Turc

Crystal Clear app fonts.svg Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation…), consultez la page d’aide Unicode.
Icône de paronymie Cet article possède un paronyme ; voir : Turk.
Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne une des langues parlées en Turquie. Pour la famille de langues apparentées, voir Langues turques. Pour les autres significations, voir Turcs.
Turc
Türkçe
Pays Turquie, Allemagne, Belgique, France, Chypre, Chypre du Nord, Bulgarie, Grèce, Iran, Macédoine, Moldavie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Syrie, Irak, Azerbaïdjan, Russie, communautés immigrées dans de nombreux autres pays
Nombre de locuteurs 78 millions comme langue maternelle [1] et 91 millions au total [1]
Nom des locuteurs turcophones
Typologie SOV agglutinante
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de Chypre  Chypre
Flag of the Turkish Republic of Northern Cyprus.svg République turque de Chypre du Nord
Drapeau de la Turquie  Turquie
Flag of Hatay.svg État du Hatay (1937-1939)
Régi par Türk Dil Kurumu (Association de la langue turque)
Codes de langue
ISO 639-1 tr
ISO 639-2 tur
ISO 639-3 tur
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
IETF tr
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)

Madde 1

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

Le turc (en turc Türkçe ou Türk Dili) est une langue parlée principalement en Turquie et en Chypre du Nord. Il appartient à la famille des langues turques. Le turc est une langue officielle de la république de Chypre, pays membre de l' Union européenne. Bien que les langues d'autres pays turcophones, principalement des républiques de l'ancienne URSS, soient proches du turc (surtout l' azéri et le turkmène), il existe d'importantes différences phonologiques, grammaticales ou lexicales entre ces langues.

Au-delà de la Turquie elle-même, le turc est utilisé dans l'ancien territoire de l' Empire ottoman par des populations d'origine ottomane, turcique ou des populations musulmanes, qui ont adopté cette langue. Ces turcophones sont nombreux en Bulgarie, en Grèce (concentré en Thrace occidentale), dans les Balkans en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo, dans la partie nord de l'île de Chypre ( République turque de Chypre du Nord), dans le nord de l' Irak (surtout à Kirkouk), en Macédoine et en Roumanie (essentiellement en Dobroudja). C'est pourquoi le turc de Turquie est aussi nommé «  turc osmanlı » (Osmanlı Türkçesi). Le turc est parlé par 73 millions de locuteurs : 70 millions en Turquie et 3 millions de locuteurs ailleurs (principalement en Bulgarie et en Allemagne).

Le turc est, typologiquement, une langue agglutinante. Elle utilise principalement des suffixes et peu de préfixes. C'est une langue SOV (sujet-objet-verbe). Elle comporte un système d' harmonie vocalique.

Classification

Articles connexes : Langues turques et Langues altaïques.

Le turc fait partie du sous-groupe turc, ou sous-groupe de l'Ouest , des langues oghouzes, qui comprennent le gagaouze et l' azéri. Les langues oghouzes forment le sous-groupe du sud-ouest des langues turques, une famille de langues composée de 30 langues vivantes parlées en Europe de l'Est, Asie centrale et Sibérie. Certains linguistes pensent que les langues turciques font partie de la grande famille des langues altaïques [[réf. souhaitée]. Environ 40 % des locuteurs natifs de langues turques sont des locuteurs natifs turcs [2]. Les caractéristiques du turc, tels que l' harmonie vocalique, l' agglutination, et l'absence de genre grammatical, sont universelles au sein des langues turques et des langues altaïques [2]. Il existe un degré d' intercompréhension élevé entre le turc et les autres langues oghouzes, comme l' azéri, le turkmène, le kachkaï, le gagaouze et le turc gagaouze des balkans [3].

Other Languages
адыгабзэ: Тыркубзэ
Afrikaans: Turks
Alemannisch: Türkische Sprache
አማርኛ: ቱርክኛ
aragonés: Idioma turco
العربية: لغة تركية
مصرى: توركى
asturianu: Turcu
azərbaycanca: Türk dili
башҡортса: Төрөк теле
žemaitėška: Torku kalba
беларуская: Турэцкая мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Турэцкая мова
български: Турски език
brezhoneg: Turkeg
bosanski: Turski jezik
буряад: Түрэг хэлэн
català: Turc
Chavacano de Zamboanga: Turco
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Tū-ī-gì-ngṳ̄
нохчийн: Туркойн мотт
qırımtatarca: Türk tili
čeština: Turečtina
kaszëbsczi: Tërecczi jãzëk
Чӑвашла: Турккă чĕлхи
Cymraeg: Tyrceg
Zazaki: Tırki
dolnoserbski: Turkojšćina
emiliàn e rumagnòl: Turc
Esperanto: Turka lingvo
español: Idioma turco
euskara: Turkiera
føroyskt: Turkiskt mál
Frysk: Turksk
Gaeilge: An Tuircis
Gagauz: Türk dili
Gàidhlig: Turcais
galego: Lingua turca
Avañe'ẽ: Tuykiañe'ẽ
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: तुर्की भास
ગુજરાતી: તુર્કિશ ભાષા
Gaelg: Turkish
客家語/Hak-kâ-ngî: Thú-ngí-khì-ngî
עברית: טורקית
Fiji Hindi: Turkish bhasa
hrvatski: Turski jezik
hornjoserbsce: Turkowšćina
Հայերեն: Թուրքերեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Turki
íslenska: Tyrkneska
italiano: Lingua turca
日本語: トルコ語
Basa Jawa: Basa Turki
ქართული: თურქული ენა
Qaraqalpaqsha: Tu'rk tili
Адыгэбзэ: Тыркубзэ
қазақша: Түрік тілі
kalaallisut: Tyrkiskisut
ភាសាខ្មែរ: ភាសាទួរគី
한국어: 터키어
Перем Коми: Тюрк кыв
kernowek: Turkek
Кыргызча: Түрк тили
Lëtzebuergesch: Tierkesch
лезги: Туьрк чIал
Limburgs: Turks
lumbaart: Lengua türca
lietuvių: Turkų kalba
latviešu: Turku valoda
мокшень: Туркань кяль
Malagasy: Fiteny tiorka
олык марий: Турко йылме
Māori: Reo Tākei
македонски: Турски јазик
монгол: Турк хэл
кырык мары: Турок йӹлмӹ
Bahasa Melayu: Bahasa Turki
Dorerin Naoero: Dorerit Terki
Nederlands: Turks
norsk nynorsk: Tyrkisk
norsk: Tyrkisk
Diné bizaad: Tʼóok bizaad
occitan: Turc
Papiamentu: Turko
Piemontèis: Lenga turca
پنجابی: ترک بولی
português: Língua turca
Runa Simi: Turku simi
rumantsch: Lingua tirca
română: Limba turcă
русиньскый: Турецькый язык
Kinyarwanda: Igiturukiya
саха тыла: Туурак тыла
sicilianu: Lingua turca
davvisámegiella: Durkkagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Turski jezik
Simple English: Turkish language
slovenčina: Turečtina
slovenščina: Turščina
Soomaaliga: Af-Turki
српски / srpski: Турски језик
Basa Sunda: Basa Turki
svenska: Turkiska
Kiswahili: Kituruki
ślůnski: Turecko godka
Türkmençe: Türk dili
Tagalog: Wikang Turko
Türkçe: Türkçe
татарча/tatarça: Төрек теле
удмурт: Турок кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: تۈرك تىلى
українська: Турецька мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Turk tili
vèneto: Lengua turca
vepsän kel’: Turkan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Volapük: Türkänapük
Winaray: Tinurkiya
მარგალური: თურქული ნინა
ייִדיש: טערקיש
Yorùbá: Èdè Túrkì
中文: 土耳其语
Bân-lâm-gú: Thó͘-ní-kî-gí
粵語: 土耳其話