Tigrigna

  • tigrigna
    ትግርኛ / tǝgrǝña
    pays Érythrée, Éthiopie (tigray) + diaspora : arabie saoudite, iran, israël, djibouti, soudan, italie, canada, royaume-uni, Émirats arabes unis, États-unis
    nombre de locuteurs près de 15 millions
    classification par famille
    • - langues chamito-sémitiques
      • - langues sémitiques
        • - langues sémitiques méridionales
          • - langues éthiosémitiques
            • - tigrigna
    statut officiel
    langue officielle drapeau de l'Érythrée Érythrée

    flag of the tigray region.svg tigray

    Étendue langue individuelle
    type langue vivante
    Échantillon
    article premier de la déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)


    ብምንፅር ፡ ክብርን ፡ መሰልን ፡ ኩሎም ፡ ሰባት ፡ እንትውለዱ ፡ ነፃን ፡ ማዕረን ፡ እዮም ። ምስትውዓልን ፡ ሕልናን ፡ ዝተዓደሎም ፡ ብምዃኖም ፡ ንሕድሕዶም ፡ ብሕውነታዊ ፡ መንፈስ ፡ ክተሓላለዩ ፡ ኣለዎም ።

    translittération :

    bɨmɨns'ɨr kɨbrɨn mäsälɨn kulom säbat ɨntɨwɨlädu nes'an maɨren ɨyom. mɨstɨwɨlʕadälom ħɨlnan zɨtäʕadälom bɨmɨxuanom nħɨdɨħɨdom bɨħwɨnetawi mänfäs kɨtäħalaläyu aläwom

    le tigrigna, également écrit tigrinya ou tigriña (en tigrigna : ትግርኛ ; dans l'alphabet phonétique international : /tɨɡrɨɲa/) est une langue chamito-sémitique appartenant à la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la corne de l'afrique. c'est la langue officielle de l'Érythrée et, en Éthiopie, de l'État régional du tigray.

    le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus[1]. il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, autant en Érythrée et Éthiopie, mais aussi au sud-est du nord soudan, et à djibouti, ce qui rend les estimations des locuteurs de cette langue difficiles.

    comme plusieurs langues de la corne de l'afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.

  • description
  • Écriture du tigrigna
  • notes et références

Tigrigna
ትግርኛ / tǝgrǝña
Pays Érythrée, Éthiopie (Tigray) + diaspora : Arabie saoudite, Iran, Israël, Djibouti, Soudan, Italie, Canada, Royaume-Uni, Émirats arabes unis, États-Unis
Nombre de locuteurs près de 15 millions
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de l'Érythrée Érythrée

Flag of the Tigray Region.svg Tigray

Étendue langue individuelle
Type langue vivante
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)


ብምንፅር ፡ ክብርን ፡ መሰልን ፡ ኩሎም ፡ ሰባት ፡ እንትውለዱ ፡ ነፃን ፡ ማዕረን ፡ እዮም ። ምስትውዓልን ፡ ሕልናን ፡ ዝተዓደሎም ፡ ብምዃኖም ፡ ንሕድሕዶም ፡ ብሕውነታዊ ፡ መንፈስ ፡ ክተሓላለዩ ፡ ኣለዎም ።

Translittération :

Bɨmɨns'ɨr kɨbrɨn mäsälɨn kulom säbat ɨntɨwɨlädu nes'an maɨren ɨyom. mɨstɨwɨlʕadälom ħɨlnan zɨtäʕadälom bɨmɨxuanom nħɨdɨħɨdom bɨħwɨnetawi mänfäs kɨtäħalaläyu aläwom

Le tigrigna, également écrit tigrinya ou tigriña (en tigrigna : ትግርኛ ; dans l'alphabet phonétique international : /tɨɡrɨɲa/) est une langue chamito-sémitique appartenant à la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est la langue officielle de l'Érythrée et, en Éthiopie, de l'État régional du Tigray.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus[1]. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, autant en Érythrée et Éthiopie, mais aussi au sud-est du Nord Soudan, et à Djibouti, ce qui rend les estimations des locuteurs de cette langue difficiles.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.

Other Languages
Afrikaans: Tigrinya
አማርኛ: ትግርኛ
aragonés: Idioma tigrinya
العربية: تغرينية (لغة)
asturianu: Idioma tigriña
беларуская: Тыгрынья
беларуская (тарашкевіца)‎: Тыгрынья
български: Тигриня
brezhoneg: Tigrigneg
català: Tigrinya
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Тигрин҄ьскъ ѩꙁꙑкъ
Esperanto: Tigraja lingvo
español: Idioma tigriña
euskara: Tigrinyera
suomi: Tigrinja
Nordfriisk: Tigrinya
עברית: תיגרינית
Fiji Hindi: Tigrigna bhasa
hrvatski: Tigrinja jezik
Bahasa Indonesia: Bahasa Tigrinya
íslenska: Tígrinja
italiano: Lingua tigrina
한국어: 티그리냐어
Lingua Franca Nova: Tigrinia (lingua)
lietuvių: Tigrajų kalba
latviešu: Tigrinja
Malagasy: Fiteny tigrinia
македонски: Тигриња
Nederlands: Tigrinya (taal)
norsk nynorsk: Tigrinja
Piemontèis: Lenga Tigrigna
português: Língua tigrínia
română: Limba tigrinya
русский: Тигринья
Simple English: Tigrinya language
slovenčina: Tigriňa
slovenščina: Tigrajščina
Soomaaliga: Af-Tigrinya
српски / srpski: Tigrinjski jezik
svenska: Tigrinska
Kiswahili: Kitigrinya
Türkçe: Tigrinya dili
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: تىگرىنىيەچە
українська: Тигринья
Tiếng Việt: Tiếng Tigrinya
მარგალური: ტიგრინია
Bân-lâm-gú: Tigrinya-gí