1582

|15 ñiqin pachakwata |16 ñiqin pachakwata| 17 ñiqin pachakwata|
|1550 watakuna |1560 watakuna |1570 watakuna |1580 watakuna| 1590 watakuna| 1600 watakuna| 1610 watakuna|
◄◄ | |1578 |1579 |1580 |1581 |1582| 1583| 1584| 1585| 1586| | ►►


1582 wataqa Hulyanu kalindaryukama killachawwan qallarisqa chhasku watam karqan. Chay hinam karqan illapachaw kaq 4 ñiqin kantaray killapi p'unchawkama karqan. Chay p'unchawpitaq Tayta Papa Griguryu XIII Griguryanu kalindaryu nisqata kamarichiptinsi Italya, Pulunya, Purtugal, Ispaña mama llaqtakunapi, kulunyankunapipas, ahinataq Awya Yalapi, chay musuq kalindaryu llamk'ayta qallarirqan. Chayrayku chay suyukunapi 4 ñiqin kantaray killapi p'unchawtaqa 15 ñiqin kantaray killapi p'unchawsi qatirqan. Chaywansi chay 1582 wataqa 355 p'unchawllayuq karqan.

Other Languages
Аҧсшәа: 1582
Afrikaans: 1582
Alemannisch: 1582
አማርኛ: 1582 እ.ኤ.አ.
aragonés: 1582
العربية: 1582
asturianu: 1582
azərbaycanca: 1582
Boarisch: 1582
Bikol Central: 1582
беларуская: 1582
беларуская (тарашкевіца)‎: 1582
български: 1582
भोजपुरी: 1582
বাংলা: ১৫৮২
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: মারি ১৫৮২
brezhoneg: 1582
bosanski: 1582.
català: 1582
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: 1582 nièng
Cebuano: 1582
کوردی: ١٥٨٢
qırımtatarca: 1582
čeština: 1582
Чӑвашла: 1582
Cymraeg: 1582
dansk: 1582
Deutsch: 1582
Ελληνικά: 1582
emiliàn e rumagnòl: 1582
English: 1582
Esperanto: 1582
español: 1582
eesti: 1582
euskara: 1582
suomi: 1582
føroyskt: 1582
français: 1582
Nordfriisk: 1582
Frysk: 1582
Gaeilge: 1582
贛語: 1582年
Gàidhlig: 1582
galego: 1582
עברית: 1582
हिन्दी: १५८२
hrvatski: 1582.
Kreyòl ayisyen: 1582 (almanak gregoryen)
magyar: 1582
հայերեն: 1582
interlingua: 1582
Bahasa Indonesia: 1582
Ilokano: 1582
Ido: 1582
íslenska: 1582
italiano: 1582
日本語: 1582年
Basa Jawa: 1582
ქართული: 1582
қазақша: 1582 жыл
한국어: 1582년
къарачай-малкъар: 1582 джыл
kurdî: 1582
Кыргызча: 1582
Latina: 1582
Lëtzebuergesch: 1582
lumbaart: 1582
lietuvių: 1582 m.
latviešu: 1582. gads
मैथिली: १५८२
Basa Banyumasan: 1582
Malagasy: 1582
олык марий: 1582
Māori: 1582
македонски: 1582
मराठी: इ.स. १५८२
кырык мары: 1582 и
Bahasa Melayu: 1582
မြန်မာဘာသာ: ၁၅၈၂
Nāhuatl: 1582
Napulitano: 1582
Plattdüütsch: 1582
नेपाली: सन् १५८२
नेपाल भाषा: सन् १५८२
Nederlands: 1582
norsk nynorsk: 1582
norsk: 1582
Nouormand: 1582
Sesotho sa Leboa: 1582
occitan: 1582
ଓଡ଼ିଆ: ୧୫୮୨
Ирон: 1582-æм аз
पालि: १५८२
polski: 1582
پنجابی: 1582
português: 1582
română: 1582
русский: 1582 год
русиньскый: 1582
संस्कृतम्: १५८२
саха тыла: 1582
sicilianu: 1582
Scots: 1582
سنڌي: 1582ع
davvisámegiella: 1582
srpskohrvatski / српскохрватски: 1582
Simple English: 1582
slovenčina: 1582
slovenščina: 1582
shqip: 1582
српски / srpski: 1582
Basa Sunda: 1582
svenska: 1582
Kiswahili: 1582
தமிழ்: 1582
తెలుగు: 1582
тоҷикӣ: Соли 1582
ไทย: พ.ศ. 2125
Türkmençe: 1582
Tagalog: 1582
Türkçe: 1582
татарча/tatarça: 1582 ел
українська: 1582
اردو: 1582ء
oʻzbekcha/ўзбекча: 1582
vèneto: 1582
Tiếng Việt: 1582
West-Vlams: 1582
Volapük: 1582
Winaray: 1582
吴语: 1582年
მარგალური: 1582
ייִדיש: 1582
Yorùbá: 1582
中文: 1582年
Bân-lâm-gú: 1582 nî
粵語: 1582年