Ŝtatestro
English: Head of state

Regnestroŝtatestro[1] estas estro de la ŝtato. Li/ŝi povas esti monarko (imperiestro, reĝo, princo, emiro...), prezidento (plej ofte; vidu: respubliko) elektita de la popolo aŭ de deputitoj en demokratioj, aŭ ĉefministro laŭ la konstituciotradicio de tiu regno. Li/ŝi estas la hierarkie plej alta estro de iu regno.

Multaj ŝtatestroj nur reprezentas sian landon, neposendante efektivan povon (kiu estas ĉe la ĉefministro, ĝenerala sekretariokanceliero) kiel en Britio, HungarioGermanio; tiukaze lia nomo estas preskaŭ nekonata.

En aliaj landoj la ŝtatestro (prezidento) havas efektivan potencon, kiel en Usono, Rusio, Belorusio.

En landoj, kie la subŝtatoj nomiĝas ŝtatoj (ekzemple Usono, Meksiko, Brazilo, Birmo) la termino "ŝtatestro" ofte efektive signifas provincestron; ankaŭ la terminon "guberniestro" oni trovas en tiu ĉi situacio, pro la angla "governor". Eble subŝtatestro pli bonus tie.

Referencoj

Other Languages
Afrikaans: Staatshoof
Alemannisch: Staatsoberhaupt
العربية: رأس الدولة
مصرى: راس دوله
asturianu: Xefe d'Estáu
azərbaycanca: Dövlət başçısı
Boarisch: Stootsobahaupt
беларуская: Кіраўнік дзяржавы
български: Държавен глава
bosanski: Šef države
català: Cap d'estat
čeština: Hlava státu
English: Head of state
español: Jefe de Estado
eesti: Riigipea
euskara: Estatuburu
فارسی: رئیس کشور
français: Chef d'État
Frysk: Steatshaad
kriyòl gwiyannen: Chèf di Léta
עברית: ראש מדינה
magyar: Államfő
Bahasa Indonesia: Kepala negara
italiano: Capo di Stato
日本語: 元首
қазақша: Елбасы
한국어: 국가원수
къарачай-малкъар: Къралны башчысы
kurdî: Serokdewlet
Limburgs: Sjtaotshouf
lumbaart: Capo de Stat
lingála: Mokambi-ekólo
Bahasa Melayu: Ketua negara
Plattdüütsch: Staatshööft
Nederlands: Staatshoofd
norsk nynorsk: Statsoverhovud
norsk: Statssjef
Nouormand: Chef dé l'État
occitan: Cap d'Estat
português: Chefe de Estado
română: Șef de stat
sicilianu: Capu di statu
srpskohrvatski / српскохрватски: Šef države
Simple English: Head of state
slovenčina: Hlava štátu
slovenščina: Vodja države
српски / srpski: Šef države
svenska: Statschef
Kiswahili: Mkuu wa dola
українська: Глава держави
oʻzbekcha/ўзбекча: Davlat boshligʻi
vèneto: Capo de Stato
Tiếng Việt: Nguyên thủ quốc gia
吴语: 国家元首
中文: 國家元首
Bân-lâm-gú: Goân-siú
粵語: 元首