Yuezhi

Emplacement des Yuezhi (à l'ouest sur la carte) pendant la dynastie Qin (-221 – -207)

Durant l'Antiquité, à une date inconnue, les Yuezhi (du chinois : 月氏 ; pinyin : yuèzhī ; littéralement : « famille lune »), se prononce Yué-djzi), également parfois appelé en chinois Rouzhi (chinois : 月氏 ; pinyin : ròuzhī ; littéralement : « famille viande »[1]), ont fondé le premier empire connu de l'Asie centrale. C'est un peuple indo-européen relevant du groupe des Tokhariens.

Ce peuple nous est connu grâce aux chroniques chinoises. Le terme Yuèzhī (月氏) est mandarin et se traduit par « lignée (, zhī) de la lune (, yuè) ». Il s'expliquerait alors par un culte de la lune, mais pour certains spécialistes, ce terme n'est que la transcription phonétique chinoise du véritable nom des Yuezhi, si bien que l'on ne peut pas connaître sa signification. Généralement les Chinois s’efforcent de transcrire phonétiquement tout en utilisant des caractères ayant un sens proche ou leur façon de les percevoir, mais ça n'est pas toujours le cas.

La seconde prononciation (Rouzhi) pourrait être lié à une consommation de viande, le rapprochement lorsqu'il est en clé, du caractère de la lune et du caractère de la viande . Autrefois distinguable (), aujourd'hui unifié avec le caractère de la lune[1]. La prononciation en Yue pourrait donc être une erreur moderne de prononciation.

Other Languages
asturianu: Yuezhi
azərbaycanca: Yueçji
تۆرکجه: یوئه‌چی
български: Юеджи
čeština: Jüe-č’
Чӑвашла: Юэчжи
Deutsch: Yuezhi
Ελληνικά: Γιουετσί
English: Yuezhi
español: Yuezhi
فارسی: یوئه‌چی
suomi: Yuezhit
हिन्दी: युएझ़ी लोग
magyar: Kusánok
Bahasa Indonesia: Yuezhi
italiano: Yuezhi
日本語: 月氏
ქართული: იუეჩჟები
қазақша: Юечжа
한국어: 월지
Nederlands: Yuezhi
polski: Yuezhi
پنجابی: یوئیژی لوک
română: Yuezhi
русский: Юэчжи
srpskohrvatski / српскохрватски: Yuezhi
slovenčina: Jüe-č'
Türkçe: Yüeçiler
українська: Юечжі
اردو: یوہژی
oʻzbekcha/ўзбекча: Yuyechji
Tiếng Việt: Nguyệt Chi
吴语: 月氏
中文: 月氏
文言: 月氏
Bân-lâm-gú: Goa̍t-chi
粵語: 月氏