Voggel

En Voggel lannt zu fliege

En Voggel (Mz. Veggel) iss en Bird.

John, schmeiss du ken Schtee,
Geeich die Veggel in die Heeh;
Denn sie sinn glee,
Unn wann du sie dreffscht dutt's weh.
(En annonymous Gedicht vun Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch, p. 95)
Unnerschittliche Aarde Voggel
Die Amerikaanische Amschel (American Robin)
Die Europäische Amschel (Blackbird)
Zaaschlipper / Gaardzaa (House Wren)
Der Schtaar / Der Rotfliggerlich Schtaar (Redwinged Blackbird)
Der Biwwi (Phoebe)
Die Schpatz (House Sparrow)
Der Rotvoggel (Cardinal Male)
Der Gutherr / Bloospecht (Blue Jay)
Der Schneespatz (Slate Colored Junco)
Der Windervoggel (Chickadee)
Es Grundspetzel (Song Sparrow)
Der Gleeblowoodpecker (Nut-hatch)
Der Buschvoggel (Ovenbird)
Distelfink (Distelfink)
Der Schpottvoggel (Mocking Bird)
Der Katzevoggel (Catbird)
Die Goldamschel (Baltimore Oriole, a weaver finch)
Der glee Blovoggel (Indigo Bunting)
Der Blovoggel (Bluebird)
Der Schnarrvoggel / Brummvog-gel (Humming Bird)
Die Buschamschel (Wood Trush)
Zelaatvoggel (Goldfinch)
Der Gehlvoggel (Eastern Yellow Warbler)
Der Kiehschtar (Cowbird)
Der Glee Schpecht (Downy Woodpecker)
Der Grooss Schpecht (Hairy Woodpecker)
Der Gehlschpecht (Flicker)
Der Rotkopp (Redheaded Woodpecker)
Die Holzhack (Pilated Woodpecker)
Die Grosshausschalm / Die Schtadtschwalm (Purple Martin)
Die Kaffereschter (Kingfisher)
Der Gwock (Great Blue Heron)
Der Grossfischschroyer (Great Egret)
Die Scheitpok / Der Scheisspok (Green Heron)
Der Schdosswoi / Der Gleedauwewoi (Pidgeon Hawk)
Der Hinkelwoi / Der Rotschwanzichwoi (Eastern Red-tailed Hawk)
Die Scheiereil (Barn Owl)
Der Schteckeitlzel (Schreech Owl)
Die Groosseil (Gread Horned Owl)
Die Fassant (Ruffed Grouse -Pennsylvania‘s State Bird)
Es Rehhuhn (Bobwhite)
Die Grabb (crow)
Der Kaeschvoggel (Cedar Waxing)
Der Blutfink / De Rotfink (Scarlet Tanager)
Der Gilderie / Der Reggevoggel (Killdeer)
Der Wibberwill (whip-poor-will)
Die Dotteldaab (Mourning Dove)
Gans
Schneegans
Hinkel
Fink
Dischdelfink
Schtink Ent
Ent
Daub
Welschhinkel
Pohinkel
Aadler
(Elbedritsch)
Commons: Aves – Pikder, Videos unn/odder Audiofeils
Other Languages
Deutsch: Vögel
English: Bird
Acèh: Cicém
адыгабзэ: Бзыу
Afrikaans: Voël
Alemannisch: Vögel
አማርኛ: ወፍ
aragonés: Aves
Ænglisc: Fugol
العربية: طائر
ܐܪܡܝܐ: ܛܝܪܐ
مصرى: طير
অসমীয়া: চৰাই
asturianu: Páxaru
авар: ХӀинчӀ
Aymar aru: Jamach'i
azərbaycanca: Quşlar
تۆرکجه: قوش
башҡортса: Ҡоштар
Boarisch: Vegl
žemaitėška: Paukštē
Bikol Central: Gamgam
беларуская: Птушкі
беларуская (тарашкевіца)‎: Птушкі
български: Птици
भोजपुरी: चिरई
Bislama: Pijin
Bahasa Banjar: Burung
বাংলা: পাখি
བོད་ཡིག: བྱ།
brezhoneg: Evn
bosanski: Ptice
буряад: Шубуун
català: Ocells
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Cēu
нохчийн: Олхазарш
Cebuano: Langgam
Tsetsêhestâhese: Ve'kese
کوردی: مەل
čeština: Ptáci
kaszëbsczi: Ptôchë
Cymraeg: Aderyn
dansk: Fugle
Zazaki: Mıriçıki
dolnoserbski: Ptaški
Ελληνικά: Πτηνά
Esperanto: Birdoj
español: Aves
eesti: Linnud
euskara: Hegazti
estremeñu: Páxaru
فارسی: پرنده
suomi: Linnut
Võro: Tsirk
Na Vosa Vakaviti: Manumanu vuka
føroyskt: Fuglur
français: Oiseau
arpetan: Usél
Nordfriisk: Fögler
Frysk: Fûgels
Gaeilge: Éan
贛語: 雀仔
Gàidhlig: Eun
galego: Aves
Avañe'ẽ: Guyra
ગુજરાતી: પક્ષી
Gaelg: Ushag
Hausa: Tsuntsu
客家語/Hak-kâ-ngî: Tiâu
עברית: עופות
हिन्दी: पक्षी
Fiji Hindi: Chirriya
hrvatski: Ptice
hornjoserbsce: Ptaki
Kreyòl ayisyen: Zwazo
magyar: Madarak
հայերեն: Թռչուններ
interlingua: Aves
Bahasa Indonesia: Burung
Ilokano: Billit
ГӀалгӀай: Оалхазараш
Ido: Ucelo
íslenska: Fugl
italiano: Aves
日本語: 鳥類
Patois: Bod
la .lojban.: lo cipni
Basa Jawa: Manuk
ქართული: ფრინველები
Taqbaylit: Afrux
Адыгэбзэ: Къуалэбзухэр
Kabɩyɛ: Sumaɣ
қазақша: Құстар
ភាសាខ្មែរ: បក្សី
ಕನ್ನಡ: ಪಕ್ಷಿ
한국어:
Перем Коми: Кайез
kurdî: Balinde
kernowek: Edhen
Кыргызча: Куш
Latina: Aves
Ladino: Pasharos
Lëtzebuergesch: Vullen
лакку: Лелуххи
лезги: НуькI
Lingua Franca Nova: Avia
Limburgs: Veugel
Ligure: Aves
lingála: Ndɛkɛ
lietuvių: Paukščiai
latgaļu: Putni
latviešu: Putni
мокшень: Нармонь
Malagasy: Vorona
олык марий: Кайык
Baso Minangkabau: Buruang
македонски: Птици
മലയാളം: പക്ഷി
монгол: Шувуу
मराठी: पक्षी
кырык мары: Кек
Bahasa Melayu: Burung
Malti: Għasfur
မြန်မာဘာသာ: ငှက်
эрзянь: Нармунть
Nāhuatl: Tototl
Napulitano: Auciello
Plattdüütsch: Vagels
Nedersaksies: Voegel
नेपाली: चरा
नेपाल भाषा: झंगः
Nederlands: Vogels
norsk nynorsk: Fuglar
norsk: Fugler
Nouormand: Ouaîsé
Diné bizaad: Tsídii
occitan: Ausèl
ଓଡ଼ିଆ: ପକ୍ଷୀ
Ирон: Мæргътæ
ਪੰਜਾਬੀ: ਪੰਛੀ
Kapampangan: Ayup
Picard: Oizo
polski: Ptaki
Piemontèis: Osej
پنجابی: پنچھی
پښتو: مرغه
português: Aves
Runa Simi: Pisqu
rumantsch: Utschels
română: Pasăre
armãneashti: Puľiu
русский: Птицы
русиньскый: Птахы
संस्कृतम्: पक्षिणः
саха тыла: Көтөрдөр
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱪᱮᱬᱮ
sardu: Aves
sicilianu: Aceddu
Scots: Bird
سنڌي: پکي
srpskohrvatski / српскохрватски: Ptica
සිංහල: කුරුල්ලෝ
Simple English: Bird
slovenčina: Vtáky
slovenščina: Ptiči
chiShona: Shiri
Soomaaliga: Shimbir
shqip: Zogjtë
српски / srpski: Птице
SiSwati: Tinyoni
Seeltersk: Fuugele
Basa Sunda: Manuk
svenska: Fåglar
Kiswahili: Ndege (mnyama)
ślůnski: Ptoki
தமிழ்: பறவை
ತುಳು: ಪಕ್ಕಿ
తెలుగు: పక్షి
тоҷикӣ: Паранда
Tagalog: Ibon
Türkçe: Kuş
татарча/tatarça: Кошлар
chiTumbuka: Viyuni
удмурт: Тылобурдо
українська: Птахи
اردو: پرندہ
oʻzbekcha/ўзбекча: Qushlar
vèneto: Oxei
vepsän kel’: Lindud
Tiếng Việt: Chim
West-Vlams: Veugel
Volapük: Böds
walon: Oujhea
Winaray: Tamsi
吴语:
хальмг: Шовуд
isiXhosa: Yentaka
მარგალური: მაფურინჯეეფი
ייִדיש: פויגל
Yorùbá: Ẹyẹ
Vahcuengh: Duzroeg
Zeêuws: Veugels
中文:
Bân-lâm-gú: Chiáu
粵語: