Mar Báltico

Mar Báltico
O mar Báltico, em Abril de 2004
O mar Báltico, em Abril de 2004
Área total400 000 km²
Maior profundidade459 m
Continentes que abrangeEuropa
Países que banhaSuécia, Dinamarca, Polónia, Estónia, Letónia, Lituânia, Rússia, Finlândia e Alemanha
Fronteira comOceano Atlântico
O mar Báltico, entre a península Escandinava e a costa da Polónia, Estónia, Letónia, Lituânia, Rússia e Finlândia

O mar Báltico situa-se no norte da Europa, sendo circundado pela península Escandinava, a Europa continental, e as ilhas dinamarquesas. A sua maior profundidade é de 459 m.Comunica com o mar do Norte, através do Escagerraque e Categate, e através dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.[1][2]

Etimologia

Plínio, o Velho (na imagem) pode ter inspirado o escritor Adão de Bremen a cunhar o nome do mar.

Chamado por Públio Cornélio Tácito de Mare Suebicum, por analogia ao povo germânico dos suevos,[nota 1] o primeiro a denominá-lo Mare Balticum foi o escritor germânico do século XI Adão de Bremen.

A origem do nome é controversa, e pode estar ligada à palavra alemã belt ("faixa"), utilizada para designar os dois estreitos dinarmaqueses que o conectam ao mar do Norte. Outros acreditam que a origem seja a palavra latina balteus, com o mesmo significado.[4] Mas deve-se notar que os nomes dos belts podem estar ligados à palavra dinamarquesa bælte, que também significa faixa. Além disso, o próprio Adão de Bremen comparou o mar com uma faixa, afirmando que o mar é assim denominado porque ele estica ao longo da terra como uma faixa.[nota 2] Ele também pode ter sido influenciado pelo nome de uma ilha lendária mencionada em A História Natural, de Plínio, o Velho. Plínio menciona uma ilha chamada Baltia (ou Balcia) com referência a notas de Píteas e Xenofonte. É possível que Plínio se referisse a uma ilha chamada Basilia ("reino" ou "real") em Sobre o Oceano (Περι του Ωκεανου), de Píteas. Baltia também pode ser derivada de "faixa" e significar "perto da faixa do mar (estreito)".

Outros ainda defendem que o nome da ilha origina-se da raiz indo-europeia bhel,[5] que significa "branco". Esta raiz e seu sentido básico permaneceram no lituano (como baltas) e no letão (balts). Uma hipótese relacionada sustenta que o nome originou desta raiz indo-europeia por meio de uma língua báltica, como o lituano.[6]

Uma outra explicação é que, derivada da raiz mencionada, o nome do mar é usado para nomear várias formas de água e substâncias similares em várias línguas europeias, o que pode ter sido originalmente associado com as cores encontradas em pântanos. Ou ainda que o nome era relacionadoa pântanos e seu sentido original era de "mar fechado, baía" em oposição a "mar aberto.[7] Alguns historiadores suecos, por sua vez, acreditam que o nome derive do deus secundário Balder, da mitologia nórdica.[8]

Na Idade Média, o mar foi conhecido por uma variedade de nomes. O nome mar Báltico só começou a predominar a partir do século XVI. O uso de báltico e outros termos para denotar a região a leste do mar começou apenas no século XIX. Em sueco, finlandês, alemão e dinamarquês, ele é conhecido como "mar do Leste", enquanto em estoniano, é chamado de "mar do Oeste".[8]

En otros idiomas
Afrikaans: Oossee
Alemannisch: Ostsee
aragonés: Mar Baltica
Ænglisc: Ostsǣ
العربية: بحر البلطيق
অসমীয়া: বাল্টিক সাগৰ
asturianu: Mar Bálticu
azərbaycanca: Baltik dənizi
башҡортса: Балтик диңгеҙе
Boarisch: Ostsää
žemaitėška: Baltėjės jūra
беларуская: Балтыйскае мора
беларуская (тарашкевіца)‎: Балтыйскае мора
български: Балтийско море
भोजपुरी: बाल्टिक सागर
brezhoneg: Mor Baltel
bosanski: Baltičko more
català: Mar Bàltica
čeština: Baltské moře
kaszëbsczi: Bôłt
Чӑвашла: Балти тинĕсĕ
Cymraeg: Y Môr Baltig
Deutsch: Ostsee
dolnoserbski: Baltiske mórjo
English: Baltic Sea
Esperanto: Balta Maro
español: Mar Báltico
euskara: Baltikoa
suomi: Itämeri
Võro: Õdagumeri
føroyskt: Eystrasalt
français: Mer Baltique
arpetan: Mar Baltica
Nordfriisk: Ååstsiie
Frysk: Eastsee
Gaeilge: Muir Bhailt
Gàidhlig: Am Muir Baltach
galego: Mar Báltico
客家語/Hak-kâ-ngî: Baltic-hói
עברית: הים הבלטי
Fiji Hindi: Baltic Sea
hrvatski: Baltičko more
hornjoserbsce: Baltiske morjo
magyar: Balti-tenger
հայերեն: Բալթիկ ծով
interlingua: Mar Baltic
Bahasa Indonesia: Laut Baltik
ГӀалгӀай: Балтикера форд
Ido: Baltiko
íslenska: Eystrasalt
italiano: Mar Baltico
日本語: バルト海
la .lojban.: baltik. xamsi
Basa Jawa: Segara Baltik
ქართული: ბალტიის ზღვა
한국어: 발트해
kernowek: Mor Baltek
Кыргызча: Балтика деңизи
Lëtzebuergesch: Baltescht Mier
Lingua Franca Nova: Mar Baltica
Luganda: Baltic Sea
Limburgs: Ooszee
lumbaart: Mar Baltegh
lietuvių: Baltijos jūra
latgaļu: Baļtejis jiura
latviešu: Baltijas jūra
македонски: Балтичко Море
кырык мары: Балти тангыж
Bahasa Melayu: Laut Baltik
Mirandés: Mar Báltico
မြန်မာဘာသာ: ဘောလ်တစ် ပင်လယ်
مازِرونی: بالتیک دریا
Plattdüütsch: Oostsee
Nedersaksies: Oostzee
नेपाल भाषा: बाल्टिक सागर
Nederlands: Oostzee
norsk nynorsk: Austersjøen
occitan: Mar Baltica
Livvinkarjala: Baltiekan meri
Papiamentu: Baltiko
Piemontèis: Mar Bàltich
پنجابی: بالٹک سمندر
rumantsch: Mar da l'Ost
română: Marea Baltică
tarandíne: Mar Baltiche
русиньскый: Балтіцьке море
саха тыла: Балтик байҕал
sicilianu: Mari Bàlticu
srpskohrvatski / српскохрватски: Baltičko more
Simple English: Baltic Sea
slovenčina: Baltské more
slovenščina: Baltsko morje
Soomaaliga: Bada Baldiiqa
српски / srpski: Балтичко море
Seeltersk: Aastsee
svenska: Östersjön
ślůnski: Bałtycke Morze
Türkmençe: Baltika deňzi
Tagalog: Dagat Baltiko
Türkçe: Baltık Denizi
татарча/tatarça: Балтыйк диңгезе
українська: Балтійське море
oʻzbekcha/ўзбекча: Boltiq dengizi
vèneto: Mar Bàltego
vepsän kel’: Baltijan meri
Tiếng Việt: Biển Baltic
West-Vlams: Baltische Zêe
Winaray: Dagat Baltiko
吴语: 波罗的海
მარგალური: ბალტიაშ ზუღა
ייִדיש: באלטישער ים
中文: 波罗的海
Bân-lâm-gú: Baltic Hái
粵語: 波羅的海