Wata

Huk Wata nisqaqa huk tiksi muyup intita muyupasqanmi. Huk wataqa 365 (kimsa pachak suqta chunka pichqayuq), tawa p'atmayuq p'unchawniyuq, 12 (chunka iskayniyuq) killa pachayuq.

Trupiku nisqa wat'aqa 365,2422 p'unchawniyuqmi, chayqa yaqa 365 p'unchaw 6 urayuqmi. Chayrayku llapa tawa ñiqin wataqa 366 p'unchawniyuq wakllanwatam, wakin watakunataq 365 p'unchawniyuqmi. Griguryanu kalindaryupiqa wakllanwatallam 29 ñiqin hatun puquy killapi p'unchawniyuq.

Kaymi watap killankuna:

  1. Qhulla puquy killa icha Iniru (kastilla simipi: Enero)
  2. Hatun puquy killa icha Phiwriru (kastilla simipi: Febrero)
  3. Pawqar waray killa icha Marsu (kastilla simipi: Marzo)
  4. Ayriway killa icha Awril (kastilla simipi: Abril)
  5. Aymuray killa icha Mayukilla (kastilla simipi: Mayo)
  6. Inti raymi killa icha Hunyu (kastilla simipi: Junio)
  7. Anta situwa killa icha Hulyu (kastilla simipi: Julio)
  8. Chakra yapuy killa, Qhapaq situwa killa icha Awustu (kastilla simipi: Agosto)
  9. Tarpuy killa, Uma raymi killa icha Sitimri (kastilla simipi: Septiembre)
  10. Kantaray killa icha Uktuwri (kastilla simipi: Octubre)
  11. Ayamarq'a killa icha Nuwimri (kastilla simipi: Noviembre)
  12. Qhapaq raymi killa icha Disimri (kastilla simipi: Diciembre)

Kaypipas qhaway

  • Qayna wata (Qanyan wata), Ura wata (el año pasado)
  • Hamuq wata (Shamuk wata), Q'aya wata (próximo año)
  • Inti wata (año solar)
Other Languages
Аҧсшәа: Ашықәс
Afrikaans: Jaar
Alemannisch: Jahr
አማርኛ: አመት
aragonés: Anyo
Ænglisc: Gēar
العربية: سنة
مصرى: سنه
অসমীয়া: বছৰ
asturianu: Añu
Aymar aru: Mara
azərbaycanca: İl
تۆرکجه: ایل
башҡортса: Йыл
Boarisch: Joar
žemaitėška: Metā
беларуская: Год
беларуская (тарашкевіца)‎: Год
български: Година
भोजपुरी: साल
বাংলা: বছর
བོད་ཡིག: ལོ་
brezhoneg: Bloaz
bosanski: Godina
буряад: Жэл
català: Any
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Nièng
нохчийн: Шо
Cebuano: Tuig
Chamoru: Såkkan
کوردی: ساڵ
čeština: Rok
kaszëbsczi: Rok
Чӑвашла: Çулталăк
Cymraeg: Blwyddyn
dansk: År
Deutsch: Jahr
dolnoserbski: Lěto
डोटेली: वर्ष
Ελληνικά: Έτος
emiliàn e rumagnòl: An
English: Year
Esperanto: Jaro
español: Año
eesti: Aasta
euskara: Urte
فارسی: سال
suomi: Vuosi
Võro: Aastak
føroyskt: Ár
Nordfriisk: Juar
furlan: An
Frysk: Jier
Gaeilge: Bliain
贛語:
Gàidhlig: Bliadhna
Avañe'ẽ: Ro'y
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐌾𐌴𐍂
ગુજરાતી: વર્ષ
Gaelg: Blein
客家語/Hak-kâ-ngî: Ngièn
Hawaiʻi: Makahiki
עברית: שנה
हिन्दी: वर्ष
Fiji Hindi: Saal
hrvatski: Godina
hornjoserbsce: Lěto
Kreyòl ayisyen: Lane
magyar: Év
Հայերեն: Տարի
interlingua: Anno
Bahasa Indonesia: Tahun
Iñupiak: Ukiuq
Ilokano: Tawen
ГӀалгӀай: Шу
Ido: Yaro
íslenska: Ár
italiano: Anno
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᐅᑭᐅᖅ
日本語:
Patois: Ier
la .lojban.: nanca
Basa Jawa: Taun
ქართული: წელი
Kabɩyɛ: Pɩnaɣ
қазақша: Жыл
ಕನ್ನಡ: ವರ್ಷ
한국어:
къарачай-малкъар: Джыл
kurdî: Sal
kernowek: Bledhen
Кыргызча: Жыл
Latina: Annus
Ladino: Anyo
Lëtzebuergesch: Joer
лезги: Йис
Limburgs: Jaor
lumbaart: Ann
ລາວ: ປີ
lietuvių: Metai
latviešu: Gads
मैथिली: साल
Basa Banyumasan: Taun
олык марий: Идалык
Māori: Tau
Baso Minangkabau: Tahun
македонски: Година
മലയാളം: വർഷം
монгол: Жил
मराठी: वर्ष
кырык мары: И
Bahasa Melayu: Tahun
မြန်မာဘာသာ: သက္ကရာဇ်
эрзянь: Ие
Napulitano: Anno
Plattdüütsch: Johr
नेपाली: वर्ष
नेपाल भाषा: दँ
Nederlands: Jaar
norsk nynorsk: År
norsk: År
Nouormand: Aun
Sesotho sa Leboa: Ngwaga
occitan: Annada
Livvinkarjala: Vuozi
Ирон: Аз
polski: Rok
پنجابی: ورہ
پښتو: کال
português: Ano
Romani: Bersh
română: An
armãneashti: Anu
русский: Год
русиньскый: Рік
Kinyarwanda: Umwaka
संस्कृतम्: वर्षः
саха тыла: Сыл
sardu: Annu
sicilianu: Annu
Scots: Year
سنڌي: سال
davvisámegiella: Jahki
srpskohrvatski / српскохрватски: Godina
සිංහල: වර්ෂය
Simple English: Year
slovenčina: Rok
slovenščina: Leto
chiShona: Gore
Soomaaliga: Sanad
shqip: Viti
српски / srpski: Година
Sranantongo: Yari
Basa Sunda: Taun
svenska: År
Kiswahili: Mwaka
ślůnski: Rok (czas)
தமிழ்: ஆண்டு
తెలుగు: సంవత్సరము
тоҷикӣ: Солҳо
ไทย: ปี
Tagalog: Taon
Tok Pisin: Yia
Türkçe: Yıl
татарча/tatarça: Ел
українська: Рік
اردو: سال
oʻzbekcha/ўзбекча: Yil
vèneto: An
Tiếng Việt: Năm
West-Vlams: Joar
walon: Anêye
Winaray: Tuig
Wolof: At
吴语:
ייִדיש: יאר
Yorùbá: Ọdún
Vahcuengh: Bi
Zeêuws: Jaer
中文:
Bân-lâm-gú:
粵語: