Roman
English: Novel

For mannsnavnet, se Roman (navn)
Madame de Pompadour avbildet mens hun leser en bok

En roman er en lengre, diktet prosafortelling som i vår tid gjerne utgis som egen bok. Alternativt kan en roman utgis som en føljetong i en avis eller et tidsskrift. For eksempel var dette vanlig i Storbritannia på 1800-tallet, og den store engelske romanforfatteren Charles Dickens ga ut de fleste av romanene sine som føljetong. Det finnes også eksempler på romaner som er publisert i elektronisk form på internett.

Som regel skildrer romanen menneskers liv og skjebne. Vekten kan variere fra ytre begivenheter og miljøskildringer til å konsentreres rundt det sjelelige og karakterutviklingen.

Ordet kommer fra romanz, som i middelalderen var betegnelsen på det talespråket som hadde utviklet seg på fransk område fra «romernes språk», latin. Ordet gikk så over på en særskilt sjanger av fortellinger som enten var oversatt fra latin til folkespråket (det vil si fransk eller Provençalsk) - eller var skrevet på folkespråket etter antikke romerske forbilder. Dette var en del av den høviske litteraturen, som kom på moten i Frankrike på 1100-tallet. Første gang ordet «roman» forekommer i fransk, er i tittelen Roman de Brut, som er en oversettelse fra 1155 av en engelsk krønike.

Som den første egentlige roman i europeisk litteratur regnes likevel Miguel de Cervantes' Don Quijote. Denne romanen kan leses som et oppgjør med middelalderen og dens høviske ridderdiktning, og slik sett innvarsle det moderne i europeisk idéhistorie. Også i et langt tidsperspektiv kan romansjangerens utvikling sies å gjenspeile framveksten av et moderne tenkesett, ved at sjangeren særlig har blitt brukt til å vise fram menneskelig individualitet, menneskers valg og menneskets ensomhet.

I løpet av 1800-tallet utviklet romanen seg til å bli den mest populære litterære sjangeren, og fra slutten av 1800-tallet og framover har en rekke forfattere ført romansjangeren inn på nye veier, slik at den har fortsatt å være en hovedsjanger også under modernismen: Fjodor Dostojevskij, Knut Hamsun, Marcel Proust, Franz Kafka, James Joyce, Virginia Woolf, Robert Musil.

Andre språk
norsk nynorsk: Roman
dansk: Roman
svenska: Roman
føroyskt: Skaldsøga
íslenska: Skáldsaga
Afrikaans: Roman
Alemannisch: Roman
العربية: رواية (أدب)
aragonés: Novela
Արեւմտահայերէն: Վէպ
asturianu: Novela
Avañe'ẽ: Tembiasagua'u
azərbaycanca: Roman
تۆرکجه: رومان
বাংলা: উপন্যাস
башҡортса: Роман
беларуская: Раман
беларуская (тарашкевіца)‎: Раман
भोजपुरी: उपन्यास
Bikol Central: Nobela
български: Роман
bosanski: Roman
brezhoneg: Romant
буряад: Роман
català: Novel·la
Чӑвашла: Роман
čeština: Román
Cymraeg: Nofel
Deutsch: Roman
eesti: Romaan
Ελληνικά: Μυθιστόρημα
English: Novel
español: Novela
Esperanto: Romano
euskara: Eleberri
فارسی: رمان
Fiji Hindi: Novel
Frysk: Roman
Gaeilge: Úrscéal
Gaelg: Noaskeeal
Gàidhlig: Nobhail
galego: Novela
贛語: 長篇小說
ગુજરાતી: નવલકથા
한국어: 장편 소설
հայերեն: Վեպ
हिन्दी: उपन्यास
hrvatski: Roman
Ido: Romano
Ilokano: Nobela
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: উপন্যাস
Bahasa Indonesia: Novel
italiano: Romanzo
עברית: רומן
Jawa: Novèl
ಕನ್ನಡ: ಕಾದಂಬರಿ
ქართული: რომანი
kaszëbsczi: Pòwiesc
қазақша: Роман
kernowek: Romans
Kiswahili: Riwaya
Kreyòl ayisyen: Woman
kriyòl gwiyannen: Roman (litératir)
Кыргызча: Роман
Latina: Mythistoria
latviešu: Romāns
Lëtzebuergesch: Roman
lietuvių: Romanas
Limburgs: Roman
magyar: Regény
македонски: Роман
മലയാളം: നോവൽ
मराठी: कादंबरी
მარგალური: რომანი (პროზა)
مصرى: روايه
مازِرونی: رمان
Bahasa Melayu: Novel
Mirandés: Remanse
монгол: Тууж
မြန်မာဘာသာ: ဝတ္ထု
Nederlands: Roman (literatuur)
नेपाली: उपन्यास
日本語: 長編小説
нохчийн: Роман
occitan: Roman
ଓଡ଼ିଆ: ଉପନ୍ୟାସ
oʻzbekcha/ўзбекча: Roman
ਪੰਜਾਬੀ: ਨਾਵਲ
پنجابی: ناول
پښتو: ناول
Patois: Navl
Piemontèis: Romanz (literatura)
polski: Powieść
português: Romance
Runa Simi: Kawsay rikch'a
русиньскый: Роман
русский: Роман
саха тыла: Арамаан
Scots: Novelle
shqip: Romani
sicilianu: Rumanzu
සිංහල: නවකතාව
Simple English: Novel
سنڌي: ناول
slovenčina: Román
slovenščina: Roman
کوردی: ڕۆمان
српски / srpski: Роман
srpskohrvatski / српскохрватски: Roman
Sunda: Novel
suomi: Romaani
Tagalog: Nobela
Taqbaylit: Ungal
татарча/tatarça: Роман
тоҷикӣ: Роман
Türkçe: Roman
українська: Роман
اردو: ناول
Tiếng Việt: Tiểu thuyết
walon: Roman
Winaray: Nobela
吴语: 长篇小说
ייִדיש: ראמאן
Zazaki: Roman
žemaitėška: Ruomans (literatūra)
中文: 長篇小說