Yucatán

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Yucatán (homonymie).
Yucatán
Estado Libre y Soberano de Yucatán
État libre et souverain du Yucatán
Blason de Yucatán
Héraldique
Drapeau de Yucatán
Drapeau
Localisation de l'État de Yucatán
Localisation de l'État de Yucatán
Administration
Pays Drapeau du Mexique  Mexique
Capitale Mérida
Adhésion à la République  ( 8e)
Municipalités ou équivalent 106
Gouverneur Rolando Zapata Bello ( PRI logo (Mexico).svg)
Sénateurs María Zavala Peniche
Alfredo Rodríguez y Pacheco
Renán Zoreda Novelo
Nombre de députés 5
ISO 3166-2 MX-YUC
Fuseau horaire UTC-6
Langue(s) régionale(s) De jure : espagnol
De facto : maya, nahuatl, ch'ol, zapotèque
Démographie
Gentilé Yucateco(a)
Population 2 097 175 hab. (2015)
Densité 53 hab./km2
Rang 21e
Ville la plus peuplée Mérida
Géographie
Coordonnées 20° 50′ 00″ nord, 89° 00′ 00″ ouest
Altitude Max. Cerro Benito Juárez 210 m
Superficie 39 612 km2
Rang 20e
Coordonnées géographiques 20° 50′ 00″ N, 89° 00′ 00″ O
Latitude 21º 38' - 19º 32' N
Longitude 87º 22' - 90º 24' O
Divers
Surnom La hermana República de Yucatán
En français : La République sœur du Yucatán
Liens
Site web www.yucatan.gob.mx

Le Yucatán ou l’État du Yucatán (prononcé en espagnol :  [ɟ͡ʝukaˈtan] Prononciation du titre dans sa version originale  Écouter) est un État situé au sud-est du Mexique sur la péninsule du même nom. Mérida est la capitale de l'État de Yucatán qui comporte 106 municipalités. L'État de Yucatán compte environ 2,1 millions d'habitants [1] ( 2015). Le Yucatán s'étend sur 38 402 km2 et est bordé par les États de Campeche au sud-ouest et de Quintana Roo à l'est, ainsi que par le golfe du Mexique au nord [2].

Histoire

Les Mayas occupèrent cette région : Uxmal, Chichén Itzá en attestent. L'ancienne Tiho, ou Ichcanziho, était l'une des principales villes de la province maya de Chacán. Le conquistador Francisco de Montejo, y fonda le la ville de Mérida. Cette fondation marqua l'occupation définitive de la région par les Espagnols. Cette ville possède un homonyme en Espagne.

Au milieu du e siècle, l'État de Yucatán déclara à deux reprises son indépendance et se constitua en une República de Yucatán  (es), demandant même à un moment l'adhésion aux États-Unis d'Amérique.

Origine du nom

L'hagiographie des conquistadores fait venir le mot Yucatán d'une mauvaise interprétation des Espagnols à leur arrivée dans cette région peuplée de Mayas. Une anecdote relatée comme une farce en 1541 par le franciscain Toribio de Benavente dans son Histoire des indiens de la Nouvelle Espagne [3] et reprise en 1566 par l'archevêque Diego de Landa dans sa Relation des affaires du Yucatan [4] veut qu'ils aient créé ce toponyme en interprétant librement les paroles des Amérindiens : Ma c'ubah than (« Nous ne comprenons pas vos paroles »).

Une autre explication voit dans Yucatán la combinaison de deux mots locaux, yuka (= tuer) et yetá (= beaucoup) [réf. nécessaire], allusion au fait que les Mayas y furent exterminés [Par qui ?]. Une troisième explication tiendrait dans la phrase "U Yu c-atan" qui signifie "les colliers de nos épouses" qui auraient été remis en cadeau à des colons en remerciements de leurs sollicitude. Aucune de ces étymologies populaires ou littéraires n'est documentée, et toutes reposent sur des reconstitutions a posteriori à partir du maya, quitte à inventer une anedocte qui à force d'être reprise a revêtu l'apparence de la tradition.

En 1890, dans son Étude philologique relative au nom d'Amérique et à celui de Yucatan, l'évêque de Yucatan Crescencio Carrillo y Ancona (1837-1897), membre de la Société mexicaine de géographie et statistiques, de la Société d'ethnologie américaine de New York, de l'Association de philosophie américaine de Philadelphie relève dans le codex Chumayel du Chilam Balam, l'homonymie de "Yucalpeten", qui désigne le territoire des Itza, et de "Yucatan" et l'explique par l'équivalence entre "peten", qui signifie "territoire", et sa métaphore "tan", qui signifie "épouse", la terre étant comparée à une mère et ses habitants à ses enfants [5]. L'élision du l devant le t serait typique du maya, sinon une prononciation espagnole fautive, ou les deux. "Yucal", de "yu" ("collier", "perle") et "cal" ("gorge"), désigne ces colliers de prestige faits en perles de jade et de turquoise qui recouvrent la poitrine. Ainsi, le nom de Yucatan désigne un territoire de prestige, une sorte d'apanage, emphatiquement comparée à la dot affichée par une riche héritière.

L'étymologie simpliste "terre du yuca" donnée au XVIe siècle par Bernal Díaz del Castillo dans son Histoire véridique de la conquête de la Nouvelle-Espagne [6], n'est donc qu'a moitié plausible, "tan" ("épouse") pouvant donc bien désigner un territoire, mais "yuca" venant de " yucca" [7] qui est arawak taïno et non maya [8], encore qu'il pourrait y avoir été adopté de même qu'il se retrouve dans le tupi " oca" ("racine").

Le nom autochtone de la péninsule du Yucatan, et non du seul territoire Itza, était "Mayab" qui signifie en maya "pas beaucoup" (ma : négation, ya'ab : "beaucoup") [9].

Il faut savoir aussi qu'en maya, Ka'an signifie ciel/paradis.

Other Languages
Afrikaans: Yucatán
Aymar aru: Yucatán Istadu
беларуская: Юкатан (штат)
беларуская (тарашкевіца)‎: Юкатан (штат)
български: Юкатан (щат)
brezhoneg: Yucatán (stad)
ᏣᎳᎩ: ᏳᎧᏔᏂ
Tsetsêhestâhese: Yucatán
čeština: Yucatán (stát)
Ελληνικά: Γιουκατάν
English: Yucatán
Esperanto: Jukatanio
español: Yucatán
euskara: Yucatán
فارسی: یوکاتان
suomi: Yucatán
Gaeilge: Yucatán
interlingua: Stato Yucatan
Bahasa Indonesia: Yucatán
italiano: Yucatán
日本語: ユカタン州
한국어: 유카탄 주
kernowek: Yucatán
Latina: Yucatania
Ladino: Yukatan
لۊری شومالی: یوکاتان
latviešu: Jukatana
Malagasy: Yucatán
македонски: Јукатан (држава)
मराठी: युकातान
Bahasa Melayu: Yucatán
مازِرونی: یوکاتان
Nāhuatl: Yucatán
Nederlands: Yucatán (staat)
norsk nynorsk: Yucatán
occitan: Yucatan
ਪੰਜਾਬੀ: ਯੁਕਾਤਾਨ
Kapampangan: Yucatán
Papiamentu: Yucatan
Piemontèis: Yucatán
português: Iucatã
Runa Simi: Yucatán suyu
română: Yucatán (stat)
русский: Юкатан (штат)
Scots: Yucatán
srpskohrvatski / српскохрватски: Yucatán (država)
Simple English: Yucatán (state)
slovenčina: Yucatán (štát)
српски / srpski: Јукатан (држава)
Kiswahili: Yucatán (jimbo)
Tagalog: Yucatán
Türkçe: Yucatán
українська: Юкатан (штат)
اردو: یوکتان
oʻzbekcha/ўзбекча: Yukatan (shtat)
Tiếng Việt: Yucatán
Winaray: Yucatán
中文: 尤卡坦州
Bân-lâm-gú: Yucatán Chiu