Vizir

Un Vizir iranien

Le mot arabe vizir (وزیر en arabe et en persan, parfois transcrit en vizir, vazir, wasîr, wesir ou encore wezir), désigne un fonctionnaire de haut rang, ayant un rôle de conseiller ou de ministre auprès des dirigeants musulmans ( califes, émirs, maliks, padishah ou sultans).

Par analogie, mais de façon anachronique, ce terme est aussi utilisé par les historiens pour désigner, dans l' Égypte antique, le second personnage après le pharaon, le tjaty en égyptien.

Historique

Origine du mot

Selon le Lisân al-'arab, le mot wazîr a la même racine que le verbe arabe wazara/yaziru qui signifie « porter ce qui alourdit son dos » [1]. On appelle le vizir du sultan wazîr parce qu’il porte pour le sultan les charges qui lui ont été assignées dans la gestion du Royaume [2].

Califats

Ce terme est utilisé de deux manières, désignant soit une sorte de premier ministre (souvent appelé grand vizir), soit un fonctionnaire de rang ministériel.

On peut remarquer que dans les pays arabes, aux échecs, « vizir » désigne la pièce que nous appelons « reine ».

Empire ottoman

Article détaillé : Grand vizir.
Other Languages
العربية: وزير (لقب)
asturianu: Visir
azərbaycanca: Vəzir
беларуская: Візір
беларуская (тарашкевіца)‎: Візір
български: Везир
বাংলা: উজির
bosanski: Vezir
català: Visir
کوردیی ناوەندی: وەزیر
čeština: Vezír
dansk: Vesir
Deutsch: Wesir
Ελληνικά: Βεζίρης
English: Vizier
Esperanto: Veziro
español: Visir
euskara: Bisir
فارسی: وزیر
suomi: Visiiri
עברית: וזיר
hrvatski: Vezir
Հայերեն: Վեզիր
Bahasa Indonesia: Wazir
Ido: Viziro
italiano: Visir
日本語: ワズィール
ქართული: ვეზირი
Kurdî: Wezîr
Кыргызча: Вазир
Latina: Vezirus
lietuvių: Viziris
македонски: Везир
Nederlands: Vizier (functie)
norsk nynorsk: Vesir
norsk bokmål: Vesir
occitan: Visir
polski: Wezyr
português: Vizir
română: Vizir
русский: Визирь
srpskohrvatski / српскохрватски: Vezir
Simple English: Vizier
slovenščina: Vezir
српски / srpski: Везир
svenska: Vesir
Türkçe: Vezir
українська: Візир
oʻzbekcha/ўзбекча: Vazir
中文: 維齊爾