1565

Król Polski
1530Zygmunt II August1573
Król Anglii
1558Elżbieta Wielka1603
Elektor Brandenburgii
1535Joachim II Hektor1571
Książę Bawarii
1550Albrecht V1579
Sułtan Brunei
1521Abdul Kahar1575
Cesarz Chin
1521Jiajing1566
Król Czech
1564Maksymilian II Habsburg1576
Król Danii
1559Fryderyk II1588
Cesarz Etiopii
1563Sertse Dyngyl1597
Król Francji
1560Karol IX1574
Król Hiszpanii
1556Filip II1598
Hrabia Holandii
1555Filip II Habsburg1572
Stadhouder Holandii
1559Wilhelm Orański1567
Szach Iranu
1524Tahmasp I1576
Indie
1556Jalulddin Akbar (Akbar Wielki)1605
Władca Inków
1558Titu Cusi Yupanqui1571
Król Irlandii
1558Elżbieta I Tudor1570
Cesarz Japonii
1557Ōgimachi1586
Kalif
1520Sulejman I1566
Patriarcha
Konstantynopola
1565Metrofan III1572
KsiążęKurlandii
i Semigalii
1561Gotard Kettler1587
Wielki książę litewski
1530Zygmunt August1569
Sułtan Maroka
1557Abdullah al-Ghalib1574
Senior Monako
1532Honoriusz I1581
Król Nawarry
1555Joanna d’Albret1572
Król Norwegii
1559Fryderyk II1588
Sułtan Omanu
1560Abd Allah ibn Muhammad1624
Elektor Palatynatu
1559Fryderyk III1576
Papież
1559Pius IV1565
Książę Parmy i Piacenzy
1556Oktawian1586
Król Portugalii
1557Sebastian1578
Książę w Prusach
1525Albrecht1568
Car Rosji
1547Iwan IV Groźny1584
Cesarz Rzymski
(niemiecki)
1564Maksymilian II Habsburg1576
Elektor Saksonii
1553August Wettyn1586
Król Szkocji
1542Maria Stuart1567
Król Szwecji
1560Eryk XIV Waza1568
Król Tajlandii
1548Phra Maha Chakkraphat1568
Sułtan
Imperium Osmańskiego
1520Sulejman Wspaniały1566
Doża Wenecji
1559Giorolamo Priuli1567
Król Węgier
1540Jan II Zygmunt Zápolya1571
1563Maksymilian II1576
Inne języki
Afrikaans: 1565
Alemannisch: 1565
አማርኛ: 1565 እ.ኤ.አ.
Аҧсшәа: 1565
العربية: 1565
aragonés: 1565
asturianu: 1565
azərbaycanca: 1565
বাংলা: ১৫৬৫
Bân-lâm-gú: 1565 nî
Basa Banyumasan: 1565
беларуская: 1565
беларуская (тарашкевіца)‎: 1565
भोजपुरी: 1565
Bikol Central: 1565
български: 1565
Boarisch: 1565
bosanski: 1565.
brezhoneg: 1565
català: 1565
Чӑвашла: 1565
Cebuano: 1565
čeština: 1565
Chavacano de Zamboanga: 1565
Cymraeg: 1565
dansk: 1565
davvisámegiella: 1565
Deutsch: 1565
eesti: 1565
Ελληνικά: 1565
emiliàn e rumagnòl: 1565
English: 1565
español: 1565
Esperanto: 1565
euskara: 1565
føroyskt: 1565
français: 1565
Frysk: 1565
Gaeilge: 1565
Gàidhlig: 1565
galego: 1565
贛語: 1565年
한국어: 1565년
Հայերեն: 1565
हिन्दी: १५६५
hrvatski: 1565.
Ido: 1565
Ilokano: 1565
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: মারি ১৫৬৫
Bahasa Indonesia: 1565
interlingua: 1565
Ирон: 1565-æм аз
íslenska: 1565
italiano: 1565
עברית: 1565
Basa Jawa: 1565
ಕನ್ನಡ: ೧೫೬೫
къарачай-малкъар: 1565 джыл
ქართული: 1565
қазақша: 1565 жыл
Kiswahili: 1565
Kreyòl ayisyen: 1565 (almanak jilyen)
Кыргызча: 1565
кырык мары: 1565 и
Latina: 1565
latviešu: 1565. gads
Lëtzebuergesch: 1565
lietuvių: 1565 m.
lumbaart: 1565
magyar: 1565
मैथिली: १५६५
македонски: 1565
Malagasy: 1565
Māori: 1565
मराठी: इ.स. १५६५
მარგალური: 1565
Bahasa Melayu: 1565
Baso Minangkabau: 1565
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: 1565 nièng
မြန်မာဘာသာ: ၁၅၆၅
Nāhuatl: 1565
Nederlands: 1565
नेपाली: सन् १५६५
नेपाल भाषा: सन् १५६५
日本語: 1565年
Napulitano: 1565
Nordfriisk: 1565
norsk: 1565
norsk nynorsk: 1565
Nouormand: 1565
occitan: 1565
олык марий: 1565
ଓଡ଼ିଆ: ୧୫୬୫
oʻzbekcha/ўзбекча: 1565
पालि: १५६५
پنجابی: 1565
Plattdüütsch: 1565
português: 1565
qırımtatarca: 1565
română: 1565
Runa Simi: 1565
русиньскый: 1565
русский: 1565 год
саха тыла: 1565
संस्कृतम्: १५६५
Scots: 1565
Sesotho sa Leboa: 1565
shqip: 1565
sicilianu: 1565
Simple English: 1565
سنڌي: 1565ع
slovenčina: 1565
slovenščina: 1565
کوردی: ١٥٦٥
српски / srpski: 1565
srpskohrvatski / српскохрватски: 1565
Basa Sunda: 1565
suomi: 1565
svenska: 1565
Tagalog: 1565
தமிழ்: 1565
татарча/tatarça: 1565 ел
తెలుగు: 1565
ไทย: พ.ศ. 2108
тоҷикӣ: Соли 1565
Türkçe: 1565
Türkmençe: 1565
українська: 1565
اردو: 1565ء
vèneto: 1565
Tiếng Việt: 1565
Volapük: 1565
Winaray: 1565
吴语: 1565年
ייִדיש: 1565
Yorùbá: 1565
粵語: 1565年
中文: 1565年
ГӀалгӀай: 1565 шу