Kandelo
English: Candle

Temas pri... Ĉi tiu artikolo temas pri lumilo. Por informoj pri la samnoma mezurunuo de lumintenseco, vidu la paĝon Kandelo (mezurunuo).
flamo de kandelo

Kandelo estas lumigilo, konsistanta el cilindra seba, stearinavaksa maso, ĉirkaŭanta meĉon.En la antikva Romio, Egiptio oni uzis oleomeĉujon kaj oni konis jam en la 4. jc. la vaks-kandelojn. La kandelo aperis en la 12. jc., sed oni eltrovis la stearinan kandelon en 1834 kaj la parafinan nur en 1850. La kandeloj cilindre ĉirkaŭas la meĉon kaj estas tenataj en kandelingo, aŭ multaj kandeloj en kandelabro).

Sonoroj ondas por nova jar',
ĉi jar' nur horojn rulas.
Malluma estas kabanar',
kandeloj ne plu brulas.
Malsata lup' en urbo, kort'.
Kiel novjare venos sort'?
(Hialmar Procopé, esperantigis Szilagy)

Proverbo

Ekzistas pluraj proverboj pri kandelo en la Proverbaro Esperanta de L. L. Zamenhof, inter ili[1]:

  • Citaĵo
     De malgranda kandelo forbrulis granda kastelo. 
  • Citaĵo
     Gardu kandelon por la nokto. 
  • Citaĵo
     Perdi la kandelon el la kapo. 
Other Languages
Afrikaans: Kers
አማርኛ: ሻማ
العربية: شمعة
azərbaycanca: Şam (işıq)
žemaitėška: Žvakė
беларуская: Свечка
беларуская (тарашкевіца)‎: Сьвечка
български: Свещ
বাংলা: মোমবাতি
brezhoneg: Kantol
català: Espelma
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Iòng-ciók
کوردی: مۆم
čeština: Svíčka
Чӑвашла: Çурта
Cymraeg: Cannwyll
Deutsch: Kerze
English: Candle
eesti: Küünal
euskara: Kandela
فارسی: شمع
suomi: Kynttilä
français: Bougie
Gaeilge: Coinneal
贛語: 蠟燭
galego: Candea
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍂𐌽
Gaelg: Cainle
客家語/Hak-kâ-ngî: La̍p-tsuk
עברית: נר
हिन्दी: मोमबत्ती
hrvatski: Svijeća
Kreyòl ayisyen: Bouji
magyar: Gyertya
Bahasa Indonesia: Lilin
Iñupiak: Patiq
Ido: Kandelo
íslenska: Kerti
日本語: ろうそく
Patois: Kianggl
Jawa: Lilin
Taqbaylit: Tisiɣet
қазақша: Балауыз шам
ಕನ್ನಡ: ಮೋಂಬತ್ತಿ
한국어: 양초
Latina: Cereus
Lëtzebuergesch: Käerz
lumbaart: Candela
lietuvių: Žvakė
latviešu: Svece
македонски: Свеќа
മലയാളം: മെഴുകുതിരി
Bahasa Melayu: Lilin
Nedersaksies: Keerse
Nederlands: Kaars
norsk nynorsk: Levande lys
occitan: Candèla
ਪੰਜਾਬੀ: ਮੋਮਬੱਤੀ
Picard: Candelle
polski: Świeca
português: Vela
Runa Simi: Wariqulli
română: Lumânare
русский: Свеча
sicilianu: Cannila
Scots: Caunle
srpskohrvatski / српскохрватски: Sveća
Simple English: Candle
slovenčina: Svieca
slovenščina: Sveča
Soomaaliga: Shumac
shqip: Qiriu
српски / srpski: Свећа
Sunda: Lilin
svenska: Levande ljus
Kiswahili: Mshumaa
తెలుగు: కొవ్వొత్తి
тоҷикӣ: Шамъ
Tagalog: Kandila
Türkçe: Mum
українська: Свічка
Tiếng Việt: Nến
West-Vlams: Keise
Winaray: Kandila
ייִדיש: ליכט (לעמפל)
中文: 蜡烛
粵語: 蠟燭