Annales des Printemps et Automnes | bibliographie

Bibliographie

Traductions

  • Les Annales du royaume de Lu, ou Printemps et Automnes (Wade : Ch'un ch'iu, EFEO Tch'ouen ts'ieou, pinyin : Chun qiu c.à.d. printemps, automnes), trad. Séraphin Couvreur : Tch'ouen Ts'iou et Tso tchouan [Chunqiu, Zhuozhuan]. La chronique de la principauté de Lòu (721-480), Les Belles Lettres, 1951,
    • t. I (années 721-590 av. J.-C.), 672 p. [1]
    • t. II (années 589-541 av. J.-C.), 586 p. [2]
    • t. III (années 540-468 av. J.-C.) [3].

Les trois commentaires :

  • 1. Commentaire de Zuo (Wade Tso Chuan, EFEO Tso tchouan, pinyin Zuo Zhuan). Commentaire des Annales. Printemps et automnes (pinyin Chun qiu). Annales descendant de 722 jusqu'en 464 av. J.-C. Trad. Séraphin Couvreur (1951) dans Tch'ouen ts'iou et Tso tchouan [Chunqiu, Zhuozhuan]. La chronique de la principauté de Lòu, Éditions You Feng, 2015.
  • 2. Commentaire de Gongyang (pinyin Gongyang zhuan), trad. an. Harry Miller : The Gongyang commentary on the Spring and Autumn Annals, New York, Palgrace Macmillan, 2015.
  • 3. Commentaire de Guliang (pinyin : Chun Qiu Guliang zhuan), trad. an. Liang Gen, A Forgotten Book. Chun Qiu Guliang Zhuan, Singapour, Global Publishing, 2011, XXVI-296 p.
  • Dong Zhongshu, Chunqiu Fanlu (Riche rosée du classique Printemps et Automnes), trad. an. Sarah Queen et John Major, Luxuriant Gems of the Spring and Autumn: attributed to Dong Zongshu, New York, Columbia University Press, 2016.

Études

  • Henri Maspero, "La composition et la date du Tso tchouan", Mélanges chinois et bouddhiques, t. I (1931-1932), p. 137-215.
  • (en) Anne Cheng, « Ch'un ch'iu, Kung yang, Ku liang and Tso chuan », dans Michael Loewe (dir.), Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide, Berkeley, Society for the Study of Early China and The Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley, , p. 67-76
  • Barry B. Blakeley, "On the Authenticity and Nature of the Zuozhuan revisited", Early China, t. 29 (2004), p. 217-267.
Other Languages