Montag

De Mändig isch de erscht Dag in de Wuche (noch dr DIN 1355 sit 1976; vorher isch de Sunntig de erscht gsi), noch dr christlich/jüdische Zellung dr zweit.

De Nome isch e Lehnibersetzung us m Latynische dies lunae („Tag vun de Mondgöttin Luna“) bzw. Dag vum Mo

Bezeichnunge fir de Mändig in verschidene Kulturkreis (Uswahl)
SchprôchUsschprôchBeditungÔmerkunge
Lateindies lunaeTag vum Mondwertlich Ibersetzung
ItalienischlunedìTag vum Mondwertlich Ibersetzung
FranzösischlundiTag vum Mondwertlich Ibersetzung
AlthochdütschmānetagMond-Tagwertlich Ibersetzung
DütschMontagMond-Tagwertlich Ibersetzung
SchwedischmåndagMond-Tagwertlich Ibersetzung
RätoromanischglindesdiMond-Tagwertlich Ibersetzung
ÄnglischMondayMond-tagwertlich Ibersetzung
NeijgriechischΔευτέρα
deutéra
de zweyt (Tag)Neijgriechischi Wochentag werre durchzählt.
Chinesisch礼拜一
星期一
libaiyi
xingqiyi
erschter WuchetagChinesischi Wuchetag werre durchnummeriert 礼拜 libai isch di meh sidchinesischi Variant vum Wort „Wuch“ un geht uf d Beditung „aabete, verehre“ zruck
星期 xingqi isch de ôndre Mandarin-Uusdruck fur Wuch un setzt sich us de Schriftzeiche 星 xing (= Stern) un 期 qi (= Zitruum, Periode) zomme, kinnt also mit „Schternezitruum“ ibersetzt werre, e Ôklang on d urschpringlich babylonisch Beditung.
Japanisch月曜日
getsuyobi
Mond-WuchetagJapanischi Wuchetag sin nôch de Himmelskörper b´gnennt: Sunn un Mond, druf kumme fimf Planete, wu nôch je eim vun de fimf Element gnennt sin.
Koreanisch월요일
walyoil
Mond-WuchetagD koreanischi Wuchetag sin au nôch de Himmelskörper gnennt.



Other Languages
Аҧсшәа: Ашәахьа
Afrikaans: Maandag
አማርኛ: ሰኞ
aragonés: Lunes
Ænglisc: Mōnandæg
العربية: الاثنين
ܐܪܡܝܐ: ܬܪܝܢܒܫܒܐ
asturianu: Llunes
авар: Итни
azərbaycanca: Bazar ertəsi
تۆرکجه: دوزگونو
башҡортса: Дүшәмбе
Boarisch: Monda
žemaitėška: Panedielis
Bikol Central: Lunes
беларуская: Панядзелак
беларуская (тарашкевіца)‎: Панядзелак
български: Понеделник
भोजपुरी: सोमार
Bahasa Banjar: Sanayan
বাংলা: সোমবার
བོད་ཡིག: གཟའ་ཟླ་བ།
brezhoneg: Lun (deiz)
bosanski: Ponedjeljak
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ: Asenéŋ
català: Dilluns
Chavacano de Zamboanga: Lunes
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Lā̤-bái-ék
нохчийн: Оршот
Cebuano: Lunes
Chamoru: Lunes
کوردی: دووشەممە
corsu: Luni
čeština: Pondělí
kaszëbsczi: Pòniedzôłk
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Понєдѣл҄ьникъ
Чӑвашла: Тунтикун
Cymraeg: Dydd Llun
dansk: Mandag
Deutsch: Montag
Zazaki: Dışeme
dolnoserbski: Pónjeźela
डोटेली: सौँबार
ދިވެހިބަސް: ހޯމަ ދުވަސް
eʋegbe: Dzoɖagbe
Ελληνικά: Δευτέρα
emiliàn e rumagnòl: Lunedé
English: Monday
Esperanto: Lundo
español: Lunes
eesti: Esmaspäev
euskara: Astelehen
estremeñu: Lunis
فارسی: دوشنبه
suomi: Maanantai
Võro: Iispäiv
føroyskt: Mánadagur
français: Lundi
arpetan: Delon
furlan: Lunis
Frysk: Moandei
Gaeilge: An Luan
Gagauz: Pazertesi
贛語: 禮拜一
Gàidhlig: Di-Luain
galego: Luns
گیلکی: دۊشمبه
Avañe'ẽ: Arakõi
ગુજરાતી: સોમવાર
Gaelg: Jelune
Hausa: Litinin
客家語/Hak-kâ-ngî: Lî-pai-yit
Hawaiʻi: Pō‘akahi
עברית: יום שני
हिन्दी: सोमवार
hrvatski: Ponedjeljak
hornjoserbsce: Póndźela
Kreyòl ayisyen: Lendi
magyar: Hétfő
հայերեն: Երկուշաբթի
interlingua: Lunedi
Bahasa Indonesia: Senin
Ilokano: Lunes
ГӀалгӀай: Оршот
Ido: Lundio
íslenska: Mánudagur
italiano: Lunedì
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᒧᓇᑖᒃ
日本語: 月曜日
Basa Jawa: Senèn
ქართული: ორშაბათი
Taqbaylit: Arim
Kabɩyɛ: Hodo wiye
қазақша: Дүйсенбі
kalaallisut: Ataasinngorneq
ភាសាខ្មែរ: ថ្ងៃច័ន្ទ
ಕನ್ನಡ: ಸೋಮವಾರ
한국어: 월요일
Перем Коми: Вильлун
къарачай-малкъар: Баш кюн
Ripoarisch: Mondaach
kurdî: Duşem
коми: Выльлун
kernowek: Dy' Lun
Кыргызча: Дүйшөмбү
Latina: Dies lunae
Ladino: Lunes
Lëtzebuergesch: Méindeg
лакку: Итни
лезги: Ислен
Limburgs: Maondag
lumbaart: Lönesdé
lietuvių: Pirmadienis
latviešu: Pirmdiena
Basa Banyumasan: Senen
мокшень: Одговши
Malagasy: Alatsinainy
олык марий: Шочмо
Baso Minangkabau: Sinayan
македонски: Понеделник
монгол: Даваа гараг
मराठी: सोमवार
кырык мары: Шачмы
Bahasa Melayu: Isnin
Mirandés: Segunda
မြန်မာဘာသာ: တနင်္လာ
эрзянь: Атяньчи
مازِرونی: دشنبه
Nāhuatl: Mētztlitōnal
Napulitano: Lunnerì
Plattdüütsch: Maandag
Nedersaksies: Maondag
नेपाली: सोमवार
नेपाल भाषा: सोमवार
Nederlands: Maandag
norsk nynorsk: Måndag
norsk: Mandag
Nouormand: Lundi
Sesotho sa Leboa: Mošupologo
Chi-Chewa: Lolemba
occitan: Diluns
Livvinkarjala: Enzimäinargi
ଓଡ଼ିଆ: ସୋମବାର
ਪੰਜਾਬੀ: ਸੋਮਵਾਰ
Deitsch: Mundaag
Piemontèis: Lùn-es
پنجابی: پِیر
Ποντιακά: Δευτέραν
پښتو: دونۍ
português: Segunda-feira
Runa Simi: Killachaw
română: Luni
armãneashti: Luni
tarandíne: Lunedìe
русский: Понедельник
русиньскый: Понедїлёк
Kinyarwanda: Ku wa mbere
संस्कृतम्: सोमवासरः
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ
sardu: Lunis
Scots: Monanday
سنڌي: سومر
davvisámegiella: Vuossárga
srpskohrvatski / српскохрватски: Ponedeljak
සිංහල: සඳුදා
Simple English: Monday
slovenčina: Pondelok
slovenščina: Ponedeljek
Gagana Samoa: Aso Gafua
chiShona: Muvhuro
Soomaaliga: Isniin
shqip: E hëna
српски / srpski: Понедељак
Basa Sunda: Senén
svenska: Måndag
Kiswahili: Jumatatu
ślůnski: Pyńdźołek
తెలుగు: సోమవారము
Türkmençe: Duşenbe
Tagalog: Lunes
Tok Pisin: Mande
Türkçe: Pazartesi
татарча/tatarça: Дүшәмбе
тыва дыл: Бирги хүн
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: دۈشەنبە
українська: Понеділок
اردو: پیر
oʻzbekcha/ўзбекча: Dushanba
vèneto: Luni
vepsän kel’: Ezmärg
Tiếng Việt: Thứ Hai
West-Vlams: Moandag
Volapük: Mudel
walon: Londi
Winaray: Lunes
Wolof: Altine
吴语: 礼拜一
хальмг: Сарң өдр
მარგალური: თუთაშხა
ייִדיש: מאנטיק
Yorùbá: Ọjọ́ Ajé
Vahcuengh: Singhgiz it
中文: 星期一
Bân-lâm-gú: Lé-pài-it
粵語: 星期一