Religion
English: Religion

Diverse religiøse symboler.
Fra top til bund, venstre mod højre:
Række 1: Kristendom, Jødedom, Hinduisme
Række 2: Islam, Buddhisme, Shintō
Række 3: Sikhisme, Baha'i, Jainisme

Ordet religion kommer formodentlig af det latinske religare, der betyder "at binde" eller "fortøjre", eller af relegere ("genlæse, gensamle"). Det drejer sig her specielt om fokus på guder eller mytologiske væsner.

Nu om dage bruges ordet 'religion' i mindst tre betydninger: trosretning, fænomen og fag:

  1. Betydningen trosretning: Som trosretning er en religion et mere eller mindre sammenhængende system af antagelser, som religionens tilhængere anser for sande. Antagelserne har ofte karakter af en forklaring på tilværelsens grundlæggende spørgsmål og indeholder ligeledes ofte retningslinjer for, hvordan samme tilværelse bør leves.
  2. Betydningen fænomen: Som et fænomen optræder religion som en aktiv faktor i sociale og personlige affærer, nogen gange som et stabiliserende faktum og andre gange som en revolutionær kraft.
  3. Betydningen fag: Som et fag beskæftiger religion/religionsvidenskab sig især med religioner som fænomen, mens mere specifikke teologier overvejende beskæftiger sig med en given religions trosretning. Som skolefag var religion i Danmark oprindeligt forkyndende, men er blevet et mere neutralt orienterende fag. I nogle lande er religionsundervisning henvist til privatundervisning, idet staten erklærer sig sekulær - f.eks. Frankrig).
Andre sprog
Аҧсшәа: Адин
Acèh: Agama
Afrikaans: Religie
Alemannisch: Religion
አማርኛ: ሃይማኖት
aragonés: Relichión
العربية: دين (معتقد)
ܐܪܡܝܐ: ܬܘܕܝܬܐ
مصرى: دين
অসমীয়া: ধৰ্ম
asturianu: Relixón
Aymar aru: Yupaychäwi
azərbaycanca: Din
تۆرکجه: دین
башҡортса: Дин
Boarisch: Religion
žemaitėška: Viera
беларуская: Рэлігія
беларуская (тарашкевіца)‎: Рэлігія
български: Религия
Bahasa Banjar: Agama
bamanankan: Diinɛ
বাংলা: ধর্ম
བོད་ཡིག: ཆོས་ལུགས།
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: ধর্ম
brezhoneg: Relijion
bosanski: Religija
буряад: Шажан
català: Religió
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Cŭng-gáu
нохчийн: Дин
Cebuano: Tinuohan
کوردی: ئایین
corsu: Riligioni
čeština: Náboženství
kaszëbsczi: Religijô
Чӑвашла: Тĕн
Cymraeg: Crefydd
Deutsch: Religion
Zazaki: Din
डोटेली: धर्म
Ελληνικά: Θρησκεία
English: Religion
Esperanto: Religio
español: Religión
eesti: Religioon
euskara: Erlijio
estremeñu: Religión
فارسی: دین
suomi: Uskonto
Võro: Usk
føroyskt: Átrúnaður
français: Religion
arpetan: Religion
Nordfriisk: Religion
furlan: Religjon
Frysk: Religy
Gaeilge: Creideamh
Gagauz: Din
贛語: 宗教
galego: Relixión
Avañe'ẽ: Tupãrape
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: धर्म
Gaelg: Craueeaght
Hausa: Addini
客家語/Hak-kâ-ngî: Chûng-kau
עברית: דת
हिन्दी: धर्म (पंथ)
Fiji Hindi: Dharam
hrvatski: Religija
Kreyòl ayisyen: Relijyon
magyar: Vallás
հայերեն: Կրոն
interlingua: Religion
Bahasa Indonesia: Agama
Interlingue: Religion
Ilokano: Relihion
ГӀалгӀай: Ди
Ido: Religio
íslenska: Trúarbrögð
italiano: Religione
日本語: 宗教
Patois: Rilijan
la .lojban.: lijda
Jawa: Agama
ქართული: რელიგია
Qaraqalpaqsha: Din
Taqbaylit: Ajjed
Kongo: Lukwikilu
қазақша: Дін
kalaallisut: Upperisarsiorneq
ភាសាខ្មែរ: សាសនា
한국어: 종교
कॉशुर / کٲشُر: مَزہَب
kurdî: Dîn
kernowek: Kryjyans
Кыргызча: Дин
Latina: Religio
Ladino: Relijion
Lëtzebuergesch: Relioun
лакку: Дин
лезги: Дин
Lingua Franca Nova: Relijio
Limburgs: Relizjie
Ligure: Religion
lumbaart: Religion
lingála: Bonzámbe
لۊری شومالی: دین
lietuvių: Religija
latviešu: Reliģija
Basa Banyumasan: Agama
Minangkabau: Agamo
македонски: Религија
മലയാളം: മതം
монгол: Шашин
मराठी: धर्म
Bahasa Melayu: Agama
Malti: Reliġjon
Mirandés: Relegion
မြန်မာဘာသာ: ဘာသာတရား
مازِرونی: دین
Nāhuatl: Teomatiliztli
Napulitano: Religgione
Plattdüütsch: Religion
Nedersaksies: Geleuf
नेपाली: धर्म
नेपाल भाषा: धर्म
Nederlands: Religie
norsk nynorsk: Religion
norsk: Religion
Novial: Religione
Nouormand: Èrligion
Sesotho sa Leboa: Bodumedi
occitan: Religions
Livvinkarjala: Uskondo
Oromoo: Amantii
ଓଡ଼ିଆ: ଧର୍ମ
Ирон: Дин
ਪੰਜਾਬੀ: ਧਰਮ
Papiamentu: Religion
पालि: धम्म
Norfuk / Pitkern: Rilijin
polski: Religia
Piemontèis: Religion
پنجابی: مت
پښتو: مذهب
português: Religião
Runa Simi: Iñiy
rumantsch: Religiun
română: Religie
armãneashti: Religie
русский: Религия
русиньскый: Реліґія
саха тыла: Итэҕэл
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ
sardu: Religione
sicilianu: Riliggiuni
Scots: Releegion
سنڌي: مذهب
srpskohrvatski / српскохрватски: Religija
සිංහල: ආගම්
Simple English: Religion
slovenčina: Náboženstvo
slovenščina: Religija
chiShona: Chinamato
Soomaaliga: Diin
shqip: Feja
српски / srpski: Религија
SiSwati: Lukholo
Seeltersk: Religion
svenska: Religion
Kiswahili: Dini
ślůnski: Religijo
தமிழ்: சமயம்
తెలుగు: మతము
тоҷикӣ: Дин
ไทย: ศาสนา
Türkmençe: Din
Tagalog: Relihiyon
Tok Pisin: Lotu
Türkçe: Din
Xitsonga: Vukhongeri
татарча/tatarça: Дин
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئىسلام
українська: Релігія
اردو: مذہب
oʻzbekcha/ўзбекча: Din
vèneto: Rełijon
vepsän kel’: Religii
Tiếng Việt: Tôn giáo
Volapük: Rel
walon: Rilidjon
Winaray: Relihiyón
吴语: 宗教
მარგალური: რელიგია
ייִדיש: רעליגיע
Yorùbá: Ẹ̀sìn
Zeêuws: Religie
中文: 宗教
文言: 宗教
Bân-lâm-gú: Chong-kàu
粵語: 宗教