Verbe

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Verbe (homonymie).

Le verbe (du latin verbum : mot, verbe) constitue avec le nom la catégorie de mots ou partie du discours principale de toute langue. La tradition grammaticale présente le verbe en opposition au nom à cause de sa capabilité le pouvoir d'exprimer un procès, en traduisant une action accomplie (ex. : Il regarde un film) ou subie par le sujet (ex. : Il a été déçu par ce film), ou un état (ex. : Il est satisfait) ou des modifications du sujet (ex. : Il a changé d'avis). À cet aspect sémantique la linguistique contemporaine, de tendance majoritairement distributionnaliste et structuraliste, oppose une approche morphosyntaxique, rejetant toute définition du verbe fondée sur son rapport avec un aspect de la réalité qui le distinguerait du nom ( Fonction référentielle) pour privilégier sa fonction de mise en relation des autres composants de la phrase.

D'un point de vue morphosyntaxique, le verbe joue un rôle majeur dans l'organisation de la plupart des phrases (il y a des phrases nominales, sans verbes). En mettant en relation les autres éléments constitutifs d'une proposition, selon son sens propre et des règles morphosyntaxiques propres à chaque langue, le verbe fait de la proposition un ensemble signifiant dont il constitue le noyau.

La forme verbale peut se réduire à un radical ou lexème qui lui donne son sens: c'est toujours le cas des langues où il est invariable. Dans celles dotées de conjugaisons, le lexème est susceptible de se combiner à des morphèmes flexionnels ou désinences susceptibles d'indiquer principalement la ou les personnes grammaticales ainsi que le temps, l'aspect, le mode, la voix ou diathèse. Des verbes auxiliaires et semi-auxiliaires peuvent tenir dans certaines langues le rôle des morphèmes verbaux ou les compléter.

En outre, un certain nombre de langues, le plus souvent dotées d'une typologie isolante, n'établissent pas de distinction morphologique (comme le font les langues indo-européennes, dont le français) entre verbe et nom, seule la fonction syntaxique du lexème y étant déterminante. C'est le cas de nombreuses langues d' Asie du sud-est, tels que le mandarin, le vietnamien, le thaï ou le munda, mais aussi de certaines langues africaines tel que le wolof. Quelques langues construites à visée logique procèdent également de la sorte, tels que le loglan, son descendant le lojban ou encore l' ithkuil. Enfin, l' anglais contemporain parlé, qui évolue vers une typologie isolante, semble lui aussi effacer la dichotomie morphologique entre verbe et nom (p.ex. water "eau"/"remplir d'eau", pen "stylo"/"écrire à l'aide d'un stylo", baby "nourrisson"/"s'occuper d'un nourrisson", doll "poupée"/"être apprêtée comme une poupée").

Nature du verbe

Comme tout autre partie du discours, le verbe peut être envisagé sous trois aspects :

Other Languages
Afrikaans: Werkwoord
Alemannisch: Verb
aragonés: Verbo
العربية: فعل
asturianu: Verbu
Aymar aru: Parliri
azərbaycanca: Feil
تۆرکجه: فعل
башҡортса: Ҡылым
Boarisch: Verb
žemaitėška: Veikruodis
беларуская: Дзеяслоў
беларуская (тарашкевіца)‎: Дзеяслоў
български: Глагол
brezhoneg: Verb
bosanski: Glagol
català: Verb
čeština: Sloveso
Чӑвашла: Глагол
Cymraeg: Berf
dansk: Udsagnsord
Deutsch: Verb
Zazaki: Wextqıse
dolnoserbski: Werb
Ελληνικά: Ρήμα
emiliàn e rumagnòl: Vêreb
English: Verb
Esperanto: Verbo
español: Verbo
eesti: Tegusõna
euskara: Aditz
فارسی: فعل
suomi: Verbi
føroyskt: Sagnorð
Frysk: Tiidwurd
Gàidhlig: Gnìomhair
galego: Verbo
Gaelg: Breear
Fiji Hindi: Verb
hrvatski: Glagoli
hornjoserbsce: Werb
Հայերեն: Բայ
interlingua: Verbo
Bahasa Indonesia: Verba
íslenska: Sagnorð
italiano: Verbo
日本語: 動詞
Basa Jawa: Tembung kriya
ქართული: ზმნა
қазақша: Етістік
ភាសាខ្មែរ: កិរិយាសព្ទ
한국어: 동사 (품사)
Limburgs: Wèrkwaord
lumbaart: Verb
lingála: Likelelo
lietuvių: Veiksmažodis
latgaļu: Laikvuords
latviešu: Darbības vārds
олык марий: Койыш мут
македонски: Глагол
монгол: Үйл үг
Bahasa Melayu: Kata kerja
မြန်မာဘာသာ: ကြိယာ
Plattdüütsch: Verb
Nedersaksies: Waarkwoord
नेपाल भाषा: यासु
Nederlands: Werkwoord
norsk nynorsk: Verb
norsk: Verb
occitan: Vèrbe
ਪੰਜਾਬੀ: ਕਿਰਿਆ
polski: Czasownik
Piemontèis: Verb
پنجابی: کرپا (گریمر)
Ποντιακά: Ρήμαν
português: Verbo
Runa Simi: Ruray rimana
română: Verb
русский: Глагол
русиньскый: Часослова
саха тыла: Туохтуур
Scots: Verb
sámegiella: Vearba
srpskohrvatski / српскохрватски: Glagol
Simple English: Verb
slovenčina: Sloveso
slovenščina: Glagol
shqip: Folja
српски / srpski: Глаголи
Seeltersk: Tiedwoud
svenska: Verb
Kiswahili: Kitenzi
тоҷикӣ: Феъл
Tagalog: Pandiwa
Türkçe: Fiil
татарча/tatarça: Фигыль
тыва дыл: Кылыг сөзү
українська: Дієслово
اردو: فعل
oʻzbekcha/ўзбекча: Feʼl
Tiếng Việt: Động từ
walon: Viebe
Winaray: Pan-unod
isiXhosa: Isenzi
ייִדיש: ווערב
中文: 动词
文言: 動詞
Bân-lâm-gú: Tōng-sû
粵語: 動字