古テュルク語

古テュルク語
Old Turkic letter UK.svgOld Turkic letter R2.svgOld Turkic letter U.svgOld Turkic letter T2.svg(Türük)
話される国東突厥ウイグル可汗国イェニセイ・キルギズ天山ウイグル王国
地域北アジア中央アジア
話者数
言語系統
表記体系突厥文字ウイグル文字
言語コード
ISO 639-1なし
ISO 639-3
Linguist Listotk 古テュルク語
テンプレートを表示

古テュルク語とは、東古テュルク語オルホン・テュルク語とも言い、7世紀13世紀にかけて東突厥ウイグル可汗国による碑文が発見されており、記録が残るものの中ではテュルク諸語で最古の例である。 古テュルク語は、突厥文字ウイグル文字マニ文字ブラーフミー文字[1]などの文字で書かれた記録が残っている。

言語資料

古テュルク語には、大きく分けて2種類の言語資料がある。

以下は、突厥文字による言語資料の実例:

  •  :Old Turkic letter R2.svgOld Turkic letter Y2.svg :Old Turkic letter Z.svgOld Turkic letter G1.svgOld Turkic letter Y1.svg :Old Turkic letter A.svgOld Turkic letter R1.svgOld Turkic letter S1.svg :Old Turkic letter I.svgOld Turkic letter R2.svgOld Turkic letter NG.svgOld Turkic letter T2.svg :Old Turkic letter K.svgOld Turkic letter U.svgOld Turkic letter K.svg :Old Turkic letter A.svgOld Turkic letter Z.svgOld Turkic letter U.svg
    • ÜZE: KÖK: TeŊRİ: aSRA: YaGıZ: YeR:
  •  :Old Turkic letter I.svgOld Turkic letter L1.svgOld Turkic letter G1.svgOld Turkic letter O.svg :Old Turkic letter I.svgOld Turkic letter S2.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter K.svg :Old Turkic letter A.svgOld Turkic letter R1.svg :Old Turkic letter N2.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter K.svg :Old Turkic letter A.svgOld Turkic letter D1.svgOld Turkic letter OQ.svgOld Turkic letter NT.svgOld Turkic letter L1.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter Q.svg
    • KILıNDUKDA: iKİN: aRA: KİŞİ: OGLI:
  •  :Old Turkic letter M.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter CH.svg :Old Turkic letter A.svgOld Turkic letter Z.svgOld Turkic letter U.svg :Old Turkic letter A.svgOld Turkic letter NT.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter L1.svgOld Turkic letter G1.svgOld Turkic letter O.svg :Old Turkic letter I.svgOld Turkic letter S2.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter K.svg :Old Turkic letter S2.svgOld Turkic letter M.svgOld Turkic letter N1.svgOld Turkic letter L1.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter Q.svg
    • KILıNMıŞ: KİŞİ: OGLıNDA: ÜZE: eÇİM:
  •  :Old Turkic letter SH.svgOld Turkic letter M.svgOld Turkic letter R1.svgOld Turkic letter L1.svgOld Turkic letter O.svg :Old Turkic letter N1.svgOld Turkic letter G1.svgOld Turkic letter Q.svg :Old Turkic letter I.svgOld Turkic letter M.svgOld Turkic letter T2.svgOld Turkic letter S2.svgOld Turkic letter I.svg :Old Turkic letter N1.svgOld Turkic letter G1.svgOld Turkic letter Q.svg :Old Turkic letter N1.svgOld Turkic letter M.svgOld Turkic letter O.svgOld Turkic letter B1.svg :Old Turkic letter M.svgOld Turkic letter A.svgOld Turkic letter P.svg
    • aPAM: BUMıN: KaGaN: İSTeMİ: KaGaN: OLuRMıŞ:
  •  :Old Turkic letter N2.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter S2.svgOld Turkic letter U.svgOld Turkic letter R2.svgOld Turkic letter U.svgOld Turkic letter T2.svg :Old Turkic letter N2.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter L2.svgOld Turkic letter I.svg :Old Turkic letter NG.svgOld Turkic letter N1.svgOld Turkic letter D1.svgOld Turkic letter O.svgOld Turkic letter B1.svg :Old Turkic letter UK.svgOld Turkic letter R2.svgOld Turkic letter U.svgOld Turkic letter T2.svg :Old Turkic letter N1.svgOld Turkic letter P.svgOld Turkic letter R1.svgOld Turkic letter L1.svgOld Turkic letter O.svg
    • OLuRıPaN: TÜRK: BODuNıŊ: İLİN: TÖRÜSİN:
  •  :Old Turkic letter S2.svgOld Turkic letter M.svgOld Turkic letter R2.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter B2.svg :Old Turkic letter I.svgOld Turkic letter T2.svgOld Turkic letter I.svg :Old Turkic letter S2.svgOld Turkic letter M.svgOld Turkic letter R2.svgOld Turkic letter I.svgOld Turkic letter B2.svg :Old Turkic letter A.svgOld Turkic letter T1.svgOld Turkic letter O.svgOld Turkic letter T1.svg
    • TUTA: BİRMiŞ: İTİ: BİRMiŞ:

[3]

  • (上に青い空、下に褐色の大地ができた時、人間はそれらの間に生まれた。人間たちの上でブミン・カガンイステミ・カガンは君主に就いた。彼らが君主に就くと、各地のテュルク人たちを治めるための国を整えた[4]。)
— 『キュル・テギン碑文』東面第1行の抜粋
他の言語で