Tarramute

Št'artícule è štate scritt a la manèra sudd-laziale - cominése. ( Ertegrafía)
Variante: Wikipedia-favicon.png X (Napulitano) - Wikipedia-favicon.png X (Abbruzzese) - Wikipedia-favicon.png X (Calavrese) - Wikipedia-favicon.png Tarramute (Lazzio) - Wikipedia-favicon.png X (Mulisano) - Wikipedia-favicon.png X (Pugl./Barese) - Wikipedia-favicon.png X (Lucano) -;
N'ata variante:
(nome differente)

Dòpp ne tarramute a Cettà de gl Mèsseche.
Dann criate da ne tarramute

Ne tarramute (da le latine terrae motus, ch'ò dice "mòssa de la tèrra") è na trettéteca veloce é cchiù o méne fòrt de la cròšta terrèštra ch’arriva a la mbrevvisa. Ne vè da gl spuštamènd de ndrasatt de la massa pretosa che šta sottetèrra. Sse spuštamènd fa scì cèrt’enërgía dénd a na zzòna de la Tèrra chiamata ipeciéndr, ch’è gl pund cchiù prefunn andó z’è spaccata la ròccia. Da quišt ze críane na sèrie d’onn elášteche, chiamate onn sísmeche, che cúrrene da tutt le part facènnese sendì pure ngòpp’a la Tèrra. Mméce cchiù ngima z’è criata quéll che ze chiama crètta.

Gl pòšt ngòpp’a la Tèrra che ze tròva ritt ritt ngim’a gl ipeciéndr ze chiama piciéndr.

Gl rame e la giufíseca che študia sse fenòmene è la sismeleggía.

Fave ne muare tarramute ogn juorn (cchiù o méne ciénd mila a gl ann), ma de la cchiùppart nen ze n'accòrg nesciune ca suó truopp débbele.

Scale

Fra le scale addeprate pe ammeserà la fòrza de ne tarramute, ze puonn mendevà:

  • la scala Rossi-Forel (scritta RF) ;
  • la scala Medvedev-Sponheuer-Karnik (scritta pur MSK) ;
  • la scala de Mercalli (scritta MM dénd a la verzione cagnata) ;
  • la scala Shindo de l'aggenzía meteorelòggeca giappunése ;
  • la scala macresísmica aurepéa (scritta EMS98).
Other Languages
Afrikaans: Aardbewing
Alemannisch: Erdbeben
aragonés: Tierratremo
Ænglisc: Eorþbeofung
العربية: زلزال
অসমীয়া: ভূমিকম্প
asturianu: Terremotu
azərbaycanca: Zəlzələ
تۆرکجه: زلزله
башҡортса: Ер тетрәү
Boarisch: Eadbebm
žemaitėška: Žemės kustiejėms
Bikol Central: Linog
беларуская: Землетрасенне
беларуская (тарашкевіца)‎: Землятрус
български: Земетресение
भोजपुरी: भुँइडोल
Bahasa Banjar: Lindu
বাংলা: ভূমিকম্প
brezhoneg: Kren-douar
bosanski: Zemljotres
català: Terratrèmol
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Dê-cīng
Cebuano: Linog
corsu: Terramotu
čeština: Zemětřesení
Чӑвашла: Çĕр чĕтрени
Cymraeg: Daeargryn
dansk: Jordskælv
Deutsch: Erdbeben
Zazaki: Erdlerz
डोटेली: भूकम्प
Ελληνικά: Σεισμός
emiliàn e rumagnòl: Taramòt
English: Earthquake
Esperanto: Tertremo
español: Terremoto
eesti: Maavärin
euskara: Lurrikara
estremeñu: Terremotu
Võro: Maavärrin
føroyskt: Jarðskjálvti
français: Séisme
Nordfriisk: Eerdbeewrin
Frysk: Ierdbeving
Gaeilge: Crith talún
贛語: 地震
Gàidhlig: Crith-thalmhainn
galego: Terremoto
ગુજરાતી: ધરતીકંપ
客家語/Hak-kâ-ngî: Thi-thûng
हिन्दी: भूकम्प
hrvatski: Potres
Kreyòl ayisyen: Tranblemanntè
magyar: Földrengés
Հայերեն: Երկրաշարժ
interlingua: Seismo
Bahasa Indonesia: Gempa bumi
Ilokano: Gingined
íslenska: Jarðskjálfti
italiano: Terremoto
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᓴᔪᑉᐱᓛᕗᖅ
日本語: 地震
Patois: Oertkwiek
Basa Jawa: Lindhu
ქართული: მიწისძვრა
қазақша: Жер сілкіну
ភាសាខ្មែរ: រញ្ជួយផែនដី
ಕನ್ನಡ: ಭೂಕಂಪ
한국어: 지진
Ripoarisch: Äädbevve
Kurdî: Erdhej
Кыргызча: Жер титирөө
Latina: Terrae motus
Lëtzebuergesch: Äerdbiewen
Limburgs: Eerdsjók
lingála: Moningí
latviešu: Zemestrīce
македонски: Земјотрес
മലയാളം: ഭൂകമ്പം
मराठी: भूकंप
Bahasa Melayu: Gempa bumi
Mirandés: Sismo
မြန်မာဘာသာ: ငလျင်လှုပ်ခြင်း
Plattdüütsch: Eerdbeven
Nedersaksies: Eardbewing
नेपाली: भुईंचालो
नेपाल भाषा: भुखा
Nederlands: Aardbeving
norsk nynorsk: Jordskjelv
norsk: Jordskjelv
Diné bizaad: Kéyah haʼdéísná
occitan: Tèrratrem
ଓଡ଼ିଆ: ଭୂମିକମ୍ପ
ਪੰਜਾਬੀ: ਭੁਚਾਲ
Papiamentu: Terremoto
پنجابی: بھونچال
پښتو: رېږدله
português: Sismo
Runa Simi: Pacha kuyuy
rumantsch: Terratrembel
română: Cutremur
русиньскый: Землетрясїня
Kinyarwanda: Umutingito
संस्कृतम्: भूकम्पः
саха тыла: Сир хамсааһына
sardu: Terremotu
sicilianu: Tirrimotu
Scots: Yirdquauk
srpskohrvatski / српскохрватски: Potres
සිංහල: භූචලන
Simple English: Earthquake
slovenčina: Zemetrasenie
slovenščina: Potres
Soomaaliga: Dhulgariir
shqip: Tërmeti
српски / srpski: Земљотрес
Sranantongo: Grontapubeyfi
Basa Sunda: Lini
svenska: Jordbävning
తెలుగు: భూకంపం
тоҷикӣ: Заминларза
Tagalog: Lindol
Türkçe: Deprem
татарча/tatarça: Җир тетрәү
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: يەر تەۋرەش
українська: Землетрус
اردو: زلزلہ
oʻzbekcha/ўзбекча: Zilzila
vèneto: Teremoto
Tiếng Việt: Động đất
West-Vlams: Eirdbevienge
Winaray: Linog
吴语: 地震
მარგალური: დიხაშნწალუა
Vahcuengh: Deihdoengh
中文: 地震
Bân-lâm-gú: Tē-tāng
粵語: 地震