Lingua occitana

Edit-clear.svgQuest artitgel u questa secziun ha basegn d'ina repassada. Sche ti t'interesseschas per la tematica, pos ti al repassar e meglierar.


Occitan
occitan / lenga d'òc
Discurrì en:Flag of France.svg Frantscha
Flag of Italy.svg Italia
Flag of Spain.svg Spagna
Flag of Monaco.svg Monaco
Regiun:Le Midi, vest dal Piemunt
Val d'Aran en Catalugna
Guardia Piemontese en Calabria
Persunas:?
Famiglia:Linguas indo-europeicas
0Linguas italicas
00Linguas romanas
000Linguas galloromanas
0000Occitan
Lingua uffiziala
Uffizial en:Flag-Val d' Aran.svg Val d'Aran, Catalugna
Regla per:?
Codes
ISO 639-1:oc
ISO 639-2:oci
ISO 639-3:oci


L'occitan (occ. occitan) u lingua d'oc (lenga d'òc) è ina lingua romana.

L'occitan u lingua d'oc, della maniera da dischair "gea" en l'Edad media (ozendi sa scriva anc "oc" ma sa di /o/ u "oc-be" /obbé/, che equival a "gebain") sa discurra en curanta dus departaments franzos, ina val da Spagna (la Val d'Aran) e tredesch vals talianas (Val Varacha, Val Estura, Val Maira....)

La populaziun da quellas regiuns è da pli da 17 miliuns da persunas, ma tuttas n'èn betg d'oc: funccionaris franzos, inmigrads, etc....Pur la maioranza dal pievel na discurra betg pli la lingua. La revista franzosa "Courrier International" considera che nel territori franzos anc 3,6 miliuns de persunas enconuschan la lingua. I fa basegn da cuntar anc insaquants trais tschients mil burgais talians e set mil burgais spagnols.

Sondaschems pareschìs l'onn 2007 inditgan che la davosa regiun nua che la lingua è anc discurrida da ina maioranza dal pievel è l'Auvergna (setanta per tschient). En Provenza i dat numai 100 000 persunas che discurran anc la lingua, main en Languedoc e Aquitaine, e la trasmissiun familiala è squasi arrestada en Midi-Pyrénées.

  • exempels

Exempels

Rumantsch
Las diferentschas graficas enter las duas linguas èn impurtontas e nascundan la parentà reala.

Occitan pruvensal

Lei diferéncias graficas entre leis doas lengas son importantas e escondon la parentat reala. (grafia classica)

Li diferencio grafico entre li dos lengo soun impourtanto e escoundon la parenta realo. (grafia mistralenca)


Occitan d'Auvergna
Las diferéncias graficas entre las doas lengas son importantas e escondon la parentat reala.

Occitan de Gascugna
Las diferéncias graficas enter las duas lengas que son importantas e qu'esconen la parentat reau.


Rumantsch
I fa basegn ch'il gal chante ina chansun mintga damaun.

Provençau
Fau que lo gau cante una cançon cada matin.

Auvernhat
Chau que lo jal chante una chançon chasque matin.

Gascon
Que cau que lo poth e cante ua cançon cada matin.

Oc dagli Alps
Chau que lo jal chante una chançon chasque matin.

Ins vescha pia che nel sistem classic "o" sa pronunza /u/, ed i fa basegn da scriver in accent grafic "ò" per pudair prononzar /o/. En ils dus sistems grafics occitans, "ch" sa pronunza ca en Rumantsch. Sa veda uschè che il Lemusin, l'Auvergnat e l'Aupenc fan "ch" sco ils Ladins, e che il Gascun, il Lengadussian ed il Pruvensal fan "c" sco ils Sursilvans, Sutsilvans e Surmirans.

Other Languages
адыгабзэ: Окситаныбзэ
Afrikaans: Oksitaans
Akan: Occitan
አማርኛ: ኦክሲታንኛ
aragonés: Idioma occitán
asturianu: Idioma occitanu
azərbaycanca: Oksitan dili
башҡортса: Окситан теле
žemaitėška: Uoksėtanu kalba
беларуская: Аксітанская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Аксытанская мова
български: Окситански език
brezhoneg: Okitaneg
català: Occità
Cebuano: Inutsitan
qırımtatarca: Oksitan tili
čeština: Okcitánština
Cymraeg: Ocsitaneg
Zazaki: Oksitanki
dolnoserbski: Okcitanšćina
emiliàn e rumagnòl: Ucitàn
Esperanto: Okcitana lingvo
español: Idioma occitano
euskara: Okzitaniera
estremeñu: Luenga ocitana
suomi: Oksitaani
français: Occitan
arpetan: Occitan
Nordfriisk: Oksitaans spriak
Frysk: Oksitaansk
Gàidhlig: Ogsatanais
Avañe'ẽ: Occitáno ñe'ẽ
客家語/Hak-kâ-ngî: Occitan-ngî
עברית: אוקסיטנית
Fiji Hindi: Occitan language
hornjoserbsce: Okcitanšćina
հայերեն: Օքսիտաներեն
interlingua: Lingua occitan
Bahasa Indonesia: Bahasa Oksitan
íslenska: Oksítanska
italiano: Lingua occitana
日本語: オック語
Basa Jawa: Basa Ositania
Qaraqalpaqsha: Oksitan tili
Taqbaylit: Tuksitant
Kongo: Kiunsita
한국어: 오크어
kernowek: Oksitanek
Lingua Franca Nova: Ositan (lingua)
Limburgs: Occitaans
lumbaart: Ucitan
lingála: Liosita
lietuvių: Oksitanų kalba
олык марий: Окситан йылме
македонски: Окситански јазик
മലയാളം: ഒസിറ്റാൻ
Bahasa Melayu: Bahasa Occitan
Dorerin Naoero: Dorerin Occitan
Plattdüütsch: Okzitaansche Spraak
Nederlands: Occitaans
norsk nynorsk: Oksitansk
norsk: Oksitansk
Novial: Oksitanum
Nouormand: Occitan
occitan: Occitan
Papiamentu: Occitano
Picard: Occitan
Norfuk / Pitkern: Occitan
Piemontèis: Lenga ossitan-a
پنجابی: اوکیٹان
português: Língua occitana
Runa Simi: Uqsitan simi
română: Limba occitană
sicilianu: Lingua occitana
davvisámegiella: Oksitánagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Oksitanski jezik
Simple English: Occitan language
slovenčina: Okcitánčina
slovenščina: Okcitanščina
српски / srpski: Окситански језик
Seeltersk: Oksitoansk
Basa Sunda: Basa Occitan
svenska: Occitanska
Kiswahili: Kioksitania
தமிழ்: ஆக்சிதம்
Türkçe: Oksitanca
татарча/tatarça: Окситан теле
reo tahiti: Reo Otitānia
удмурт: Окситан кыл
українська: Окситанська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Oksitan tili
vepsän kel’: Oksitanan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Occitan
West-Vlams: Occitaans
Volapük: Loxitänapük
walon: Occitan
吴语: 奥克语
მარგალური: ოქსიტანური ნინა
ייִדיש: אקציטאניש
Yorùbá: Èdè Occitani
中文: 奥克语
Bân-lâm-gú: Occitan-gí
粵語: 奧克文
isiZulu: IsiOsithani