ ͡ɨ]
U+312D.svg -i
[u]
ㄨ u
中元音 [ɛ]
ㄝ ê
er [ɑɻ]
ㄦ er
[ɤ]
ㄜ e
[ɔ]
ㄛ o
開元音 [ä]
ㄚ a
複合韻母
耶魯拼音 ai ei au ou an en ang eng
國際音標 [aɪ] [eɪ] [ɑʊ] [ɤʊ] [än] [ən] [ɑŋ] [ɤŋ]
注音符號
耶魯拼音 ya ye yau you yan yin yang ying
國際音標 [iä] [iɛ] [iɑʊ] [iɤʊ] [iɛn] [in] [iɑŋ] [iŋ]
注音符號 ㄧㄚ ㄧㄝ ㄧㄠ ㄧㄡ ㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄤ ㄧㄥ
耶魯拼音 wa wo wai wei wan wen wang ung
weng
國際音標 [uä] [uɔ] [uaɪ] [ueɪ] [uän] [un] [uɑŋ] [uɤŋ]
注音符號 ㄨㄚ ㄨㄛ ㄨㄞ ㄨㄟ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄥ
耶魯拼音 ywe ywan yun yung
國際音標 [yœ] [yɛn] [yn] [iʊŋ]
注音符號 ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ

其他请自行参照中文拼音对照表

其他语言
Esperanto: Yale-transskribo
Bahasa Indonesia: Alih aksara Yale
日本語: イェール式
Bahasa Melayu: Perumian Yale
Nederlands: Yale (romanisatie)
srpskohrvatski / српскохрватски: Yale latinizacija
српски / srpski: Јејл латинизација