Naujadaras

Neologizmas arba naujadaras (gr. neo 'naujas' + gr. logos 'žodis') – naujai sukurtas žodis, nepriimtas bendrinėje ar specialiojoje kalboje.

Naujadarai dažnai turi žinomus jų autorius, neretai žinomas leidinys, kuriame jie pirmąkart pasirodė, įvykis, kuris paskatino naujadaro atsiradimą.

Naujadarai būna:

  • Naujai sukurti bendrinės kalbos žodžiai ar terminai, dar neįtraukti į priimtus žodynus ir šnekamosios kalbos leksikoną. Dalis tokių naujadarų anksčiau ar vėliau įtraukiami į žodynus, kita dalis nespėja įsitvirtinti, nes išstumiami konkuruojančių žodžių ar terminų arba jų žymima sąvoka pasirodo trumpaamžė, tad ir ją žymintis žodis pasidaro nebereikalingas.
  • Okazionalizmai, proginiai žodžiai, pasidaryti tik tai progai. Literatūroje jie vartojami siekiant:
    • atkreipti skaitytojo dėmesį, stebinti, šokiruoti;
    • paryškinti poetinį vaizdą gražia garsų derme.

Grožinės literatūros naujadarai bendrinėje kalboje neprigyja.

Okazionalizmų pavyzdžiai:

  • Ir ne taip, kad po vieną/Galvomis žiauninti sieną… (K. Binkis) (Žiauninti – praskelti, kad žiojėtų tarsi žiaunos.)
  • Vos tik vakaras ateis/Vyšnios kvapmenas paskleis (B. Sruoga)

Lietuvių kalbos naujadarai (kartu su kitais naujažodžiais) [1].

Kitos kalbos
Afrikaans: Neologisme
العربية: مستحدث (لغة)
azərbaycanca: Neologizm
башҡортса: Яңы һүҙҙәр
български: Неологизъм
brezhoneg: Nevezc'her
bosanski: Neologizam
català: Neologisme
Cebuano: Neolohismo
čeština: Neologismus
dansk: Nydannelse
Deutsch: Neologismus
Ελληνικά: Νεολογισμός
English: Neologism
Esperanto: Neologismo
español: Neologismo
eesti: Neologism
euskara: Neologia
فارسی: نوواژه
suomi: Uudissana
français: Néologisme
Gaeilge: Nuafhriotal
Avañe'ẽ: Ñe'ẽpyahu
עברית: תחדיש
hrvatski: Novotvorenice
magyar: Neologizmus
interlingua: Neologismo
Bahasa Indonesia: Neologisme
íslenska: Nýyrði
italiano: Neologismo
日本語: 造語
한국어: 신조어
Кыргызча: Неологизм
Latina: Neologismus
latviešu: Jaunvārds
Bahasa Melayu: Neologisme
Nederlands: Neologisme
norsk nynorsk: Neologisme
norsk: Neologisme
occitan: Neologisme
Papiamentu: Neologismo
polski: Neologizm
português: Neologismo
română: Neologism
русский: Неологизм
sicilianu: Neoluggismu
Scots: Neologism
srpskohrvatski / српскохрватски: Neologizam
Simple English: Neologism
slovenčina: Neologizmus
slovenščina: Neologizem
српски / srpski: Неологизам
svenska: Neologism
Tagalog: Neolohismo
Türkçe: İhtira
українська: Неологізм
اردو: وضعی لفظ
oʻzbekcha/ўзбекча: Neologizmlar
walon: Noûmot
中文: 新词
Bân-lâm-gú: Sin-ōe-gí
粵語: 新詞