工具格

工具格(英語:Instrumental case,缩写: INSINSTR),俄语语法称之为第五格,是用來指示名詞是主語達成或完成一個行動所憑借或使用的工具或方法。這個名詞可以是物理物體也可以是抽象概念。

範例

工具格出現在古英語喬治亞語巴斯克語梵語波羅的-斯拉夫語言中。工具格/ 隨伴格(comitative case)可論證的存在於土耳其語和其他阿爾泰語言中,還有泰米爾語中。還有烏拉爾語言在可用的地方重新使用 位置格(adessive case),或在不可用的地方使用方位格來標示同樣的范疇。例如芬蘭語kirjoitan kynällä不意味著“我寫在筆上”而是意味著“我用筆來寫”,即使使用了位置格 -llä

儘管工具格在很多語言中不存在,某些語言使用其他格來指示一個行動的方法或工具。比如在古希臘語中,把與格用作工具格。可以見於例句“..με κτείνει δόλῳ”,或“..me ktenei dolôi”(《奧德賽》Book IX, line 407),它意味著“他憑借誘餌殺死我”。這里的“δόλῳ”是“δόλος”(“dolos” -誘餌)的與格作為工具格(這里的誘餌明顯是方法或工具)。在拉丁語中使用離格,比如oculīs vidēre“用眼睛看见”。

其他语言
Boarisch: Instrumental
беларуская: Творны склон
беларуская (тарашкевіца)‎: Творны склон
বাংলা: করণ কারক
bosanski: Instrumental
čeština: Instrumentál
kaszëbsczi: Nôrzãdzôcz
Ελληνικά: Οργανική πτώση
Esperanto: Instrumentalo
hrvatski: Instrumental
Արեւմտահայերէն: Գործիական հոլով
íslenska: Tækisfall
italiano: Strumentale
日本語: 具格
Limburgs: Instrumentalis
lietuvių: Įnagininkas
latviešu: Instrumentālis
македонски: Инструментал
Nederlands: Instrumentalis
polski: Narzędnik
português: Caso instrumental
srpskohrvatski / српскохрватски: Instrumental
slovenčina: Inštrumentál
српски / srpski: Инструментал
Türkçe: Vasıta eki
українська: Орудний відмінок
vèneto: Strumental