Heilag
English: Sacred

Vignett med ordet «Heilig» i basilikaen til St. Alexander und Theodor i Ottobeuren.

Heilag viser til noko som er tett knytt til ein guddom, ein religion eller til religiøs utøving. Det heilage er ofte skild frå det vanlege verdslege. Ein kan mellom anna rekna gudshus og pilegrimsmål som heilagdomar.

Ordet er avleidd frå norrønt heilagr som opphavleg kom frå eit subst som tydde 'lykke', og er i slekt med ordet «heil» (norr. heill). Namn som Helga og Helge har tydinga 'heilag'.

Som bibelsk uttrykk viser ordet heilag til Guds grunnhått og eigenart, åtskilt og opphøgd frå alt som er ureint. Etter gammeltestamentleg lære måtte ingen komme nær det heilage utan å vere reinsa eller vigsla.

Kjelder

Other Languages
norsk: Hellighet
svenska: Helig
dansk: Hellighed
العربية: مقدس
asturianu: Sagráu
български: Сакрален
català: Sagrat
čeština: Svatost
Deutsch: Heilig
English: Sacred
español: Sagrado
Esperanto: Sankteco
euskara: Sakratu
فارسی: مقدس
français: Sacré
Frysk: Hilligens
한국어: 신성 (종교)
Bahasa Indonesia: Keramat
italiano: Sacro
עברית: קדושה (דת)
lietuvių: Šventybė
Bahasa Melayu: Suci
Nederlands: Heilig
polski: Świętość
português: Sagrado
română: Sfințenie
русский: Святость
Simple English: Sacred
suomi: Pyhä
Tagalog: Banal
Türkçe: Kutsal
українська: Святість
ייִדיש: הייליגקייט
中文: 神聖