Indies Occidentales

Mapa británicu de les Indies Occidentales de 1736.
Rexón comúnmente conocida como les Indies Occidentales:      Islles Bahames o Lucayas.      Antilles Mayores.      Antilles Menores..
Moneda de 1/2 real cola lleenda "PHILIP.V.D.G.HISPAN.ET.IND.REX*". ("Felipe V pola gracia de Dios, rei de les Españas y de les Indies [Occidentales].")

Les Indies Occidentales refierse, comúnmente, a les islles del Caribe denominaes Antilles y Bahames. L'aplicación de Indies Occidentales a esta rexón ye, según la RAE, «almitible siempres que nun haya posible tracamundiu cola denominación tradicional de too el continente», anque precisa que ye usu influyíu pola denominación inglesa West Indies. Por tanto, originalmente aplicar a América, anque con esti valor ye un arcaísmu.

Tradicionalmente, el nome foi dáu a les posesiones europees nos nuevos territorios descubiertos y por afayar n'América, y que se dio entamu cola llegada de Cristóbal Colón nel sieglu XV, quien per otru llau desconocía que nel so viaxe de circunnavegación llegara a un Nuevu Mundu, en llugar d'a les Indies. D'equí deriva'l títulu de Rei de les Islles y Tierra Roble del mar Océanu que por tradición histórica ta venceyáu a la monarquía española.

Cola esploración y la cartografía del Nuevu Mundu por España, les más alloñaes mariñes d'Asia fueron llamaes "Indies Orientales" pa estremalos de les nueves tierres descubiertes más próximes al oeste, y que se denominaron Indies Occidentales. Les esploraciones y los estudios de cartografía estendieron la denominación d'América n'Europa pa designar popularmente les nueves tierres descubiertes.

Territorios

Al tar el términu Indies Occidentales amestáu a la colonización europea d'América, la mayoría de reinos colonizadores circunscribieron el conceutu al Caribe, polo que n'otros idiomes distintos al castellán, Indies Occidentales y Caribe son sinónimos. Una relación de los territorios d'Indies puede ser la siguiente:

  • Reinos castellanos de les Indies
  • Indies Occidentales Neerlandeses
  • Indies Occidentales Daneses
  • Antilles franceses
  • Antilles españoles
  • Indies Occidentales Britániques
Other Languages
Afrikaans: Wes-Indië
Ænglisc: Westindīega
অসমীয়া: ৱেষ্ট ইণ্ডিজ
žemaitėška: Vest Indėjė
беларуская: Вест-Індыя
беларуская (тарашкевіца)‎: Вэст-Індыя
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Să̤ Éng-dô Gùng-dō̤
Cebuano: West Indies
čeština: Západní Indie
dansk: Vestindien
English: West Indies
فارسی: هند غربی
Nordfriisk: Kariibisk eilunen
ગુજરાતી: વેસ્ટ ઇન્ડિઝ
客家語/Hak-kâ-ngî: Sî Yin-thu Khiùn-tó
հայերեն: Վեստ Ինդիա
interlingua: Indias Occidental
Bahasa Indonesia: Hindia Barat
한국어: 서인도 제도
Кыргызча: Вест-Индия
lietuvių: Vest Indija
latviešu: Vestindija
Nederlands: West-Indië
norsk: Vestindia
پنجابی: لہندا انڈیز
português: Índias Ocidentais
русский: Вест-Индия
sicilianu: Indi Uccidintali
српски / srpski: Западне Индије
svenska: Västindien
українська: Вест-Індія
oʻzbekcha/ўзбекча: Vest-Indiya
Tiếng Việt: Tây Ấn
Bân-lâm-gú: Sai Ìn-tō͘ Kûn-tó