Pagsasao nga Oksitano

Oksitano
occitan, lenga d'òc
Patubo itiPransia, Espania, Italia, Monaco
Patubo a mangisasao
dagiti karkulo ketsumakop manipud ti 100,000 agingana iti 800,000 (2007–2012)[1][2]
Indo-Europeano
  • Italiko
    • Romase
      • Lumaud
        • Gallo-Romanse
          • Oksitano-Romanse
            • Oksitano
Nasapa a porma
Daan nga Oksitano
Dagiti dialekto
  • Aubernes
  • Gascon
  • Languedociano
  • Limousin
  • Provençal
  • Vivaro-Alpino
Opisial a kasasaad
Opisial a mangisasao
 Katalonia ( Espania)
NagalagadConselh de la Lenga Occitana/CLO (Konseho ti Pagsasao nga Oksitano);[3] ti pay: Congrès Permanent de la Lenga Occitana[4]
Kodkodigo ti pagsasao
oc
oci
ISO 639-3oci
Linguaesperio51-AAA-g & 51-AAA-f
Occitania blanck map.PNG
Aglaon daytoy nga artikulo kadagiti simbolo ti ponetiko ti IPA. No awan ti maitunos a suporta ti panangipaay, mabalin a makitam dagiti marka-ti-saludsod, kahon, wenno sabali pay a simbolo imbes a dagiti karakter ti Unicode.

Ti Oksitano (Pranses: [ɔk.si.tɑ̃]; Oksitano: [utsiˈta]),[5] ammo pay a kas lenga d'òc babaen dagiti patneng a mangisasao (Oksitano: [ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)]; Pranses: langue d'oc), ket pamilia ti Pagsasao a Romanse a naisasao idiay akin-abagatan a Pransia, Ginginget ti Oksitano ti Italia, Monaco, ken Val d'Aran ti Espania : dagiti rehion a masansan a di opisial a makunkuna a kas ti Occitania. Daytoy ket naisasao pay iti lingguistiko nga enclave ti Guardia Piemontese (Calabria, Italia). Ti Oksitano ket kaputotan ti naisasao a Latin a pagsasao ti Romano nga Imperio, ken dagiti pay pagsasao a kas ti Katalan, Pranses, Italiano, Portuges, Rumano ken Espaniol.Daytoy ket opisial a pagsasao ti Katalonia (naamammuan iti Aranes idiay Val d'Aran).[6] Ti kaasitgan a kabagian ti Oksitano ket ti Katalan.[7] Manipud idi Septiembre 2010, ti Parlamento ti Katalonia ket inkeddengna a ti Aranes Oksitano ket isu ti opisial a kinaykayat a pagsasao para iti panag-usar idiay Val d'Aran.

Iti pakasaritaan, dagiti termino a Limousin (lemosin), Languedociano (lengadocian), Gascon ken kalpasanna ti Provençal (provençal, provençau wenno prouvençau) ket inus-usaren a kas tradisional a sinonimo para iti napno nga Oksitano; ita nga aldawen, ti “Provençal” ket nagruna laengen a maawatan a kas maysa nga dialekto nga Oksitano nga insasao idiay Provence.[8]

Ti napaut a panagbiag ti Oksitano ket maidudua. Segun ti Nalabbasit a Libro ti Madanar a Sasao ti UNESCO ,[9] uppat kadagiti innem a nangruna a dialekto ti Oksitano (Provençal, Aubernes, Limousin ken Languedociano) ket naikeddeng dagitoy a nakaro a madanar, bayat a dagiti nabatbati a dua (Gascon ken Vivaro-Alpino) ket naikeddeng a nalagwagdan a madanar.

Dagiti nota

  1. ^ Fabrice BERNISSAN (2012). "Combien l'occitan compte de locuteurs en 2012 ?", Revue de Linguistique Romane, 76 (12/2011-07/2012), pp. 467-512
  2. ^ « De fait, le nombre des locuteurs de l’occitan a pu être estimé par l’INED dans un premier temps à 526 000 personnes, puis à 789 000, » ("Iti kinapudno, ti bilang dagiti agsasao ti Oksitano ket kinarkulo idi babaen ti Instituto ti Demograpia ti Pransia iti 526,000 a tattao, ken 789,000") Philippe Martel, "Qui parle occitan ?" itiLangues et cité n°10, Disiembre 2007.
  3. ^ Dagiti insasao iti CLO iti Lingüistica Occitana (online a panagrepaso dagiti Oksitano a lingguistika).
  4. ^ Congrès permanent de la langue occitane / Congrès permanent de la lenga occitana – Un nouvel organisme de régulation de l’occitan au service des usagers et des locuteurs
  5. ^ Dagiti rehional a pannakabalikas: occitan = [u(t)siˈtaⁿ, u(t)siˈtɔ, ukʃiˈtɔ].
  6. ^ A kas naibagbaga iti bukodna a naaprobaran nga Parlament-cat.net, testo iti Annuroten ti Katalonia ti 2006 (PDF)
  7. ^ Smith ken ni Bergin. Old Provençal Primer, p. 9.
  8. ^ (1st nga ed.). Bloomsbury Publishing plc. p. 468. ISBN 0-7475-3117-X. Naala idi 8 Nobiembre 2006.
  9. ^ Atlas dagiti Pagsasao, UNESCO
Other Languages
адыгабзэ: Окситаныбзэ
Afrikaans: Oksitaans
Akan: Occitan
አማርኛ: ኦክሲታንኛ
aragonés: Idioma occitán
arpetan: Occitan
asturianu: Idioma occitanu
Avañe'ẽ: Occitáno ñe'ẽ
azərbaycanca: Oksitan dili
Bân-lâm-gú: Occitan-gí
башҡортса: Окситан теле
беларуская: Аксітанская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Аксытанская мова
български: Окситански език
brezhoneg: Okitaneg
català: Occità
Cebuano: Inutsitan
čeština: Okcitánština
Cymraeg: Ocsitaneg
davvisámegiella: Oksitánagiella
dolnoserbski: Okcitanšćina
emiliàn e rumagnòl: Ucitàn
español: Idioma occitano
Esperanto: Okcitana lingvo
estremeñu: Luenga ocitana
euskara: Okzitaniera
Fiji Hindi: Occitan language
français: Occitan
Frysk: Oksitaansk
Gàidhlig: Ogsatanais
客家語/Hak-kâ-ngî: Occitan-ngî
한국어: 오크어
հայերեն: Օքսիտաներեն
hornjoserbsce: Okcitanšćina
Bahasa Indonesia: Bahasa Oksitan
interlingua: Lingua occitan
isiZulu: IsiOsithani
íslenska: Oksítanska
italiano: Lingua occitana
עברית: אוקסיטנית
Basa Jawa: Basa Ositania
kernowek: Oksitanek
Kiswahili: Kioksitania
Kongo: Kiunsita
lietuvių: Oksitanų kalba
Limburgs: Occitaans
lingála: Liosita
Lingua Franca Nova: Ositan (lingua)
lumbaart: Ucitan
македонски: Окситански јазик
മലയാളം: ഒസിറ്റാൻ
მარგალური: ოქსიტანური ნინა
Bahasa Melayu: Bahasa Occitan
Dorerin Naoero: Dorerin Occitan
Nederlands: Occitaans
日本語: オック語
Nordfriisk: Oksitaans spriak
Norfuk / Pitkern: Occitan
norsk: Oksitansk
norsk nynorsk: Oksitansk
Nouormand: Occitan
Novial: Oksitanum
occitan: Occitan
олык марий: Окситан йылме
oʻzbekcha/ўзбекча: Oksitan tili
پنجابی: اوکیٹان
Papiamentu: Occitano
Picard: Occitan
Piemontèis: Lenga ossitan-a
Plattdüütsch: Okzitaansche Spraak
português: Língua occitana
Qaraqalpaqsha: Oksitan tili
qırımtatarca: Oksitan tili
reo tahiti: Reo Otitānia
română: Limba occitană
rumantsch: Lingua occitana
Runa Simi: Uqsitan simi
Seeltersk: Oksitoansk
sicilianu: Lingua occitana
Simple English: Occitan language
slovenčina: Okcitánčina
slovenščina: Okcitanščina
српски / srpski: Окситански језик
srpskohrvatski / српскохрватски: Oksitanski jezik
Basa Sunda: Basa Occitan
suomi: Oksitaani
svenska: Occitanska
தமிழ்: ஆக்சிதம்
Taqbaylit: Tuksitant
татарча/tatarça: Окситан теле
Türkçe: Oksitanca
удмурт: Окситан кыл
українська: Окситанська мова
vepsän kel’: Oksitanan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Occitan
Volapük: Loxitänapük
walon: Occitan
West-Vlams: Occitaans
吴语: 奥克语
ייִדיש: אקציטאניש
Yorùbá: Èdè Occitani
粵語: 奧克文
Zazaki: Oksitanki
žemaitėška: Uoksėtanu kalba
中文: 奥克语