Straßborg

Dat Straßborger Mönster, midden in de Ooldstadt

Straßborg (Hoochdüütsch Straßburg, frz. Strasbourg [[stʁas.ˈbuːʁ]], in'n Straßborger Dialekt Schdroosburi), is de Hööftstadt vun de Region Elsass in'n Noordosten vun Frankriek. In de Stadt sülms wohnt bi 287.000 Lüde, mit de Gemeenden dor umto sünd dat bi 640.000 Inwahners.[1]

In Straßborg sitt en ganzen Barg vun Institutschonen vun de Europääsche Union: Europaraat, Europaparlament, Europääschen Gerichtshoff för Minschenrechten, Europääschen Börgerbeupdragten, Eurokorps un annere mehr. Vundeswegen versteiht sik de Stadt as „Hööftstadt vun Europa“[2]

Bavenhen sitt in de Stadt de Präfektur vun dat Département Bas-Rhin. De Präfektur hett ok de Verwaltung vun de beiden Arrondissements Strasbourg-Campagne un Strasbourg-Ville in'e Hand. Düsse Arrondissements sett sik tohopen ut acht un tein Kantonen. Straßborg is de gröttste Stadt in't Elsass, in Bas-Rhin un in den Stadtverband Straßborg (CUS).

Geographie

De Stadt liggt an den Illstroom, de sik in de Gemarken vun de Stadt vertwiegen deit. Up de Grande Île (Groot Eiland) liggt de histoorsche Ooldstadt. De ööstlichen Stadtdelen mit den Haben grenzt an den Rhien. gegen dat franzöös'sche Öwer över up de düütsche Siet liggt de Stadt Kehl. In Straßborg geiht de Canal de la Marne au Rhin to Enn.

De Stadt is updeelt in 14 Stadtdelen(Quartiers):

  • Centre (17.798 Inwahners)
  • Conseil des XV – Orangerie – Contades (25.312 Inwahners)
  • Cronenbourg (21.462 Inwahners)
  • Elsau
  • Esplanade – Bourse – Krutenau (23.605 Inwahners)
  • Gare - Halles – Tribunal – Porte de Schirmeck (24.000 Inwahners)
  • Hautepierre (17.305 Inwahners)
  • Koenigshoffen (16.119 Inwahners)
  • Meinau (16.627 Inwahners)
  • Montagne verte (12.149 Inwahners)
  • Neudorf – Musau – Port du Rhin (40.706 Inwahners)
  • Neuhof (19.658 Inwahners)
  • Poteries (7.305 Inwahners)
  • Robertsau – Wacken – Cité de l'Ill (19.557 Inwahners)

´

Other Languages
Afrikaans: Straatsburg
Alemannisch: Straßburg
አማርኛ: ስትራዝቡርግ
Ænglisc: Strǣtburg
العربية: ستراسبورغ
asturianu: Estrasburgu
azərbaycanca: Strasburq
تۆرکجه: استراسبورگ
Boarisch: Strossburg
беларуская: Страсбур
беларуская (тарашкевіца)‎: Страсбург
български: Страсбург
brezhoneg: Straßburg
bosanski: Strasbourg
català: Estrasburg
нохчийн: Страсбург
Cebuano: Strasbourg
کوردی: ستراسبورگ
corsu: Strasburgu
čeština: Štrasburk
kaszëbsczi: Sztrasbùrg
Чӑвашла: Страсбург
Cymraeg: Strasbwrg
dansk: Strasbourg
Deutsch: Straßburg
dolnoserbski: Strasbourg
Ελληνικά: Στρασβούργο
emiliàn e rumagnòl: Straśbûrg
English: Strasbourg
Esperanto: Strasburgo
español: Estrasburgo
eesti: Strasbourg
euskara: Estrasburgo
estremeñu: Estrasburgu
suomi: Strasbourg
français: Strasbourg
arpetan: Strasbôrg
Gaeilge: Strasbourg
galego: Estrasburgo
Hausa: Strasbourg
客家語/Hak-kâ-ngî: Strasbourg
עברית: שטרסבורג
hrvatski: Strasbourg
hornjoserbsce: Strasbourg
Kreyòl ayisyen: Estrasbou
magyar: Strasbourg
հայերեն: Ստրասբուրգ
interlingua: Strasbourg
Bahasa Indonesia: Strasbourg
Interlingue: Strasbourg
íslenska: Strassborg
italiano: Strasburgo
Basa Jawa: Strasbourg
ქართული: სტრასბური
Taqbaylit: Strassburg
kalaallisut: Strasbourg
kurdî: Strasbourg
kernowek: Strasbourg
Latina: Argentoratum
Ladino: Estrasburgo
Lëtzebuergesch: Stroossbuerg
Limburgs: Sjtraasburg
lingála: Strasburg
lietuvių: Strasbūras
latviešu: Strasbūra
македонски: Стразбур
монгол: Страсбург
Bahasa Melayu: Strasbourg
مازِرونی: استراسبورگ
Nāhuatl: Strasbourg
Napulitano: Strasburgo
Nederlands: Straatsburg
norsk nynorsk: Strasbourg
norsk: Strasbourg
Novial: Strasbourg
Nouormand: Estrâbouô
occitan: Estrasborg
ਪੰਜਾਬੀ: ਸਟਰਾਸਬਰਗ
Pälzisch: Straßburg
polski: Strasburg
Piemontèis: Strasborgh
پنجابی: شٹراسبرگ
Ποντιακά: Στρασβούργο
português: Estrasburgo
Runa Simi: Strasbourg
română: Strasbourg
armãneashti: Strasbourg
русский: Страсбург
sardu: Strasbourg
sicilianu: Strasburgu
Scots: Strasbourg
srpskohrvatski / српскохрватски: Strasbourg
Simple English: Strasbourg
slovenčina: Štrasburg
slovenščina: Strasbourg
shqip: Strasburg
српски / srpski: Стразбур
Seeltersk: Straasbuurich
svenska: Strasbourg
Kiswahili: Strasbourg
ślůnski: Strasbourg
Tagalog: Strasbourg
Türkçe: Strazburg
татарча/tatarça: Страсбург
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: Strasburg
українська: Страсбург
oʻzbekcha/ўзбекча: Strasburg
vèneto: Strasburgo
vepsän kel’: Strasburg
Tiếng Việt: Strasbourg
West-Vlams: Stroatsburg
Volapük: Strasbourg
Winaray: Strasbourg
მარგალური: სტრასბური
ייִדיש: שטראסבורג
Bân-lâm-gú: Strasbourg