Tatami

Icône de paronymie Cet article possède un paronyme ; voir : Éditions Tatamis.
Pièce japonaise washitsu de 6 ( ?), avec tatami et shōji. L'élément dans le coin gauche présente une découpe, cas assez rare dans les maisons traditionnelles.

Le tatami ( ?, littéralement « rempli », « tassé ») est le revêtement de sol traditionnel des washitsu - pièces habitation japonaises - mais aussi des temples, etc. Il consiste en un agencement modulable de nattes rembourrées du même nom. Les dimensions sont standardisées si bien que la surface d'une natte est devenu, au Japon, l' unité de mesure des surfaces, le tatami ou ( 畳).

C'est aussi, partout dans le monde, le sol sur lequel se pratiquent les arts martiaux japonais, recouvrant intégralement le sol du dojo et ajoutant de la souplesse par rapport au sol traditionnel.

Fabrication

Homme fabriquant les tatamis vers 1860

Les tatamis sont traditionnellement fabriqués avec des couches de paille de riz superposées et entrecroisées puis compressées constituant le matelas, et recouverts d'une natte de paille tissée en Juncus effusus («  Jonc épars » ou Igusa) de grande qualité. L'odeur relativement forte du tatamis neuf (la paille est alors verte) s'atténue par la suite. Les bords longitudinaux sont cachés par un ourlet participant à l'esthétique de l'ensemble. Leur poids varie entre 25 et 30 kg. Leur épaisseur est d'environ 5 cm. Le tatami existe aussi aujourd'hui en matériaux synthétiques (sandwich mousse et carton).

La taille standard permet aujourd'hui une production industrielle aisée, mais on trouve encore de nombreux artisans spécialisés dans la pose de ce composant, qu'il s'agisse d'un aménagement d'un nouvel édifice ou tout simplement du remplacement du revêtement de surface, le matelas étant conservé. L'assemblage est mécanisé, le revêtement est cousu sur le chant du matelas sur une machine, ou à la main dans le cas de découpes spéciales.

Other Languages
العربية: تاتامي
български: Татами
català: Tatami
dansk: Tatami
Deutsch: Tatami
English: Tatami
Esperanto: Tatamo
español: Tatami
eesti: Tatami
euskara: Tatami
فارسی: تاتامی
suomi: Tatami
עברית: טטאמי
hrvatski: Tatami
magyar: Tatami
Bahasa Indonesia: Tatami
italiano: Tatami
日本語:
한국어: 다다미
Bahasa Melayu: Tatami
Nederlands: Tatami
norsk: Tatami
polski: Tatami
português: Tatame
română: Tatami
русский: Татами
srpskohrvatski / српскохрватски: Tatami
Simple English: Tatami
svenska: Tatami
Türkçe: Tatami
українська: Татамі
Tiếng Việt: Tatami
中文: 疊蓆