Moors

Castillian ambassadors attempting to convince Moorish Almohad king Abu Hafs Umar al-Murtada to join their alliance (contemporary depiction from the Cantigas de Santa María)

The term "Moors" refers primarily to the Muslim inhabitants of the Maghreb, the Iberian Peninsula, Sicily, Sardinia, Corsica, and Malta during the Middle Ages. The Moors initially were the indigenous Maghrebine Berbers.[1] The name was later also applied to Arabs.[2][3]

Moors are not a distinct or self-defined people,[4] and the 1911 Encyclopædia Britannica observed that "The term 'Moors' has no real ethnological value."[5] Europeans of the Middle Ages and the early modern period variously applied the name to Arabs, North African Berbers, and Muslim Europeans.[6]

The term has also been used in Europe in a broader, somewhat derogatory sense to refer to Muslims in general,[7] especially those of Arab or Berber descent, whether living in Spain or North Africa.[8] During the colonial era, the Portuguese introduced the names "Ceylon Moors" and "Indian Moors" in Sri Lanka, and the Bengali Muslims were also called Moors.[9] In the Philippines, the longstanding Muslim community, which predates the arrival of the Spanish, now self-identifies as the "Moro people", an exonym introduced by Spanish colonizers due to their Muslim faith.

In 711, troops mostly formed by Moors from northern Africa led the Umayyad conquest of Hispania. The Iberian peninsula then came to be known in Classical Arabic as al-Andalus, which at its peak included most of Septimania and modern-day Spain and Portugal.

In 827, the Moors occupied Mazara on Sicily, developing it as a port.[10] They eventually consolidated the rest of the island and some of southern Italy. Differences in religion and culture led to a centuries-long conflict with the Christian kingdoms of Europe, which tried to reclaim control of Muslim areas; this conflict was referred to as the Reconquista. In 1224 the Muslims were expelled from Sicily to the settlement of Lucera, which was destroyed by European Christians in 1300.

The fall of Granada in 1492 marked the end of Muslim rule in Iberia, although a Muslim minority persisted until their expulsion in 1609.[11]

Name

Etymology

During the classical period, the Romans interacted with, and later conquered, parts of Mauretania, a state that covered modern northern Morocco, western Algeria, and the Spanish cities Ceuta and Melilla.[12] The Berber tribes of the region were noted in the Classics as Mauri, which was subsequently rendered as "Moors" in English and in related variations in other European languages.[13] Mauri (Μαῦροι) is recorded as the native name by Strabo in the early 1st century. This appellation was also adopted into Latin, whereas the Greek name for the tribe was Maurusii (Ancient Greek: Μαυρούσιοι).[14] The Moors were also mentioned by Tacitus as having revolted against the Roman Empire in 24 AD.[15]

During the Latin Middle Ages, Mauri was used to refer to Berbers and Arabs in the coastal regions of Northwest Africa. [16] The 16th century scholar Leo Africanus (c. 1494–1554) identified the Moors (Mauri) as the native Berber inhabitants of the former Roman Africa Province (Roman Africans). He described Moors as one of five main population groups on the continent alongside Egyptians, Abyssinians (Abassins), Arabians and Cafri (Cafates).[1]

The term was commonly used as a racial designation for dark-skinned or black peoples, as with its use in English, seen as early as the fourteenth century.[16]

Modern meanings

In medieval Romance languages, variations of the Latin word for the Moors (for instance, Italian and Spanish: moro, French: maure, Portuguese: mouro, Romanian: maur) developed different applications and connotations. The term initially denoted a specific Berber people in western Libya, but the name acquired more general meaning during the medieval period, associated with "Muslim", similar to associations with "Saracens". During the context of the Crusades and the Reconquista, the term Moors included the derogatory suggestion of "infidels".

Apart from these historic associations and context, Moor and Moorish designate a specific ethnic group speaking Hassaniya Arabic. They inhabit Mauritania and parts of Algeria, Western Sahara, Tunisia, Morocco, Niger, and Mali. In Niger and Mali, these peoples are also known as the Azawagh Arabs, after the Azawagh region of the Sahara.[17]

The authoritative dictionary of the Spanish language does not list any derogatory meaning for the word moro, a term generally referring to people of Maghrebian origin in particular or Muslims in general.[18] Some authors have pointed out that in modern colloquial Spanish use of the term moro is derogatory for Moroccans in particular[19][20][21][22][23] and Muslims in general.

In modern, colloquial Portuguese, the term Mouro was primarily used as a designation for North Africans and secondarily as a derogatory and ironic term by northern Portuguese to refer to the inhabitants of the southern parts of the country (Lisbon, Alentejo, and Algarve). However, this designation has gained more acceptance in the south.

In the Philippines, a former Spanish colony, many modern Filipinos call the large, local Muslim minority concentrated in Mindanao and other southern islands Moros. The word is a catch-all term, as Moro may come from several distinct ethno-linguistic groups such as the Maranao people. The term was introduced by Spanish colonisers, and has since been appropriated by Filipino Muslims as an endonym, with many self-identifying as members of the Bangsamoro "Moro Nation".

Moreno can mean dark-skinned in Spain, Portugal, Brazil, and the Philippines. Also in Spanish, morapio is a humorous name for "wine", especially that which has not been "baptized" or mixed with water, i.e., pure unadulterated wine. Among Spanish speakers, moro came to have a broader meaning, applied to both Filipino Moros from Mindanao, and the moriscos of Granada. Moro refers to all things dark, as in "Moor", moreno, etc. It was also used as a nickname; for instance, the Milanese Duke Ludovico Sforza was called Il Moro because of his dark complexion.[24]

In Portugal, mouro (feminine, moura) may refer to supernatural beings known as enchanted moura, where "moor" implies 'alien' and 'non-Christian'. These beings were siren-like fairies with golden or reddish hair and a fair face. They were believed to have magical properties.[25] From this root, the name moor is applied to unbaptized children, meaning not Christian.[26][27] In Basque, mairu means moor and also refers to a mythical people.[28]

Within the context of Portuguese colonization, in Sri Lanka (Portuguese Ceylon), Muslims of Arab origin are called Ceylon Moors, not to be confused with "Indian Moors" of Sri Lanka (see Sri Lankan Moors). Sri Lankan Moors (a combination of "Ceylon Moors" and "Indian Moors") make up 12% of the population. The Ceylon Moors (unlike the Indian Moors) are descendants of Arab traders who settled there in the mid-6th century. When the Portuguese arrived in the early 16th century, they labelled all the Muslims in the island as Moors as they saw some of them resembling the Moors in North Africa. The Sri Lankan government continues to identify the Muslims in Sri Lanka as "Sri Lankan Moors", sub-categorised into "Ceylon Moors" and "Indian Moors".[29]

The Goan Muslims — a minority community who follow Islam in the western Indian coastal state of Goa — are commonly referred as Moir (Konkani: मैर) by Goan Catholics and Hindus.[a] Moir is derived from the Portuguese word mouro (Moor).

Other Languages
Afrikaans: More
Alemannisch: Mauren
العربية: مورو (مصطلح)
asturianu: Moru
azərbaycanca: Mavrlar
Bân-lâm-gú: Moro
беларуская: Маўры
беларуская (тарашкевіца)‎: Маўры
български: Маври
bosanski: Mauri
català: Magrebí
čeština: Maurové
Cymraeg: Mwriaid
dansk: Maurere
Deutsch: Mauren
eesti: Maurid
Ελληνικά: Μαυριτανοί
español: Moro
Esperanto: Maŭroj
euskara: Mairu
فارسی: موروها
français: Maures
galego: Mouros
한국어: 무어인
Հայերեն: Մավրեր
हिन्दी: मूर
hrvatski: Mauri
Bahasa Indonesia: Moor
íslenska: Márar
italiano: Mori (storia)
עברית: מורים
Basa Jawa: Moor
ქართული: მავრები
Кыргызча: Маврлар
Latina: Mauri
latviešu: Mauri
lietuvių: Maurai
magyar: Mórok
മലയാളം: മൂർസ്
مصرى: مور
Bahasa Melayu: Moor
Nederlands: Moren
日本語: ムーア人
norsk: Maurere
norsk nynorsk: Maurarar
occitan: Moros
ਪੰਜਾਬੀ: ਮੂਰ
پنجابی: مور لوک
polski: Maurowie
português: Mouros
română: Mauri
русский: Мавры
Simple English: Moors
slovenčina: Mauri
slovenščina: Mavri
српски / srpski: Маври
srpskohrvatski / српскохрватски: Mauri
suomi: Maurit
svenska: Morer
Tagalog: Moro
Türkçe: Morolar
українська: Маври
Tiếng Việt: Moor
吴语: 摩爾人
粵語: 摩爾人
中文: 摩尔人