Изарня

Изарня (рушла четверг) — арнян нылымше кечыже, вӱргече да кугарня коклаште. Изарня марий йула дене кылдалтын, мутлан, Семык пайрем арняште, изарнян тӱвыт кечым палемденыт. Кече лекмеш мончаш пуреныт. Но тиде кечын мончаш пурымо йӱлаже шке шотан лийын. Тидын годым кум вер гыч вӱдым налыныт: эҥер, памаш да таве гыч. Коҥгашкат шолыштмо пу дене олтеныт. Эсогыл кырыме выньыкшымат тӱрлӧ пушеҥге гыч воштырым налыныт. Выньык дене кырымышт годым тыге ойленыт «Нылле ик тӱрлӧ воштыран выньык дене шымлу шым тӱрлӧ осалым, шӱкшакым, лавырам поктен колтем». А эше тӱвыт кече эрдене самырык-влак «сӱмыраш» лектыныт. Аньык варам нумал каеныт, капкам пу сорым дене чаракленыт, монча тӱньыкым петыреныт, да моло семынат орадыланеныт.


Арня
Шочмо | Кушкыжмо | Изарня | Кугарня | Шуматкече | Рушарня
Other Languages
Аҧсшәа: Аҧшьаша
Afrikaans: Donderdag
Alemannisch: Donnerstag
አማርኛ: ሐሙስ
aragonés: Chueves
Ænglisc: Þunresdæg
العربية: الخميس
ܐܪܡܝܐ: ܚܡܫܒܫܒܐ
asturianu: Xueves
авар: Хамиз
azərbaycanca: Cümə axşamı
تۆرکجه: سوگونو
башҡортса: Кесаҙна
Boarisch: Pfinzda
žemaitėška: Ketvergs
Bikol Central: Huwebes
беларуская: Чацвер
беларуская (тарашкевіца)‎: Чацьвер
български: Четвъртък
भोजपुरी: बियफे
Bahasa Banjar: Kemés
བོད་ཡིག: གཟའ་ཕུར་བུ།
brezhoneg: Yaou (deiz)
bosanski: Četvrtak
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ: Kamisi
català: Dijous
Chavacano de Zamboanga: Jueves
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Lā̤-bái-sé
нохчийн: Еара
Cebuano: Huwebes
ᏣᎳᎩ: ᏅᎩᏁ ᎢᎦ
کوردی: پێنجشەممە
corsu: Ghjovi
čeština: Čtvrtek
kaszëbsczi: Czwiôrtk
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Чєтврьтъкъ
Чӑвашла: Кĕçнерникун
Cymraeg: Dydd Iau
dansk: Torsdag
Deutsch: Donnerstag
Zazaki: Pancşeme
dolnoserbski: Stwórtk
डोटेली: बिहीवार
ދިވެހިބަސް: ބުރާސްފަތި ދުވަސް
eʋegbe: Yawoɖagbe
Ελληνικά: Πέμπτη
emiliàn e rumagnòl: Giovedé
English: Thursday
Esperanto: Ĵaŭdo
español: Jueves
eesti: Neljapäev
euskara: Ostegun
estremeñu: Juevis
فارسی: پنجشنبه
suomi: Torstai
Võro: Neläpäiv
føroyskt: Hósdagur
français: Jeudi
arpetan: Dejô
furlan: Joibe
Frysk: Tongersdei
Gaeilge: Déardaoin
Gagauz: Perşembä
贛語: 禮拜四
Gàidhlig: Di-Ardaoin
galego: Xoves
گیلکی: پئنشمبه
Avañe'ẽ: Arapo
ગુજરાતી: ગુરુવાર
Gaelg: Jerdein
Hausa: Alhamis
客家語/Hak-kâ-ngî: Lî-pai-si
Hawaiʻi: Pō‘ahá
עברית: יום חמישי
हिन्दी: गुरुवार
hrvatski: Četvrtak
hornjoserbsce: Štwórtk
Kreyòl ayisyen: Jedi
magyar: Csütörtök
հայերեն: Հինգշաբթի
interlingua: Jovedi
Bahasa Indonesia: Kamis
Ilokano: Huebes
ГӀалгӀай: Ера
Ido: Jovdio
íslenska: Fimmtudagur
italiano: Giovedì
日本語: 木曜日
Basa Jawa: Kemis
ქართული: ხუთშაბათი
Taqbaylit: Amhad
Kabɩyɛ: Sarakawaɣ wiye
қазақша: Бейсенбі
kalaallisut: Sisamanngorneq
ភាសាខ្មែរ: ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
ಕನ್ನಡ: ಗುರುವಾರ
한국어: 목요일
Перем Коми: Нёльӧдзлун
къарачай-малкъар: Орта кюн
Ripoarisch: Donnersdaach
kurdî: Pêncşem
коми: Четверг
kernowek: Dy' Yow
Кыргызча: Бейшемби
Latina: Dies Iovis
Ladino: Djueves
Lëtzebuergesch: Donneschdeg
лакку: Хамис
лезги: Хемис
Limburgs: Donderdag
lumbaart: Giöedé
lietuvių: Ketvirtadienis
latviešu: Ceturtdiena
мокшень: Шуваланя
Malagasy: Alakamisy
Baso Minangkabau: Kamih
македонски: Четврток
монгол: Пүрэв гараг
मराठी: गुरुवार
Bahasa Melayu: Khamis
Mirandés: Quinta
မြန်မာဘာသာ: ကြာသပတေး
эрзянь: Калоньчи
مازِرونی: پنج‌شنبه
Napulitano: Gioverì
Plattdüütsch: Dunnersdag
Nedersaksies: Donderdag
नेपाली: बिहीवार
Nederlands: Donderdag
norsk nynorsk: Torsdag
norsk: Torsdag
Nouormand: Jeudi
Sesotho sa Leboa: Labone
occitan: Dijòus
Livvinkarjala: Nelläspäivy
ଓଡ଼ିଆ: ଗୁରୁବାର
ਪੰਜਾਬੀ: ਵੀਰਵਾਰ
Pangasinan: Huebes
Deitsch: Dunnerschdaag
polski: Czwartek
پنجابی: جمعرات
Ποντιακά: Πέφτ
پښتو: زيارت
português: Quinta-feira
Runa Simi: Illapachaw
română: Joi
armãneashti: Gioi
tarandíne: Sciuvedìe
русский: Четверг
русиньскый: Четверь
Kinyarwanda: Ku wa kane
संस्कृतम्: गुरुवासरः
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱥᱟᱹᱨᱫᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ
sardu: Gioja
Scots: Fuirsday
سنڌي: خميس
davvisámegiella: Duorastat
srpskohrvatski / српскохрватски: Četvrtak
Simple English: Thursday
slovenčina: Štvrtok
slovenščina: Četrtek
Gagana Samoa: Aso Tofi
chiShona: China (Musi)
Soomaaliga: Khamiis
shqip: E enjtja
српски / srpski: Четвртак
Basa Sunda: Kemis
svenska: Torsdag
Kiswahili: Alhamisi
ślůnski: Sztwortek
తెలుగు: గురువారము
тоҷикӣ: Панҷшанбе
ትግርኛ: ሓሙስ
Türkmençe: Penşenbe
Tagalog: Huwebes
Tok Pisin: Fonde
Türkçe: Perşembe
татарча/tatarça: Пәнҗешәмбе
Twi: Yawoada
тыва дыл: Дөрткү хүн
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: پەيشەنبە
українська: Четвер
اردو: جمعرات
oʻzbekcha/ўзбекча: Payshanba
vèneto: Zioba
vepsän kel’: Nellänz'päiv
Tiếng Việt: Thứ Năm
West-Vlams: Dunderdag
Volapük: Dödel
walon: Djudi
Winaray: Huwebes
Wolof: Alxames
吴语: 礼拜四
მარგალური: ცაშხა
ייִדיש: דאנערשטיק
Yorùbá: Ọjọ́bọ̀
Vahcuengh: Singhgiz seiq
中文: 星期四
Bân-lâm-gú: Lé-pài-sì
粵語: 星期四