Windows (homonymie)

Page d'aide sur l'homonymie. Cette page d’ homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Sur les autres projets Wikimedia :

Windows est un mot anglais qui se traduit littéralement par fenêtres.

Informatique

  • Chez les francophones, ce mot est employé quasiment tout le temps en informatique pour désigner les systèmes d'exploitation Windows de la société Microsoft, répandus et utilisés sur plus de 90 % des ordinateurs personnels. Il est à noter que le mot windows dans ce cas-ci est au pluriel et prend donc un S. La prononciation correcte de ce mot en anglais est donc « ouine-dauz ». Cette remarque a une importance non négligeable car le mot window au singulier (qui se prononce « ouine-dau ») peut également être employé en informatique dans un sens différent.
  • Ainsi les anglophones utilisent le mot window pour désigner une fenêtre (pas seulement au sens informatique, on retrouve le même double sens qu'en français).
  • Le mot window peut également désigner X Window System, un système de fenêtrage.
  • Le mot Windows désigne aussi une touche présente sur certains claviers informatiques.
Other Languages