มุมไบ
English: Mumbai

บทความนี้เกี่ยวกับเมืองในประเทศอินเดีย สำหรับพันธุ์แมว ดูที่ บอมเบย์ (พันธุ์แมว)
มุมไบ

मुंबई

บอมเบย์
เมืองหลัก
Worli
Gateway of IndiaThe Taj Mahal Palace Hotel
Chhatrapati Shivaji Maharaj TerminusBandra-Worli Sea Link
ย่านวารลี (Worli) ของเมืองมุมไบ, ประตูสู่อินเดีย, โรงแรมทัชมาฮาลแพเลซ, สถานีฉัตรปติศิวาชี, พันทรา-วารลี ซีลิงก์
มุมไบ is located in Maharashtra
มุมไบ
มุมไบ
พิกัดภูมิศาสตร์: 18°58′30″N 72°49′33″E / 18°58′30″N 72°49′33″E / 18.97500; 72.82583

มุมไบ (อังกฤษ: Mumbai; มราฐี: मुंबई ;สัท.: /'mumbəi/) เดิมชื่อ บอมเบย์ (Bombay) ที่ตั้งอยู่บนริมฝั่งทะเลอาหรับในประเทศอินเดีย ท่ามกลางชายฝั่งที่ทอดยาวกับภูเขาสูงที่ปกคลุมด้วยป่าเขตร้อนชื้นและป่าผลัดใบ มุมไบมีความสำคัญในฐานะเป็นเมืองท่าที่สำคัญทางฝั่งทะเลอาหรับของอินเดีย และเป็นเมืองหลวงของรัฐมหาราษฏระ ในช่วงเวลาระหว่าง พ.ศ. 2230 – 2503 คำว่าบอมเบย์เป็นทั้งชื่อเมืองและชื่อรัฐที่เมืองบอมเบย์เป็นศูนย์กลาง โดยใน พ.ศ. 2230 บริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษได้ใช้เมืองบอมเบย์เป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ และสถาปนาเขตปกครองของตนเองขึ้น เมื่ออินเดียได้รับเอกราชใน พ.ศ. 2490 บอมเบย์ยังมีฐานะเป็นรัฐของอินเดีย จน พ.ศ. 2503 จึงแบ่งรัฐบอมเบย์ออกเป็นสองส่วนตามภาษาที่ใช้ คือบริเวณที่ใช้ภาษาคุชราตตั้งเป็นรัฐคุชราต และส่วนที่ใช้ภาษามราฐีตั้งเป็นรัฐมหาราษฏระ โดยบอมเบย์เป็นเมืองหลวงของรัฐมหาราษฏระ คำว่าบอมเบย์จึงหมายถึงชื่อเมืองเพียงอย่างเดียว

ที่ว่าของคำว่าบอมเบย์มีที่มาหลายอย่าง บ้างว่มาจากชื่อเทพธิดาในท้องถิ่นคือมุมบาเทวี บ้างว่ามาจากภาษาโปรตุเกส Bom bahia แปลว่าอ่าวที่ดี บอมเบย์มีลักษณะเป็นเกาะเล็ก 7 เกาะที่เชื่อมรวมกัน ต่อมา ได้รวมเข้ากับเกาะซาลเซตต์ทางด้านเหนือ บริเวณนี้เป็นแหล่งที่อยู่ของมนุษย์มาแต่โบราณ บ้างว่าเกี่ยวข้องกับพระนางมุมบาเทวี ซึ่งเป็นเทพฮินดูประจำเมือง

หมู่เกาะบอมเบย์ใน พ.ศ. 2077 ตกอยู่ภายใต้อำนาจของโปรตุเกสที่เข้ามาบุกเบิกการค้าทางทะเล ต่อมา เมืองนี้กลายเป็นสินสอดของพระเจ้าชารลส์ที่ 2 เมื่อพระองค์อภิเษกสมรสกับเจ้าหญิงแคเทอรีนแห่งโปรตุเกสเมื่อ พ.ศ. 2204 และพระเจ้าชาลส์ที่ 2 ได้ให้บริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษเช่าเกาะนี้ใน พ.ศ. 2011 ซึ่งทางบริษัทได้เข้ามาตั้งสำนักงานที่นี่เมื่อ พ.ศ. 2230 เมื่อการค้าเจริญรุ่งเรือง ทำให้บอมเบย์กลายเป็นเมืองที่มีการพัฒนาตามแบบตะวันตก และเป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยบอมเบย์ ที่เป็นมหาวิทยาลัยแห่งที่ 2 ในอินเดีย และยังมีบทบาทในการเรียกร้องเอกราชเพราะเป็นที่ประชุมครั้งแรกของสภาคองเกรสแห่งชาติอินเดียเมื่อ พ.ศ. 2428

อ้างอิง

  • สาวิตรี เจริญพงศ์. บอมเบย์ ใน สารานุกรมประวัติศาสตร์สากลสมัยใหม่: เอเชีย เล่ม 1 อักษร A-B ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. กทม.ราชบัณฑิตยสถาน. 2539. หน้า 482 - 48
  1. "Sitaram Kunte new commissioner of Mumbai civic body". DNA India. Mumbai, India. Press Trust of India. 30 April 2012. สืบค้นเมื่อ 16 July 2012.
  2. "Cities having population 1 lakh and above" (PDF). censusindia. The Registrar General & Census Commissioner, India. สืบค้นเมื่อ 17 October 2011.
  3. "Ranking of districts of Maharashtra by population size 2011". CensusIndia.gov.in. สืบค้นเมื่อ 25 April 2011.
  4. "Urban Agglomerations/Cities having population 1 lakh and above" (PDF). Censusindia. The Registrar General & Census Commissioner, India. สืบค้นเมื่อ 17 October 2011.
  5. "Only Marathi for official work, corporators tell devp body". The Indian Express. Mumbai, India. Express News Service. 26 February 2010. p. 2. สืบค้นเมื่อ 16 July 2012.
ภาษาอื่น ๆ
Afrikaans: Mumbai
Alemannisch: Mumbai
አማርኛ: ሙምባይ
aragonés: Bombai
العربية: مومباي
مصرى: مومباى
অসমীয়া: মুম্বাই
asturianu: Mumbai
azərbaycanca: Mumbay
تۆرکجه: بمبئی
башҡортса: Мумбаи
žemaitėška: Mombajos
Bikol Central: Mumbai
беларуская: Мумбаі
беларуская (тарашкевіца)‎: Мумбаі
български: Мумбай
भोजपुरी: मुंबई
বাংলা: মুম্বই
བོད་ཡིག: འབོམ་སྦེ
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: পুল্লাপ মুম্বাই
brezhoneg: Mumbai
bosanski: Mumbai
буряад: Мумбай
català: Bombai
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Mumbai
нохчийн: Мумбаи
کوردی: مومبای
čeština: Bombaj
Чӑвашла: Бомбей
Cymraeg: Mumbai
dansk: Mumbai
Deutsch: Mumbai
dolnoserbski: Mumbai
डोटेली: मुम्बई
ދިވެހިބަސް: މުންބާއީ
Ελληνικά: Μουμπάι
English: Mumbai
Esperanto: Mumbajo
español: Bombay
eesti: Mumbai
euskara: Mumbai
estremeñu: Bombay
فارسی: بمبئی
suomi: Mumbai
Võro: Mumbai
Na Vosa Vakaviti: Mubai
føroyskt: Mumbai
français: Bombay
arpetan: Mumbai
Frysk: Bombay
Gaeilge: Mumbai
贛語: 孟買
Gàidhlig: Mumbai
galego: Bombai
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: Bombaim
ગુજરાતી: મુંબઈ
Hausa: Mumbai
客家語/Hak-kâ-ngî: Mumbai
עברית: מומבאי
हिन्दी: मुम्बई
Fiji Hindi: Mumbai
hrvatski: Mumbai
hornjoserbsce: Mumbai
magyar: Mumbai
հայերեն: Մումբայ
Արեւմտահայերէն: Մումպայ
interlingua: Mumbai
Bahasa Indonesia: Mumbai
Interlingue: Mumbai
Ilokano: Mumbai
ГӀалгӀай: Мумбаи
Ido: Mumbai
íslenska: Mumbai
italiano: Mumbai
日本語: ムンバイ
la .lojban.: mymbais
Jawa: Mumbai
ქართული: მუმბაი
Qaraqalpaqsha: Mumbai
Taqbaylit: Mumbay
Kabɩyɛ: Pombe
қазақша: Мумбаи
kalaallisut: Mumbai
ಕನ್ನಡ: ಮುಂಬೈ
한국어: 뭄바이
कॉशुर / کٲشُر: بَمبَے
kurdî: Mumbaî
kernowek: Mumbai
Кыргызча: Мумбаи
Latina: Mumbai
Ladino: Mumbai
Lëtzebuergesch: Mumbai
лезги: Мумбаи
Limburgs: Bombay
lumbaart: Mumbai
lietuvių: Mumbajus
latviešu: Mumbaja
मैथिली: मुम्बई
Malagasy: Mumbai
олык марий: Мумбаи
Māori: Mumbai
македонски: Мумбај
മലയാളം: മുംബൈ
монгол: Мумбай
मराठी: मुंबई
Bahasa Melayu: Mumbai
မြန်မာဘာသာ: မွမ်ဘိုင်းမြို့
эрзянь: Мумбаи ош
مازِرونی: بمبئی
Nāhuatl: Mumbai
Plattdüütsch: Mumbai
नेपाली: मुम्बई
नेपाल भाषा: ग्रेटर मुम्बई
Nederlands: Bombay
norsk nynorsk: Mumbai
norsk: Mumbai
Chi-Chewa: Mumbai
occitan: Bombai
ଓଡ଼ିଆ: ମୁମ୍ବାଇ
Ирон: Мумбаи
ਪੰਜਾਬੀ: ਮੁੰਬਈ
Kapampangan: Mumbai
polski: Mumbaj
Piemontèis: Mumbai
پنجابی: ممبئی
پښتو: ممبای
português: Bombaim
Runa Simi: Mumbai
romani čhib: Mumbai
română: Mumbai
tarandíne: Mumbai
русский: Мумбаи
русиньскый: Мумбаі
संस्कृतम्: मुम्बई
саха тыла: Мумбаи
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ
sardu: Bombay
sicilianu: Mumbai
Scots: Mumbai
سنڌي: ممبئي
davvisámegiella: Mumbai
srpskohrvatski / српскохрватски: Mumbaj
සිංහල: මුම්බායි
Simple English: Mumbai
slovenčina: Bombaj
slovenščina: Mumbaj
српски / srpski: Мумбај
svenska: Bombay
Kiswahili: Mumbai
ślůnski: Bůmbaj
தமிழ்: மும்பை
తెలుగు: ముంబై
тоҷикӣ: Мумбай
Türkmençe: Mumbai
Tagalog: Mumbai
Türkçe: Mumbai
татарча/tatarça: Mumbai
Twi: Mumbai
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: Bombay
українська: Мумбаї
اردو: ممبئی
oʻzbekcha/ўзбекча: Mumbay
vepsän kel’: Mumbai
Tiếng Việt: Mumbai
Volapük: Mumbai
Winaray: Mumbai
吴语: 孟买
მარგალური: მუმბაი
ייִדיש: מומביי
Yorùbá: Mumbai
中文: 孟买
Bân-lâm-gú: Mumbai
粵語: 孟買