1911


Ovo je članak o godini 1911.
Disambig.svg Za ostala značenja, v. 1911 (razvrstavanje).
1911 u drugim kalendarima
Gregorijanski1911
MCMXI
Ab urbe condita2664
Islamski1329 – 1330
Iranski1289 – 1290
Hebrejski5671 – 5672
Bizantski7419 – 7420
Koptski1627 – 1628
Hindu kalendari
 - Vikram Samvat1966 – 1967
 - Shaka Samvat1833 – 1834
 - Kali Yuga5012 – 5013
Kineski
 - Kontinualno4547 – 4548
 - 60 godinaYin Metal Svinja
(od kineske N. g.)
Holocenski kalendar11911
p  r  
Podrobnije: Kalendarska era

Godina 1911 bila je redovna godina koja počinje u nedjelju po gregorijanskom, odn. redovna godina koja počinje u subotu po julijanskom kalendaru (linkovi pokazuju kalendare).

1911:
123456789101112
RođenjaSmrti

Događaji

Januar/Siječanj

† Edvard Rusjan
  • 9. 1. - Slovenački letač Edvard Rusjan poginuo pod beogradskim Kalemegdanom.
  • 10. 1. - Pod pritiskom Bonilline pobune, predsednik Hondurasa Miguel Dávila pristaje na ugovor po kojim bi njujorški bankari dobili kontrolu železnice a vlada SAD carinu - parlament odbija.
  • 11. 1. - Osnovano Društvo kajzera Vilhelma za unapređenje nauke.
  • 11. 1. - Ruska vlada zabranjuje okupljanja studenata u krugu univerziteta, dozvoljava ulazak policije i bez poziva - ovo izaziva studentske štrajkove.
  • januar - Izbija spor oko raško-prizrenske mitropolije nakon što je, zbog neslaganja sa srpskom vladom oko pitanja diploma, ostavku podneo Nićifor - srpska vlada istakla Bogdana Radenkovića, a crnogorska Gavrila Dožića (koji će biti izabran u decembru).
  • januar - Robert Falcon Scott i Roald Amundsen u zasebnim ekspedicijama stigli na obalu Antarktika.
  • 18. 1. - Eugene Burton Ely je prvi koji je sleteo na brod.
  • 24. 1. - Obešeni japanski anarhista Shūsui Kōtoku i još desetorica (osuđeni za navodnu pripremu atentata na krunskog princa Hirohita).
  • 25. 1. - Banana ratovi: Bitka kod La Ceibe u Hondurasu je ključna pobuna Bonillinih pobunjenika, uz pomoć američkih plaćenika, Guya Molonyja i Lee Christmasa, koje je angažovao Sam Zemurray, šef Cuyamel Fruit Company.
  • 26. 1. - Praizvedba Straussove opere Der Rosenkavalier.
  • 30. 1. - Erupcija vulkana Taal na Filipinima, u zemljotresima i cunamiju strada, zvanično, 1.335 ljudi.

Februar/Veljača

  • 2 - 4. 2. - U Podgorici osnovan Albanski nacionalni komitet, odlučeno da se podigne ustanak protiv Osmanlija.
  • 6. 2. - Ubijen iranski ministar financija Morteza Qoli Chan Hedayat.
  • 13. 2. - Osnovan HNK Hajduk Split.
  • 14. 2. - Meksička revolucija: Francisco Madero prešao u Meksiko.
  • 18. 2. - Zemljotres u reonu Ohridskog jezera (M 6.7, Int. IX).
  • 18. 2. - Sareski zemljotres na Pamiru, dan. Tadžikistan - odronom na reci Bartang stvorena Usojska brana visine 567 metara, iza koje je nastalo Saresko jezero od 16 kubnih kilometara.
  • 21. 2. - U Washingtonu potpisan ugovor o trgovini i plovidbi između SAD i Japana (raskinut 1939/40).
  • 25. 2. - Bitka u Kelley Creeku ili "Poslednji masakr" u Nevadi je kasni okršaj sa Indijancima u SAD.
  • 27. 2. - Charles F. Kettering predstavio električni starter za automobil (umesto kurble).

Mart/Ožujak

  • 1. 3. - José Batlle y Ordóñez je ponovo na čelu Urugvaja (do 1915), uvodi zakone u korist radnika, razvoda, besplatnog školovanja.
  • 5. 3. - Požar u bioskopu u ruskom gradu Bologoje u Tverskoj oblasti, 68 poginulih.
  • 10. 3. - Oko ponoći, satovi u Francuskoj pomereni 9 minuta i 21 sekundu unazad, kako bi se izjednačili sa Griničkom zonom (ranije korišćeno lokalno parisko vreme).
  • 18. 3. - Tuča u bosanskom saboru između srpskih i hrvatskih poslanika.
  • 19. 3. - Prvi put obeležen Međunarodni dan žena (od 1913. biće 8. 3.).
  • 20. 3. - Kod Kijeva pronađeno telo ubijenog dečaka, iz čega će nastati Bejlisova afera, suđenje Jevrejinu Menahemu Mendelu Bejlisu 1913. za ritualno ubistvo.
  • 22. 3. - Porinut nemački bojni brod SMS Kaiser.
  • 25. 3. - Požar u njujorškoj tekstilnoj fabrici Triangle Shirtwaist, poginulo 146 osoba, velikom većinom žena i devojčica.
  • 27. 3. - Zakon o zemstvima u zapadnim gubernijama proglašen u Rusiji putem carevog dekreta - Stolipin je pretio ostavkom ako zakon ne bude usvojen[1].
  • 29. 3. - Kopnena vojska SAD usvojila pištolj Colt M1911 (do 1986).
  • 29. 3. - Novi bugarski premijer je Ivan Gešov (do 1913).
  • mart - Međunarodna umetnička izložba u Rimu, u srpskom paviljonu izlaže i Ivan Meštrović.

April/Travanj

  • 4. 4. - Bosanski sabor izglasao Zakon o fakultativnom otkupu kmetova.
  • 6. 4. - Bitka kod Dečića/Dušića, pobeda albanskih ustanika.
  • 8. 4. - Heike Kamerlingh Onnes otkrio superprovodljivost.
  • 10. 4. - Paul Langevin prvi izložio paradoks blizanaca.
  • april - Uvod u Drugu marokansku krizu: sultan Abdelhafid je opkoljen u palati u Fezu - zove Francuze u pomoć, koji se na to odazivaju.
  • 17. 4. - U Rimu otvoren Ponte del Risorgimento, most od armiranog betona s rasponom od 100 m.
  • 19. 4. - Praizvedba baleta Le Spectre de la Rose u Monte Karlu (Vaslav Nižinski i Tamara Karsavina).
  • 19. 4. - Drugi ugovor sa Masaima u Keniji im uzima još zemlje.
  • 20. 4. - U Republici Portugal uvedena separacija države i crkve - katolički episkopat se tome protivi.
  • 26. 4. - Osnovan 1. HŠK Građanski Zagreb, prethodnik Dinama.
  • 26/27. 4. - Terenzio Tocci proglasio nezavisnost Albanije u Oroshu.
  • 27. 4. - Ustanak Huanghuagang u provinciji Guangzhou protiv dinastije Qing - ubrzo ugušena, pamti se po "72 mučenika".
  • 29. 4. - 19. 11. - Svetska izložba u Torinu.
  • 30. 4. - Desetogodišnji violinista Jaša Hajfec debitovao na koncertu u Sankt Petersburgu.

Maj/Svibanj

Potpisi prvih članova "Crne ruke"
  • 8. 5. - Qingovska Kina: ranije veliko veće zamenjeno Carskom vladom, prvim kabinetom u istoriji zemlje, na čelu je Yikuang, princ Qing. Vlada nije odgovorna skupštini, a Mandžurci su u njoj brojniji od Han Kineza.
  • 9. 5. - Kineska vlada naredila nacionalizaciju lokalnih železničkih projekata - dolazi do nezadovoljstva u južnoj Kini (naročito Sečuanu) i Pokreta za zaštitu železnice.
  • 9. 5. - Neki bivši članovi Narodne odbrane osnovali tajno društvo Ujedinjenje ili smrt (Crna ruka) - na čelu je Dragutin Dimitrijević Apis, zalažu se za ujedinjenje Srpstva, protive se radikalima tj. Pašiću, od septembra imaju list "Pijemont" (nešto o tome piše "Politika" od 6/19. novembra).
  • 9. 5. - Pošto je predsednik Nikaragve Juan José Estrada prinuđen na ostavku, nasleđuje ga potpredsednik Adolfo Díaz (1911-17. i 1926-29) - oslanja se na američke marince (→ Američka okupacija Nikaragve, formalno 1912-33).
  • 10. 5. - Pascual Orozco i Pancho Villa osvojili Ciudad Juárez.
  • 11. 5. - Šefket Turgut-paša stigao u Skadar - nudi amnestiju pobunjenicima, osim malisorskih poglavara.
  • 14. 5. - Braća Zsilinszky ubila socijalističkog poslanika Andrása L. Áchima u Bekeščabi.
  • 15. 5. - Standard Oil Company of New Jersey v. United States: presuđeno da je Standard Oil monopolista i da se mora podeliti u nekoliko firmi.
  • 21. 5. - Ugovor iz Ciudad Juáreza okončava prvu fazu Meksičke revolucije: Porfirio Diaz napušta predsednički položaj (odlazi iz zemlje 31. 5.).
  • 21. 5. - Nesreća na početku aero trke Pariz-Madrid: u prinudnom sletanju aviona poginuo francuski ministar rata Henri Maurice Berteaux, povređeni premijer Ernest Monis i naftni tajkun Henri Deutsch de la Meurthe.
  • 22. 5. - U Portugalu uveden escudo umesto reala, u odnosu 1:1000.
  • 28 - 31. 5. - Avionska trka Pariz-Rim u kojoj je pobedio André Beaumont[2] - avion prvi put leteo iznad Vatikana.
  • 31. 5. - Porinut "Titanik".

Jun/Juni/Lipanj

Paviljoni Sijama i Srbije u Torinu
  • 1. jun - Prva međunarodna utakmica fudbalske reprezentacije Kraljevine Srbije - izgubila od zagrebačkog HAŠK-a.
  • 4. 6. - U Rimu inauguriran "Oltar otadžbine" - Vittoriano (završen 1925).
  • 7. 6. - Francisco Madero stigao u Mexico City nekoliko sati nakon razornog zemljotresa u Michoacánu.
  • 9. 6. - U Beogradu, na ulazu u Kalemegdan, podignut spomenik Dositeju, 1930. premešten u park na Studentskom trgu.
  • 12. 6. - Porta, prerano, proglašava da je albanski ustanak okončan.
  • 13. 6. - Praizvedba baleta " Petruška" u Parizu.
RMS Olympic stiže u New York

Jul/Juli/Srpanj

SMS Panther
  • 1. 7. - Druga marokanska kriza (Agadirska): Nemačka topovnjača Panther stiže u Agadir, u francuskom protektoratu Maroku.
  • jul - Turska odobrila početak radova na Jadranskoj železnici (preko Kosova i severne Albanije).
  • početak jula - polovina septembra - Talas vrućine na istoku SAD i u Evropi. Bostonski rekord od 40 C izmeren 4. jula.
  • 7. 7. (25. 6. po j.k.) - Posle raspada radikalno-samostalske koalicije, homogenu radikalsku vladu formira Milovan Milovanović.
  • 8. 7. - Zemljotres kod Kečkemeta, Mađarska, (M 5.6, Int. VIII).
  • 10. 7. - Porinut ruski bojni brod " Sevastopolj".
  • 15. 7. - Nemačka nudi Francuskoj pregovore na osnovu razmene kolonijalnih teritorija.
  • 18. 7. - Bivši Muhamed Ali-šah Kadžar se iskrcao u Persiji uz rusku pomoć, ali biće poražen u septembru i definitivno napustiti zemlju.
  • 19. 7. - U Nemačkoj donesen Zakon o osiguranju (Reichsversicherungsordnung), osnov socijalnog prava do 1992.
  • 21. 7. - Kancelar eksčekera David Lloyd George izjavljuje da je nacionalna čast važnija od mira - shvaćeno kao upozorenje Nemačkoj.
Hiram Bingham na ruševinama Machu Picchua

Avgust/August/Kolovoz

  • 3. 8. - Zbačen haićanski predsednik François C. Antoine Simon, nasleđuje ga vođa pobunjenika i nekadašnji ministar inostranih poslova Cincinnatus Leconte.
  • avgust - Preuređenje crnogorske vlade, ulaze đen. Janko Vukotić i pravnik Milo Dožić.
  • 18. 8. - U Velikoj Britaniji stupio na snagu Parliament Act: Gornji dom izgubio pravo veta na predloge zakona.
  • 19. 8. - Hrvatska: Tomašićeva "naredba o ćirilici" - rješenja ćirilicom se izdaju strankama tamo gdje Srbi imaju natpolovičnu većinu (restriktivnije nego po zakonu od 14. 5. 1887).
  • 19. 8. - U Sankt Peterburgu potpisan Potsdamski sporazum između Rusije i Nemačke: Rusija neće ometati gradnju Bagdadske železnice (isposlovaće vezu sa Teheranom) a Nemačka priznaje ruske interese na severu Persije.
  • 21. 8. - Dragutin Novak, prvi hrvatski pilot, pobjeđuje na Drugom avijatičarskom natjecanju u Budimpešti.
  • 21. 8. - Mona Lisa ukradena iz Luvra - počinilac Vincenzo Peruggia otkriven dve godine kasnije.
  • 21. 8. - Odobren novi ustav Portugala.
  • 23. 8. - Sastanak britanskog Komiteta imperijalne odbrane raspravlja o mogućnostima oružane podrške Francuskoj u slučaju evropskog rata.
  • 24. 8. - Prvi predsednik Portugala je Manuel de Arriaga (do 1915).

Septembar/Rujan

Oktobar/Listopad

  • 5. 10. - Italijani zauzeli Tripoli.
  • 5. 10. - Anarhista Nikola Njeguš ispalio četiri metka u bečkom Carevinskom vijeću u pravcu ministra pravde.
  • 9. 10. - Daanski ugovor: Osmanlije priznale veću autonomiju zaidiskog imama Yahya Muhammada u Jemenskom vilajetu.
Ustanak u Wuchangu
  • 10. 10. - Ustanak u Wuchangu, provincija Hubei - katalizator revolucije protiv dinastije Qing.
  • 11. 10. - Tajni sastanak Milovanović-Gešov na pruzi Beograd-Lapovo - ofanzivno-defanzivni ugovor Srbije i Bugarske, ali nastavljaju se natezanja oko Makedonije.
  • 15. 10. - Francisco I. Madero izabran velikom većinom za predsednika Meksika, mandat preuzima 6. novembra (do zbacivanja i ubistva 1913).
  • oktobar - Incident 105: Japanci hapse preko 700 Korejaca povezanih s pokretom za nezavisnost Sinminhoe, dogodine ih je 105 osuđeno na teški rad.
  • 18. 10. - Odbrana Yangxia: revolucionari uporno brane Hankou i Hanyang 41 dan, što daje vremena revoluciji u Kini da se razmahne.
  • 19. 10. - Roald Amundsen krenuo saonicama prema Južnom polu (Scott kreće par nedelja kasnije).
  • 19. 10. - Italijani zauzeli Bengazi - otpor je bio nešto jači, ali vladaju obalom.
  • 21. 10. - Venčali se nadvojvoda Karlo i Zita od Bourbon-Parme - carski par 1916-18.
Oglas za film "Karađorđe"
  • 23. 10. (10. 10. po j.k.) - Premijera prvog srpskog filma "Karađorđe" odn. "Život i dela besmrtnog vožda Karađorđa". ('proba' u Botorićevom bioskopu kod "Pariza").
  • 23. 10. - Turci i pobunjeni Arapi nanose gubitke Italijanima u Tripoliju. Ovog dana je obavljen i prvi vojni izviđački let. U mestu Šara Šat (Sciara Sciat, Shar al-Shatt) je ubijeno 500 bersaljera, za šta Italijani vrše masakr u oazi Mechiya.
  • 27. 10. - Muhammad Da’ud Murra ibn Yusuf, bivši i poslednji vladar Wadaia, predao se Francuzima.
  • 31. 10. - Plan iz Tacubaye: deo meksičkih revolucionara ignoriše rezultate izbora i proglašava Emilija Vázqueza Gómeza za predsednika - pokret ubrzo suzbijen.
  • jesen - Izbori u Crnoj Gori, provuklo se i nekoliko opozicionara.

Novembar/Studeni

Venčanje Karla i Zite
  • 1. 11. - Potporučnik Giulio Gavotti bacio bombe iz aviona u Libiji - prvo vazdušno bombardovanje.
  • 1. 11. - Gen. Yuan Shikai postavljen za predsednika kineske carske vlade - zahteva povlačenje regenta Zaifenga.
  • 3. 11. - Grof Karl Stürgkh je novi predsednik vlade austrijskih zemalja (do 1916).
  • 3. 11. - Osnovana auto-kompanija Chevrolet.
  • 3. 11. - Pobunjenici na čelu sa Chen Qimeiem zauzeli Šangaj.
  • 3. 11. - Qingovski dvor donosi Devetnaest članaka kojim se u Kinu uvodi ustavna monarhija - prekasno.
  • 4. 11. - Završena Druga marokanska kriza - Maroko prepušten Francuskoj i Španiji, dok Nemci dobijaju Neukamerun, izdvojen iz Francuskog Konga.
  • 4. 11. - Porinut danski prekookeanski brod MS Selandia na dizel pogon.
  • 5. 11. - Italijanski premijer Giovanni Giolitti proglasio aneksiju osmanskih provincija Tripolitanija i Kirenaika (parlament će potvrditi u februaru)[4].
  • 5. 11. - Calbraith Perry Rodgers obavio transkontinentalni prelet SAD posle 49 dana i 70 stanki.
  • 7 - 8. 11. - Dželaska afera: ulični neredi između Tunišana i italijanskih doseljenika u gradu Tunisu - prvi put da su Francuzi pucali na civile od dolaska u zemlju 1881.
  • 10. 11. - Zločini mandžurskih trupa u Nanjingu.
  • 11. 11. - Katastrofalni požar ("jangija") u Visokom, izgorjelo preko 450 objekata.
  • 16. 11. - Kralj Petar I stigao u posetu Parizu.
  • 25. 11. - Emiliano Zapata proglašava Plan iz Ayale: predsednik Madero otpisan kao izdajnik, izložena vizija agrarne reforme.
  • 25. 11. - Socijalist Paul Lafargue i njegova supruga Laura, kći Karla Marxa, okončali život samoubojstvom.

Decembar/Prosinac

  • 1. 12. - Flag of Mongolia (1911-1921).svg Mongolska revolucija 1911.: Spoljna Mongolija uz podršku Rusije proglasila nezavisnost od Kine.
  • 1. 12. - Okončana Odbrana Yangxia: carske trupe zauzele Hankou i Hanyang, ali slede politički pregovori.
  • 2. 12. - Kineski revolucionari zauzeli Nanking.
  • 4. 12. - Na Bajram bačena bomba u džamiju u Štipu, poginulo 12 vernika - dolazi do nemira, Turska vojska ubila 14 "Bugara"[5].
  • 6. 12. - Zaifeng, princ Chun se povlači s položaja regenta Kine, ostaje udova carica Longyu.
  • 11. 12. - Umro kralj Nepala Prithvi, nasleđuje ga Tribhuvan (do 1955).
Delhi Durbar
  • 12. 12. - Delhi Durbar ("dvor") na kojem je za cara Indije krunisan britanski kralj George V. Poništena je podela Bengala iz 1905. po verskim linijama i uvedena po lingvističkim.
  • 14. 12. - Roald Amundsen i njegov tim su prvi ljudi na zemljinom južnom polu.
  • 15. 12. - Položen kamen-temeljac za New Delhi, novi glavni grad Britanske Indije umesto Kalkute (inauguracija 1931).
  • decembar - Meksički general Bernardo Reyes se pobunio u Nuevo Leónu, ugušeno posle 11 dana.
  • 15 - 18. 12. - Coat of arms of Croatia (1868-1918) with crown.svg Izbori za Hrvatski sabor, poraz bana Tomašića uprkos policijskom pritisku, najviše mandata za Čistu stranku prava.
  • 16. 12. - Zakon o nacionalnom osiguranju u UK: osiguranje radnika u slučaju bolesti ili nezaposlenosti - početak socijalne države u Britaniji, preventiva radikalnijih radničkih zahteva.
  • 18. 12. - Prva izložba grupe Der Blaue Reiter u Münchenu.
  • 22. 12. - Persijska vlada pristaje na ruski ultimatum i otpušta blagajnika W. M. Shustera, dok ruska vojska bombarduje Tabriz.
  • 28. 12. - Lisabonski patrijarh, nadbiskupi Evore i Brage i biskupi proterani iz Portugala.
  • 29. 12. - Sun Yat-sen izabran za prvog predsednika Republike Kine od strane provincijskih predstavnika, preuzima položaj 1. janura.
  • 29. 12. - Bogd-han izabran za Velikog hana Mongolije.
  • 29. 12. - Episkop Germogen i jeromonah Iliodor napali Raspućina.
  • 30. 12. - Rusi obesili Seqat-ol-Eslam Tabrizija i još 12 iranskih nacionalista u Tabrizu.
  • 31. 12. - Kineska nacionalna skupština izglasala upotrebu "zapadnog kalendara" - sutrašnji dan je "prvi dan prvog meseca prve godine Republike Kine" (→ Minguo kalendar).

Kroz godinu

  • Završene pruge Kraljevo-Čačak i Paraćin-Zaječar.
  • Izdato jedanaesto izdanje Encyclopædia Britannica-e.
  • Objašnjeno Rutherfordovo raspršenje - atom ima kompaktno jezgro.
  • U Sahelu počinje suša, što vodi gladi 1913-14. Od 1911. do 1927. nema nijedne godine bez gladi u nekom regionu Afrike.[6]
  • U Parizu osnovan Al-Fatat, Društvo mladih Arapa za nezavisnost od Osmanskog carstva.
Other Languages
Аҧсшәа: 1911
Afrikaans: 1911
Alemannisch: 1911
አማርኛ: 1911 እ.ኤ.አ.
aragonés: 1911
العربية: 1911
مصرى: 1911
asturianu: 1911
авар: 1911
Aymar aru: 1911
azərbaycanca: 1911
башҡортса: 1911 йыл
Boarisch: 1911
žemaitėška: 1911
Bikol Central: 1911
беларуская: 1911
беларуская (тарашкевіца)‎: 1911
български: 1911
भोजपुरी: 1911
বাংলা: ১৯১১
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: মারি ১৯১১
brezhoneg: 1911
bosanski: 1911.
català: 1911
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: 1911 nièng
нохчийн: 1911 шо
Cebuano: 1911
کوردی: ١٩١١
qırımtatarca: 1911
čeština: 1911
kaszëbsczi: 1911
Чӑвашла: 1911
Cymraeg: 1911
dansk: 1911
Deutsch: 1911
Zazaki: 1911
dolnoserbski: 1911
Ελληνικά: 1911
emiliàn e rumagnòl: 1911
English: 1911
Esperanto: 1911
español: 1911
eesti: 1911
euskara: 1911
estremeñu: 1911
فارسی: ۱۹۱۱
suomi: 1911
Võro: 1911
føroyskt: 1911
français: 1911
arpetan: 1911
Nordfriisk: 1911
Frysk: 1911
Gaeilge: 1911
Gagauz: 1911
贛語: 1911年
Gàidhlig: 1911
galego: 1911
Avañe'ẽ: 1911
Gaelg: 1911
客家語/Hak-kâ-ngî: 1911-ngièn
עברית: 1911
हिन्दी: १९११
Fiji Hindi: 1911
hrvatski: 1911.
hornjoserbsce: 1911
Kreyòl ayisyen: 1911 (almanak gregoryen)
magyar: 1911
հայերեն: 1911
interlingua: 1911
Bahasa Indonesia: 1911
Ilokano: 1911
Ido: 1911
íslenska: 1911
italiano: 1911
日本語: 1911年
la .lojban.: 1911moi
Basa Jawa: 1911
ქართული: 1911
Kabɩyɛ: 1911
қазақша: 1911 жыл
ಕನ್ನಡ: ೧೯೧೧
한국어: 1911년
къарачай-малкъар: 1911 джыл
Ripoarisch: Joohr 1911
kurdî: 1911
коми: 1911-ӧд во
kernowek: 1911
Кыргызча: 1911
Latina: 1911
Lëtzebuergesch: 1911
лезги: 1911 йис
Limburgs: 1911
Ligure: 1911
lumbaart: 1911
lietuvių: 1911 m.
latviešu: 1911. gads
मैथिली: १९११
Basa Banyumasan: 1911
Malagasy: 1911
олык марий: 1911
Māori: 1911
Baso Minangkabau: 1911
македонски: 1911
മലയാളം: 1911
монгол: 1911 он
मराठी: इ.स. १९११
кырык мары: 1911 и
Bahasa Melayu: 1911
မြန်မာဘာသာ: ၁၉၁၁
эрзянь: 1911 ие
Nāhuatl: 1911
Napulitano: 1911
Plattdüütsch: 1911
Nedersaksies: 1911
नेपाली: सन् १९११
नेपाल भाषा: ई सं १९११
Nederlands: 1911
norsk nynorsk: 1911
norsk: 1911
Novial: 1911
Nouormand: 1911
Sesotho sa Leboa: 1911
occitan: 1911
ଓଡ଼ିଆ: ୧୯୧୧
Ирон: 1911-æм аз
ਪੰਜਾਬੀ: 1911
Kapampangan: 1911
पालि: १९११
polski: 1911
پنجابی: 1911
português: 1911
Runa Simi: 1911
română: 1911
русский: 1911 год
русиньскый: 1911
саха тыла: 1911
sardu: 1911
sicilianu: 1911
Scots: 1911
سنڌي: 1911ع
davvisámegiella: 1911
සිංහල: 1911
Simple English: 1911
slovenčina: 1911
slovenščina: 1911
shqip: 1911
српски / srpski: 1911
Sranantongo: 1911
Seeltersk: 1911
Basa Sunda: 1911
svenska: 1911
Kiswahili: 1911
தமிழ்: 1911
తెలుగు: 1911
tetun: 1911
тоҷикӣ: Соли 1911
ไทย: พ.ศ. 2454
Türkmençe: 1911
Tagalog: 1911
Tok Pisin: 1911
Türkçe: 1911
татарча/tatarça: 1911 ел
reo tahiti: 1911
удмурт: 1911 ар
українська: 1911
اردو: 1911ء
oʻzbekcha/ўзбекча: 1911
vèneto: 1911
Tiếng Việt: 1911
West-Vlams: 1911
Volapük: 1911
walon: 1911
Winaray: 1911
吴语: 1911年
хальмг: 1911 җил
მარგალური: 1911
ייִדיש: 1911
Yorùbá: 1911
Zeêuws: 1911
中文: 1911年
Bân-lâm-gú: 1911 nî
粵語: 1911年