Suédois

Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie).
Suédois
svenska
PaysDrapeau de la Suède Suède
Drapeau de la Finlande Finlande
Drapeau d'Åland Îles Åland
Drapeau de l'Estonie Estonie
Nombre de locuteursenviron 10,4 millions
TypologieSVO
flexionnelle
accusative
accentuelle
à accent de hauteur
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielleDrapeau de la Suède Suède
Drapeau de la Finlande Finlande
Drapeau d'Åland Îles Åland
Drapeau de l’Union européenne Union européenne
Conseil nordique
Régi parSpråkrådet
Svenska Akademien
Institutet för de inhemska språken
Codes de langue
ISO 639-1sv
ISO 639-2swe
ISO 639-3swe
Étendueindividuelle
Typevivante
IETFsv
WALSswe
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)

Artikel 1.

Alla människor är födda fria och har lika värde och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
Carte
Aire de répartition.
Aire de répartition.

Le suédois (svenska svenska en suédois) est une langue scandinave parlée par environ 10,4 millions de locuteurs, principalement en Suède et en Finlande, les deux pays dont il est langue officielle. Comme les autres langues scandinaves, il est issu du vieux norrois, la langue commune à tous les peuples germaniques de Scandinavie à l'époque des Vikings. Il reste aujourd'hui mutuellement intelligible avec le danois et le norvégien. La langue écrite et orale est standardisée, mais il subsiste des variantes régionales issues des anciens dialectes ruraux.

Comme la plupart des langues germaniques, le suédois est une langue V2 : le verbe apparaît en deuxième position dans les propositions principales. La morphologie présente un nombre réduit de flexions. Il existe deux genres (commun et neutre) et deux nombres (singulier et pluriel), mais pas de cas. Par défaut, l'article défini est un clitique postposé, mais il existe également des articles séparés. L'adjectif s'accorde avec le nom en genre et en nombre, mais aussi en fonction de son caractère défini ou non. Phonologiquement, le suédois présente un nombre important de voyelles, ainsi qu'une consonne distinctive, le sj, dont la réalisation phonétique exacte varie selon les dialectes et reste débattue.

Classification

Le suédois est une langue indo-européenne qui appartient à la branche scandinave (ou germanique du nord) des langues germaniques. Au sein des langues scandinaves, le suédois constitue avec le danois une branche orientale qui s'oppose à la branche occidentale qui réunit le norvégien, le féroïen et l'islandais. Une autre classification des langues scandinaves, qui prend en compte l'influence importante du danois sur le norvégien au cours du dernier millénaire, distingue les langues insulaires (féroïen et islandais) des langues continentales (danois, norvégien et suédois).

L'intelligibilité mutuelle qui existe entre les trois langues continentales pourrait amener à les considérer comme de simples dialectes d'une langue scandinave unique, mais les siècles de rivalité entre le Danemark et la Suède, du XVIe au XVIIIe siècle, puis les nationalismes émergents du XIXe siècle ont œuvré contre le rapprochement de leurs langues, qui possèdent des traditions linguistiques (orthographe, dictionnaires, académies) distinctes. D'un point de vue linguistique, il vaut mieux décrire les langues scandinaves continentales comme un continuum linguistique, dans lequel certains dialectes frontaliers jouent le rôle d'intermédiaires entre les langues officielles standardisées.

Une langue véhiculaire commune aux trois langues pourrait être créée, comme le fut par exemple le Bahasa Indonesia en Indonésie, qui est une synthèse[réf. nécessaire] des dialectes Malais parlés en Indonésie. En Scandinavie, les pays sont riches, et une académie pourrait voir le jour, pour régir, et définir cette langue commune, mais il n'y a jamais eu vraiment de volonté politique pour l'instaurer, d'autant plus que le Finnois n'est pas une langue Scandinave. Pour le moment, l'Anglais semble être la langue véhiculaire pour communiquer entre ces groupes, vu le haut niveau d'éducation de ces pays, où une large partie de la population, surtout les plus jeunes, parlent cette langue.

Other Languages
Afrikaans: Sweeds
Alemannisch: Schwedische Sprache
አማርኛ: ስዊድንኛ
aragonés: Idioma sueco
العربية: لغة سويدية
مصرى: سويدى
asturianu: Idioma suecu
azərbaycanca: İsveç dili
تۆرکجه: سوئد دیلی
башҡортса: Швед теле
Boarisch: Schwedisch
žemaitėška: Švedu kalba
беларуская: Шведская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Швэдзкая мова
български: Шведски език
brezhoneg: Svedeg
bosanski: Švedski jezik
буряад: Швед хэлэн
català: Suec
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Sôi-diēng-ngṳ̄
нохчийн: Шведийн мотт
qırımtatarca: İsveç tili
čeština: Švédština
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Свєньскъ ѩꙁꙑкъ
Чӑвашла: Швед чĕлхи
Cymraeg: Swedeg
Zazaki: Swêdki
dolnoserbski: Šwedšćina
ދިވެހިބަސް: ސުވެޑިޝް
eʋegbe: Swedgbe
emiliàn e rumagnòl: Śvedéś
Esperanto: Sveda lingvo
español: Idioma sueco
euskara: Suediera
føroyskt: Svenskt mál
arpetan: Suèdouès
Nordfriisk: Sweedsk
Frysk: Sweedsk
贛語: 瑞典語
Gàidhlig: Suainis
galego: Lingua sueca
ગુજરાતી: સ્વીડિશ
Gaelg: Soolynnish
客家語/Hak-kâ-ngî: Sui-tiên-ngî
עברית: שוודית
Fiji Hindi: Swedish bhasa
hrvatski: Švedski jezik
hornjoserbsce: Šwedšćina
magyar: Svéd nyelv
Հայերեն: Շվեդերեն
interlingua: Lingua svedese
Bahasa Indonesia: Bahasa Swedia
íslenska: Sænska
italiano: Lingua svedese
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᔅᕗᓐᔅᑭᑐᑦ
Basa Jawa: Basa Swèdhen
ქართული: შვედური ენა
Qaraqalpaqsha: Shved tili
Адыгэбзэ: Шуэцэбзэ
қазақша: Швед тілі
kalaallisut: Svenskisuut
ಕನ್ನಡ: ಸ್ವೀಡಿಶ್
한국어: 스웨덴어
коми: Швед кыв
kernowek: Swedek
Кыргызча: Швед тили
Lëtzebuergesch: Schwedesch
лакку: Швед маз
Lingua Franca Nova: Svensce (lingua)
Limburgs: Zweeds
lumbaart: Lengua svedesa
lietuvių: Švedų kalba
latviešu: Zviedru valoda
мокшень: Шведонь кяль
Malagasy: Fiteny soedoa
олык марий: Швед йылме
Māori: Reo Huitene
Baso Minangkabau: Bahaso Swedia
македонски: Шведски јазик
монгол: Швед хэл
Bahasa Melayu: Bahasa Sweden
مازِرونی: سوئدی
Nedersaksies: Zweeds
नेपाल भाषा: स्वीडिश भाषा
Nederlands: Zweeds
norsk nynorsk: Svensk
norsk: Svensk
Nouormand: Suédouais
occitan: Suedés
Livvinkarjala: Ruočin kieli
Kapampangan: Amanung Sweku
Papiamentu: Sueko
Piemontèis: Lenga svedèisa
پنجابی: سونسکا
português: Língua sueca
Runa Simi: Suwiri simi
rumantsch: Lingua svedaisa
română: Limba suedeză
sicilianu: Lingua svidisa
davvisámegiella: Ruoŧagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Švedski jezik
Simple English: Swedish language
slovenčina: Švédčina
slovenščina: Švedščina
Gagana Samoa: Fa'asuetena
Soomaaliga: Af-Iswiidhan
српски / srpski: Шведски језик
Seeltersk: Swedisk
Basa Sunda: Basa Swédia
svenska: Svenska
Kiswahili: Kiswidi
ślůnski: Szwedzko godka
Tagalog: Wikang Suweko
Türkçe: İsveççe
татарча/tatarça: Швед теле
удмурт: Швед кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: شۋېتسىيە تىلى
українська: Шведська мова
اردو: سونسکا
oʻzbekcha/ўзбекча: Shved tili
vepsän kel’: Ročin kel'
Tiếng Việt: Tiếng Thụy Điển
Volapük: Svedänapük
Winaray: Suweko
მარგალური: შვედური ნინა
ייִדיש: שוועדיש
Yorùbá: Èdè Sweden
Zeêuws: Zweeds
中文: 瑞典語
Bân-lâm-gú: Sūi-tián-gí
粵語: 瑞典話
isiZulu: IsiSwidishi