Xuanzang

Xuanzang
Xuanzang w.jpg
Biographie
Naissance
Décès
Nom dans la langue maternelle
玄奘Voir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Autres informations
Religions
Œuvres principales
Xuanzang - 玄奘
Description de cette image, également commentée ci-après
Peinture représentant Xuanzang en route pour l'Inde.
Naissance 602
Luoyang (Chine)
Décès 664
Tongchuan (Chine)
Célèbre pour Traducteur, pèlerin, fondateur de l’école de la conscience seule
Œuvres principales Rapport du voyage en Occident à l'époque des Grands Tang

Xuanzang (chinois : 玄奘 ; pinyin : Xuánzàng ; Wade : Hsüan-tsang ; EFEO : Tch'en Huien Tchoang[1]) (c.602664), moine bouddhiste chinois, est l'un des quatre plus grands traducteurs des soutras bouddhiques de l'histoire de la Chine[2]. Il a créé avec son disciple Huili (chinois : 慧立 ; pinyin : huìlì, parfois traduit en Kui Ji) en Chine l'école de la conscience seule (sk. vijñānavāda ou yogācāra, ch. wéishí 唯識). Son propre récit Rapport du voyage en Occident à l'époque des Grands Tang d'une exceptionnelle richesse d'information sur les mondes chinois et indien à l'époque des Tang et de Harsha, fit l'objet de très nombreuses reprises ultérieures. En raison du célèbre roman classique La Pérégrination vers l'Ouest (ch. 西游记 / 西遊記, xīyóujì), adapté plusieurs fois au théâtre et sur l'écran, il devient l'un des personnages historiques les plus connus de tous les Chinois. Il y est connu sous le nom de Sanzang (chinois : 三藏 ; pinyin : Sānzàng), traduction chinoise de Tripitaka : « trois corbeilles », qui désigne le canon bouddhique et, par extension, les moines qui en ont la maîtrise.

Il est né à Luoyang dans le Henan, cadet de quatre fils d'une famille de lettrés. En 629, il part en pèlerinage en Inde d'où il revient en avril 645 ramenant un grand nombre de textes en sanskrit, augmentant ainsi considérablement la quantité de littérature bouddhique disponible en Chine.

Other Languages
Afrikaans: Xuanzang
العربية: تشيونتسانغ
অসমীয়া: হিউৱেন-চাং
беларуская: Сюаньцзан
български: Сюен Дзан
भोजपुरी: ह्वेन सांग
བོད་ཡིག: ཞོན་ཙང་།
català: Xuan Zang
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Hièng-câung
čeština: Süan-cang
Deutsch: Xuanzang
English: Xuanzang
Esperanto: Ŝjuanzango
español: Xuanzang
suomi: Xuanzang
magyar: Hszüan-cang
Bahasa Indonesia: Xuanzang
italiano: Xuánzàng
日本語: 玄奘三蔵
Basa Jawa: Xuanzang
қазақша: Сюань Цзянь
한국어: 현장
Кыргызча: Сюань Цзань
latviešu: Sjuaņdzans
Bahasa Melayu: Xuan Zang
नेपाली: हुयान साङ
Nederlands: Xuanzang
norsk: Xuanzang
ਪੰਜਾਬੀ: ਹਿਊਨ ਸਾਂਗ
polski: Xuanzang
پنجابی: ہوآن سانگ
português: Xuanzang
română: Xuanzang
русский: Сюаньцзан
Scots: Xuanzang
srpskohrvatski / српскохрватски: Xuanzang
Simple English: Xuanzang
shqip: Xuan Zang
svenska: Xuanzang
Türkçe: Xuan Zang
українська: Сюаньцзан
oʻzbekcha/ўзбекча: Syuan Szan
Tiếng Việt: Huyền Trang
吴语: 玄奘
中文: 玄奘
文言: 玄奘
Bân-lâm-gú: Hiân-chōng
粵語: 玄奘