Kumbh Mela | légende originelle

Légende originelle

L'observance de la Kumbh Mela est basée sur le mythe hindou du barattage de la mer de lait. Dans les temps très anciens, les deva et les asura, les dieux et les démons, firent une alliance provisoire de façon à travailler ensemble à l'élaboration de l'amrita, le nectar de l'immortalité, à partir de la Ksheera Sagara, la mer primordiale de lait, et à partager ensuite cet amrita. Cependant, quand la kumbha, la cruche, contenant l'amrita apparut, les démons s'en emparèrent et s'enfuirent au loin pourchassés par les dieux. Durant douze jours et douze nuits divines, l'équivalent de douze années humaines, les dieux et les démons combattirent dans le ciel pour la possession de la cruche d'amrita. Pendant la bataille, des gouttes d'amrita tombèrent en quatre endroits: Prayag, Hardwar, Ujjain et Nashik, raison pour laquelle ces villes sont sacrées et le lieu de la célébration de la Kumbh Mela.

Other Languages
Afrikaans: Kumbh Mela
العربية: كومبه ميلا
অসমীয়া: কুম্ভ মেলা
asturianu: Kumbhamela
беларуская (тарашкевіца)‎: Кумбха Мэля
भोजपुरी: कुंभ मेला
català: Kumbhamela
čeština: Kumbhaméla
Cymraeg: Kumbh Mela
dansk: Kumbh Mela
Deutsch: Kumbh Mela
English: Kumbh Mela
Esperanto: Kumbhamela
español: Kumbhamela
فارسی: کوم میلا
suomi: Kumbh Mela
ગુજરાતી: કુંભ મેળો
עברית: קומבה מלה
हिन्दी: कुम्भ मेला
magyar: Kumbh mela
Bahasa Indonesia: Kumbha Mela
italiano: Kumbh Mela
ಕನ್ನಡ: ಕುಂಭ ಮೇಳ
lietuvių: Kumbha mela
മലയാളം: കുംഭമേള
मराठी: कुंभमेळा
Bahasa Melayu: Kumbh Mela
नेपाली: कुम्भ मेला
Nederlands: Kumbh Mela
norsk nynorsk: Kumbh mela
ਪੰਜਾਬੀ: ਕੁੰਭ ਮੇਲਾ
polski: Kumbhamela
português: Khumba Mela
русский: Кумбха Мела
संस्कृतम्: कुम्भोत्सवः
Scots: Kumbh Mela
svenska: Kumbh Mela
తెలుగు: కుంభ మేళా
Türkçe: Kumb Mela
українська: Кумбха-Мела
中文: 大壺節