Hilligens
English: Sacred

It begryp hilligens hat te krijen mei hiel(ens) en wurdt brûkt as oantsjutting fan eat dêr’t in ferheven wearde oan takend wurdt. Yn teïstyske religys slacht it op de bysûndere relaasje dy’t immen of eat mei God hat, dy’t achte wurdt sels hillich te wêzen. Om dy relaasje kin eat of immen dan hillich (hillige) wêze en ta foarbyld en/of foarwerp fan ferearing wurde, en mei bysûnder respekt behannele wurde.

Binnen de ferskate religys hat it begryp hillige ferskate spesifike betsjuttings. Der binne ferskate manieren om út te meitsjen oft immen hillich is. Der is lykwols ek besocht om in algemiene definysje te jaan. In roomsk-katolyk ûndersiker hold yn 1987 út dat hilligen yn ferskate kultueren en religy’s de folgjende oerienkomsen sjen litte. [1]:

  • Foarbyldfunksje
  • Wûnderdwaner of boarne fan goedaardige macht
  • Middeler tusken de godheid en de minske
  • Iepenbieringsrelaasje ta it hillige.
Other Languages
العربية: مقدس
asturianu: Sagráu
български: Сакрален
català: Sagrat
čeština: Svatost
dansk: Hellighed
Deutsch: Heilig
English: Sacred
Esperanto: Sankteco
español: Sagrado
euskara: Sakratu
فارسی: مقدس
suomi: Pyhä
français: Sacré
עברית: קדושה (דת)
Bahasa Indonesia: Keramat
ייִדיש: הייליגקייט
italiano: Sacro
한국어: 신성 (종교)
lietuvių: Šventybė
Bahasa Melayu: Suci
Nederlands: Heilig
norsk nynorsk: Heilag
norsk: Hellighet
polski: Świętość
português: Sagrado
română: Sfințenie
русский: Святость
Simple English: Sacred
svenska: Helig
Tagalog: Banal
Türkçe: Kutsal
українська: Святість
中文: 神聖