Wtorek

Ten artykuł dotyczy Nazwy dni tygodnia. Zobacz też: film Witolda Adamka o tym samym tytule.

Wtorek (wtorek i, (skrót wt.[1], symbol w kalendarzu Wt) – dzień tygodnia między poniedziałkiem a środą.

Według normy ISO-8601 jest drugim dniem tygodnia[2].

W tradycji biblijnejchrześcijańskiej i żydowskiej, gdzie za pierwszy dzień tygodnia uznawana jest niedziela, wtorek jest dniem trzecim[3].

Polska nazwa dnia wywodzi się od staropolskiego słowa wtóry ‛drugi’ (psł. vtorŭ)[4]. Nazwę tę dzielą wszystkie języki słowiańskie: np. czes. úterý, ros. вторник (wtornik), serb.-chorw. utorak. Od liczby trzy wywodzą się natomiast port. terça-feira i gr. τρίτη.

Łacińska nazwa dies Martis ‛dzień Marsa’ wpłynęła na nazewnictwo innych języków europejskich, np. hiszp. martes, ang. Tuesday ‛dzień Tue, nordyckiego boga wojny’.

Zobacz też

Inne języki
Afrikaans: Dinsdag
Alemannisch: Dienstag
አማርኛ: ማክሰኞ
Ænglisc: Tīwesdæg
Аҧсшәа: Аҩаша
العربية: الثلاثاء
aragonés: Martes
ܐܪܡܝܐ: ܬܠܬܒܫܒܐ
armãneashti: Marțâ
arpetan: Demârs
asturianu: Martes
Avañe'ẽ: Ara'apy
авар: Талат
azərbaycanca: Çərşənbə axşamı
تۆرکجه: آراگون
বাংলা: মঙ্গলবার
Bahasa Banjar: Salasa
Bân-lâm-gú: Lé-pài-jī
башҡортса: Шишәмбе
беларуская: Аўторак
беларуская (тарашкевіца)‎: Аўторак
भोजपुरी: मंगर
Bikol Central: Martes
български: Вторник
Boarisch: Iada
bosanski: Utorak
brezhoneg: Meurzh (deiz)
català: Dimarts
Чӑвашла: Ытларикун
Cebuano: Martes
čeština: Úterý
Chavacano de Zamboanga: Martes
chiShona: Chipiri
corsu: Marti
Cymraeg: Dydd Mawrth
dansk: Tirsdag
davvisámegiella: Maŋŋebárga
Deitsch: Dinschdaag
Deutsch: Dienstag
ދިވެހިބަސް: އަންގާރަ ދުވަސް
dolnoserbski: Wałtora
डोटेली: मंगलवार
eesti: Teisipäev
Ελληνικά: Τρίτη
emiliàn e rumagnòl: Martedé
English: Tuesday
эрзянь: Вастаньчи
español: Martes
Esperanto: Mardo
estremeñu: Martis
euskara: Astearte
eʋegbe: Brãɖagbe
فارسی: سه‌شنبه
føroyskt: Týsdagur
français: Mardi
Frysk: Tiisdei
furlan: Martars
Gaeilge: An Mháirt
Gaelg: Jemayrt
Gagauz: Salı
Gàidhlig: Di-Màirt
galego: Martes
ГӀалгӀай: Шинара
贛語: 禮拜二
گیلکی: سۊشمبه
ગુજરાતી: મંગળવાર
客家語/Hak-kâ-ngî: Lî-pai-ngi
хальмг: Мигмр өдр
한국어: 화요일
Hausa: Talata
Hawaiʻi: Pō‘alua
հայերեն: Երեքշաբթի
हिन्दी: मंगलवार
hornjoserbsce: Wutora
hrvatski: Utorak
Ido: Mardio
Ilokano: Martes
Bahasa Indonesia: Selasa
interlingua: Martedi
Ирон: Дыццæг
íslenska: Þriðjudagur
italiano: Martedì
עברית: יום שלישי
Basa Jawa: Anggara
Kabɩyɛ: Piya wiye
kalaallisut: Marlunngorneq
ಕನ್ನಡ: ಮಂಗಳವಾರ
къарачай-малкъар: Гюрге кюн
ქართული: სამშაბათი
kaszëbsczi: Wtórk
қазақша: Сейсенбі
kernowek: Dy' Meurth
Kinyarwanda: Ku wa Kabiri
Kiswahili: Jumanne
Kreyòl ayisyen: Madi
kurdî: Sêşem
Кыргызча: Шейшемби
Ladino: Martes
лакку: Тталат
Latina: Dies Martis
latviešu: Otrdiena
Lëtzebuergesch: Dënschdeg
лезги: Саласа
lietuvių: Antradienis
Limburgs: Dinsdag
Livvinkarjala: Toinargi
lumbaart: Martedé
magyar: Kedd
македонски: Вторник
Malagasy: Talata
मराठी: मंगळवार
მარგალური: თახაშხა
مازِرونی: سه‌شنبه
Bahasa Melayu: Selasa
Baso Minangkabau: Salasa
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Lā̤-bái-nê
Mirandés: Terça
мокшень: Шавши
မြန်မာဘာသာ: အင်္ဂါ
Nederlands: Dinsdag
Nedersaksies: Diensdag
नेपाली: मंगलवार
日本語: 火曜日
Napulitano: Marterì
нохчийн: Шинара
norsk: Tirsdag
norsk nynorsk: Tysdag
Nouormand: Mardi
occitan: Dimars
олык марий: Кушкыжмо
ଓଡ଼ିଆ: ମଙ୍ଗଳବାର
oʻzbekcha/ўзбекча: Seshanba
ਪੰਜਾਬੀ: ਮੰਗਲਵਾਰ
Pangasinan: Martes
پنجابی: منگّل
پښتو: درې نۍ
Перем Коми: Мӧдӧдзлун
ភាសាខ្មែរ: អង្គារ
Piemontèis: Màrtes
Tok Pisin: Tunde
Plattdüütsch: Dingsdag
Ποντιακά: Τρίτ
português: Terça-feira
Ripoarisch: Dingsdaach
română: Marți
Runa Simi: Atipachaw
русиньскый: Віторок
русский: Вторник
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ
Gagana Samoa: Aso Lua
संस्कृतम्: मङ्गलवासरः
sardu: Martis
Scots: Tysday
Sesotho sa Leboa: Labobedi
shqip: E marta
Simple English: Tuesday
سنڌي: اڱارو
slovenčina: Utorok
slovenščina: Torek
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Въторьникъ
ślůnski: Wtorek
Soomaaliga: Talaado
کوردی: سێشەممە
српски / srpski: Уторак
srpskohrvatski / српскохрватски: Utorak
Basa Sunda: Salasa
suomi: Tiistai
svenska: Tisdag
Tagalog: Martes
Taqbaylit: Aram
tarandíne: Martedìe
татарча/tatarça: Сишәмбе
తెలుగు: మంగళవారము
тоҷикӣ: Сешанбе
ᏣᎳᎩ: ᏔᎵᏁ ᎢᎦ
Türkçe: Salı
Türkmençe: Sişenbe
тыва дыл: Ийиги хүн
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ: Salasa
українська: Вівторок
اردو: منگل
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: سەيشەنبە
Vahcuengh: Singhgiz ngeih
vèneto: Marti
vepsän kel’: Tožnarg
Tiếng Việt: Thứ Ba
Volapük: Tudel
walon: Mårdi
West-Vlams: Diesndag
Winaray: Martes
Wolof: Talaata
吴语: 礼拜两
ייִדיש: דינסטיק
粵語: 星期二
Zazaki: Sêşeme
žemaitėška: Oterninks
中文: 星期二