Hokuto no ken | médiamegjelenések

Médiamegjelenések

Manga

A Hokuto no ken első fejezete az 1983-ban jelent meg a Súkan Sónen Jump című mangamagazinban, és heti rendszerességgel futott egészen 1988-ig. A sorozat fejezeteit a Shueisha adta ki Jump Comics logóval, és huszonhét kötetbe gyűjtve.[4] Az 1990-es években a kiadó újra kiadta a Hokuto no kent tizenöt kötetes, keményfedeles aizóban, és bunkoban formátumban.[5][6] A köteteket a Shogakukan is kiadta 2006-ban, kanzenban formátumban, Big Comics Selection logóval ellátva, tizennégy kötetre összesűrítve.[7] A kanzenban kötetek a Súkan Sónen Jump magazinban is megjelent, vízfestékkel festett, színes lapokat is tartalmazzák. Kiadták még huszonhét „kötetes” e-könyvként is, fizetősen letölthető formában.[8]

A manga első tizenhat fejezetét a Viz Communications adta ki nyolcszámos havi képregényként 1989-ben angol nyelven, melyeket egy kötetre összesűrítve adtak ki újra 1995-ben, Fist of the North Star címmel. Még ugyanabban az évben folytatták a számok megjelentetését. A képregények 1997-ig jelentek meg, majd a már leközölt fejezeteket kiadták három, tradicionális kötetbe gyűjtve. A második angol kiadás a Gutsoon! Entertainment nevéhez köthető, akik Fist of the North Star: Master Edition címszó alatt kiadták a manga köteteit új borítókkal és színes lapokkal, melyeket maga Hara Tecuo készített csak ennek a kiadásnak a részére. A leglényegesebb különbség a két angol kiadás között az volt, hogy a Master Edition már nem tükrözte az oldalakat, így a mangánál megmaradt az autentikus jobbról balra olvasati irány. Ez a kiadás 2002-től 2003-ig jelent meg, csupán a manga első kilenc kötetét sikerült kiadni. Ennek oka a Gutsoon! Entertainment kiszállása volt az Észak-Amerikai piacról. A manga angol nyelven, hivatalos fordításban azóta sem lett kiadva teljesen.

Spin-offok

Hara Tecuo 2001-ben tért vissza a sorozathoz, hogy elkészítse annak előzménysorozatát, a Szóten no ken-t. Ezt a sorozatot már a Súkan Comic Bunch magazin hasábjain lehetett olvasni, mert már szeinen besorolásúnak szánták, míg a Hokuto no ken sónen volt. A történet a második kínai-japán háború idején játszódik, az 1930-as évek végén, főszereplője pedig Kensiró „nagybátyja” és névadója, a hokuto sinken akkori mestere, Kaszumi Kensiró. A Szóten no kent a Gutsoon! Entertainment kezdte meg angolul leközölni a Raijin Comics nevet viselő mangaangolúgiájukban, Fist of the Blue Sky címmel. Japánban a manga 2010-ig futott, és összesen huszonkét kötet jelent meg belőle. Angol nyelven a mangasorozatnak csak az első négy kötetét adták ki, mert a kiadó kivonult az amerikai piacról.

Az eredeti manga is rengeteg spin-off kötetet tudhat magáénak, melyeket már a Súkan Comic Bunch (majd később a Big Comics Superior) magazinban publikáltak a készítők. Ezekre a spin-offokat Hokuto gaidenként szokták emlegetni, mert a történet karaktereinek hátteréről szólnak. Egyik történetet sem az eredeti szerzők alkották, hanem más mangakák 2006 és 2010 között. Egyes gaiden kötetek több kötetig is kitartottak,[9] némelyikből még anime adaptáció is készült.[10]

  • Ten no haó – Hokuto no ken: Raó gaiden (rajzoló: Oszada Jókó)
  • Hokuto no ken: Juria gaiden – Dzsibo no hosi (rajzoló: Kaszai Ajumi)
  • Szókoku no garó: Hokuto no ken – Rei gaiden (rajzoló: Nekoi Jaszujuki)
  • Sirogane no szeija: Hokuto no ken – Toki gaiden (rajzoló: Nagate Juka)
  • Gokuaku no hana: Hokuto no ken – Dzsagi gaiden (rajzoló: Hiromoto Sinicsi)
  • Hokuto no ken: Dzsúza gaiden – Hókó no kumo (rajzoló: Kakurai Missile)

Anime

A Hokuto no kenből a Toei Animation készített animesorozatot Szeikimacu kjúszeisu denszecu: Hokuto no ken címmel. Az animesorozat 1984. október 4. és 1987. március 5. között volt látható a Fuji Television műsorán.[11] A százkilenc epizódot szinte azonnal bővítették a folytatással, a Hokuto no ken 2-vel, melyet 1987. március 13. és 1988. február 18. között vetítettek, hozzáadva még negyvenhárom epizódot a sorozathoz. A japán Animax azóta többször is újravetítette.

Egész estés animációs filmek és OVA-sorozatok

Az első mozifilmet az animesorozat alapján készítették, ellátva azonos címmel. A Toei Animation által elkészített filmet 1986. március 8-tól kezdték vetíteni a japán mozikban,[12] és ugyanaz a stáb dolgozott rajta, akik a sorozat munkálataiban is részt vettek. A cselekmény kezdetétől Kensiró és Raó első összecsapásáig dolgozták fel a mangát, több dolgot is átalakítva, megváltoztatva. Az angol szinkronos változatot először 1991-ben adta ki Észak-Amerikában a Streamline Pictures, majd Európában és Ausztráliában is kiadták 1994-ben, immáron a Manga Entertainment jóvoltából.

Egy három epizódos OVA is megjelent belőle, Sin Hokuto no ken címmel, az OB Planning gondozásában. A három rész feldolgozta az egyik Hokuto no kenből készült regényt, a Dzsubaku no macsit. Az angol szinkronos változat 2004-ben készült el, az ADV Films jóvoltából.

A North Stars Pictures és a TMS Entertainment 2005-ben jelentette be egy öt részből álló, a huszonötödik évforduló alkalmából készített sorozatot, a Sin kjúszeisu denszecu Hokuto no kent.[13][14] A sorozat három mozifilmből és két OVA-ból áll össze, melyeket 2006 és 2008 között forgattak.

Regények

Az első, a franchise-on alapuló regényt az eredeti alkotók készítették Sószecu Hokuto no ken: Dzsubaku no macsi (小説·北斗の拳 呪縛の街, Hokuto no ken regény: Az elátkozott város) címmel, melyet 1996. december 13-án adott ki a Jump Novel.[15] Ezt később feldolgozták egy három epizódos OVA formájában, Sin Hokuto no ken címmel. A Sin kjúszeisu denszecu Hokuto no ken: Raó den - Dzsun ai no so című mozifilmből és készült egy regény, Szakaki Eiicsi tollából, melyet a Tokuma Novels adott ki 2006. március 10-én.[16]

Két mobiltelefonos regényt tettek közzé a Hokuto no ken DX című weboldalon. Az első a Raó gaiden címet viselte, melyet az azonos című mangából készítettek, ellenben a Kensiró gaidennel, mely már Higasi Dzsotaro eredeti regénye.

Élőszereplős film

A franchise Amerikában is óriási népszerűségnek örvendett az animesorozatnak köszönhetően, ezért Tony Randel Peter Atkins és Wynne McLaughlin forgatókönyvéből megrendezte a Hokuto no ken élőszereplős adaptációját, a Pusztító ököl (Fist of the North Star) címmel 1995-ben. A film aránylag hitelesen viszi vászonra a manga történetének első szakaszát, bár több apróságot, és a befejezését is megváltoztatja. A főszerepet Gary Daniels (Kensiró), Costas Mandylor (Sin) és Vasio Iszako (Juria) játszották. A film kizárólag otthoni lejátszásra jelent meg, de a televízió, sem a mozik nem vetítették, bár a premierje az HBO-n volt. A japán szinkronos változat különlegessége, hogy az animesorozatban hallható színészek közreműködtek együtt a szinkron elkészítésében.

Ai o torimodosze

Az Ai o torimodosze!! (愛をとりもどせ!! „Vedd vissza a szerelmed!”) a sorozat első openingjének zeneszáma, és a Crystal King nevű japán rockzenekar játszotta. A szöveget Monsieur Josiszaki énekelte, a kórust pedig Tanaka Maszajuki. A dal ismert még YOU va SHOCK (YOU は SHOCK jú va sokku, ford. Sokkolva vagy) címen is, köszönhetően az első sornak.

A szám egy ajándék extraként szerepel a Dzsisszen PachiSlot Hissohó! Hokuto no ken című multiplatform videojáték PlayStation 2-es változatán, és a 2005-ös Sega-Sammy játéktermi játék nyitódalaként is felcsendül. Az MMA-s Josh Barnett belépőszámként használta az Ai o torimodoszét, mikor részt vett a PRIDE Fighting Championships-on.

A zenét az évek során rengeteg együttes dolgozta már fel. Ilyen például az Animetal, akik az Animetal Marathon IV és a Decade of Bravehearts című albumukra is feltették a feldolgozásokat. Legutóbb Konno Hiromi (Kogami Akira álnévvel) és Siraisi Minoru dolgozták fel az Ai o torimodoszét, Ucsóten (有頂天) név alatt, a Lucky Star OVA epizódjának nyitányaként. A szám folytonos újításokon esett át, mikor az újonnan megjelenő, Hokuto no ken témájú filmek és videojátékok megkapták aláfestő zeneként. Josiszaki és Maszajuki is készítettek saját verziókat belőle.

Videojátékok

A Hokuto no ken nagyon termékenynek bizonyult videojátékokat tekintve. Legelőször 1986-ban adott ki az Enix egy kalandjátékot belőle a PC-88-ra, Hokuto no ken címmel. A régebbi videojátékokat a Sega adta ki Mark III-ra és Sega Mega Drive-ra, valamint maga a Toei Animation is fejlesztett játékokat NES-re, Game Boy-ra és SNES-re. A nintendós címek oldalnézetes akciójátékok, szerepjátékok és kompetitív stílusú verekedős játékok voltak. Amerikában pár Hokuto no ken játék anélkül jelent meg, hogy az amerikai terjesztő licencelte volna a franchise címét. Ezért megváltoztatták a játékok címét és a szereplők neveit is, hogy elkerülhessék a jogi problémákat, ellenben a Nintendo konzoljaira kijött játékok amerikai változatai már a franchise címét viselték. Későbbiekben Hokuto no ken témájú játékok megjelentek több, újabb generációs konzolra is. Ilyen például a Sega Saturn, a PlayStation és a PlayStation 2, a Nintendo DS, de még arcade játékokat is készítettek belőle. Legutóbb a Koei készített belőle játékot Hokuto muszó címmel, mely egyben a spin-offja is a Dynasty Warriors című franchise-uknak. A játék 2010. március 25-én jelent meg Japánban, és november másodikán az Észak-Amerikai piacon is megjelent,[17] ahol Fist of the North Star: Ken's Rage címmel forgalmazták. Európában 2010. november 5-én jelent meg.

Tradicionális játékok mellett a franchise egy MMORPG-t, számtlan pachinkót és pachislotot, de még gépelő szoftvereket is kitermelt, melyek nagy részét a Sega Sammy Holdings készítette.

Más nyelveken