ブラジルの国歌

Hino Nacional Brasileiro
和訳例:ブラジルの国歌
関連画像

国歌の対象
ブラジルの旗 ブラジル

作詞ジョアキン・オゾリオ・ドゥーケ・エストラーダ(1909年)
作曲フランシスコ・マヌエル・ダ・シルヴァ(1822年)
採用時期1831年/1890年
試聴
テンプレートを表示
A painting depicting a group of uniformed men on horseback riding towards a smaller group of mounted men who have halted at the top of a small hill with the uniformed man at the front of the smaller group raising a sword high into the air
サンパウロのイピランガの丘で「独立か死か!」と叫び、ブラジル独立の決起を呼びかけるペドロ1世

ブラジルの国歌ポルトガル語: Hino Nacional Brasileiro)とはブラジル国歌である。ジョアキン・オゾリオ・ドゥーケ・エストラーダ (Joaquim Osório Duque Estrada) 作詞、フランシスコ・マヌエル・ダ・シウヴァ (Francisco Manuel da Silva) 作曲。

歌詞

  1. Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
    De um povo heróico o brado retumbante,
    E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
    Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
    Se o penhor dessa igualdade
    Conseguimos conquistar com braço forte,
    Em teu seio, ó Liberdade,
    Desafia o nosso peito a própria morte!
    Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!
    Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
    De amor e de esperança à terra desce,
    Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
    A imagem do Cruzeiro resplandece.
    Gigante pela própria natureza,
    És belo, és forte, impávido colosso,
    E o teu futuro espelha essa grandeza.
    Terra adorada,
    Entre outras mil, És tu, Brasil,
    Ó Pátria amada!
    Dos filhos deste solo és mãe gentil,
    Pátria amada, Brasil!
  2. Deitado eternamente em berço esplêndido,
    Ao som do mar e à luz do céu profundo,
    Fulguras, ó Brasil, florão da América,
    Iluminado ao sol do Novo Mundo!
    Do que a terra mais garrida
    Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
    "Nossos bosques têm mais vida",
    "Nossa vida" no teu seio "mais amores".
    Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!
    Brasil, de amor eterno seja símbolo
    O lábaro que ostentas estrelado,
    E diga o verde-louro dessa flâmula
    - Paz no futuro e glória no passado.
    Mas, se ergues da Justiça a clava forte,
    Verás que um filho teu não foge à luta,
    Nem teme, quem te adora, a própria morte.
    Terra adorada,
    Entre outras mil, És tu, Brasil,
    Ó Pátria amada!
    Dos filhos deste solo és mãe gentil,
    Pátria amada, Brasil!
他の言語で
azərbaycanca: Braziliya himni
беларуская: Гімн Бразіліі
български: Химн на Бразилия
čeština: Brazilská hymna
Bahasa Indonesia: Hino Nacional Brasileiro
Bahasa Melayu: Lagu Kebangsaan Brazil
srpskohrvatski / српскохрватски: Hino Nacional Brasileiro
українська: Гімн Бразилії
Tiếng Việt: Hino Nacional Brasileiro
中文: 巴西國歌
粵語: 巴西國歌