Neologism

Uppslagsordet ”Nyord” leder hit. För ön i Danmark, se Nyord (ö).
Wiktionary small.svg
Svenskspråkiga Wiktionary har ett uppslag om neologism.

Neologism (grekiska neos "ny", "nymodig" och logos "ord", "lära") eller nyord (av ny och ord) är ett nybildat språkligt uttryck eller ett gammalt ord/uttryck använt i ny betydelse.

Ordet var ursprungligen en beteckning för ord inom medeltidslatinet som inte härstammade från Romarriket. Numera kan neologismer vara helt nya konstruktioner eller blandningar av arvord och lånord från samtliga språk. Det räknas som ett delsymtom på schizofrenins språk.[1]

Ibland kan det vara svårt att avgöra om ett ord är ett lånord eller neologism. Detta gäller till exempel onomatopoetiska ord: Gök till exempel hette på gammal svenska gucku. På franska heter det coucou, på tyska Kuckuk, på engelska cuckoo, på latin cuculus. Alla dessa ord, inkl. svenska gök, är härmningar av gökens läte.

Neologismers orsaker, syften och funktioner[2]
OrsakSyfteFunktion
Luckor i språketBeteckna ny företeelseVerbalisering
Generalisera/differentiera
Uttrycka sig neutraltInformera
Uttrycka en värderingUttrycka sig
Skapa associationerEstetisk eller manipulativ
Ge komisk effekt
VarieraEstetisk
Få ett formellt och lätthanterligt ordKommunikativ, manipulativ
Markera identitetSocial
Luckor hos sändare
eller mottagare
Kompensera egna lexikala luckorKommunikativ
Kompensera mottagarens lexikala luckor
Förlaga på annat språkÖversättningSamtliga funktioner (indirekt)
Andra Språk
Afrikaans: Neologisme
العربية: مستحدث (لغة)
Avañe'ẽ: Ñe'ẽpyahu
azərbaycanca: Neologizm
Bân-lâm-gú: Sin-ōe-gí
башҡортса: Яңы һүҙҙәр
български: Неологизъм
bosanski: Neologizam
brezhoneg: Nevezc'her
català: Neologisme
Cebuano: Neolohismo
čeština: Neologismus
dansk: Nydannelse
Deutsch: Neologismus
eesti: Neologism
Ελληνικά: Νεολογισμός
English: Neologism
español: Neologismo
Esperanto: Neologismo
euskara: Neologia
فارسی: نوواژه
français: Néologisme
Gaeilge: Nuafhriotal
한국어: 신조어
hrvatski: Novotvorenice
Bahasa Indonesia: Neologisme
interlingua: Neologismo
íslenska: Nýyrði
italiano: Neologismo
עברית: תחדיש
Кыргызча: Неологизм
Latina: Neologismus
latviešu: Jaunvārds
lietuvių: Naujadaras
magyar: Neologizmus
Bahasa Melayu: Neologisme
Nederlands: Neologisme
日本語: 造語
norsk: Neologisme
norsk nynorsk: Neologisme
occitan: Neologisme
oʻzbekcha/ўзбекча: Neologizmlar
Papiamentu: Neologismo
polski: Neologizm
português: Neologismo
română: Neologism
русский: Неологизм
Scots: Neologism
sicilianu: Neoluggismu
Simple English: Neologism
slovenčina: Neologizmus
slovenščina: Neologizem
српски / srpski: Неологизам
srpskohrvatski / српскохрватски: Neologizam
suomi: Uudissana
Tagalog: Neolohismo
Türkçe: İhtira
українська: Неологізм
اردو: وضعی لفظ
walon: Noûmot
粵語: 新詞
中文: 新词