cet article concerne une traduction de la bible. pour le nombre septante, voir 70 (nombre).
la septante (lxx, latin : septuaginta) est une traduction de la bible hébraïque en koinè grecque. selon une tradition rapportée dans la lettre d'aristée (iie siècle iie siècle av. j.-c.), la traduction de la torah aurait été réalisée par 72 (septante-deux) traducteurs à alexandrie, vers 270 av. j.-c., à la demande de ptolémée ii. selon philon d'alexandrie, ces 72 érudits auraient traduit séparément l'intégralité du texte mais, au moment de comparer leurs travaux, auraient constaté avec émerveillement que les 72 traductions étaient toutes identiques[réf. nécessaire][1].
par extension, on appelle septante la version grecque ancienne de la totalité des Écritures bibliques (l'ancien testament).
le judaïsme n'a pas adopté la septante, restant fidèle au texte hébreu, et à des traductions grecques ou araméennes (targoum) plus proches selon leurs autorités dudit texte.
Cet article concerne une traduction de la Bible. Pour le nombre septante, voir 70 (nombre).
La Septante (LXX, latin : Septuaginta) est une traduction de la Bible hébraïque en koinè grecque. Selon une tradition rapportée dans la Lettre d'Aristée (IIe siècle IIe siècle av. J.-C.), la traduction de la Torah aurait été réalisée par 72 (septante-deux) traducteurs à Alexandrie, vers 270 av. J.-C., à la demande de Ptolémée II. Selon Philon d'Alexandrie, ces 72 érudits auraient traduit séparément l'intégralité du texte mais, au moment de comparer leurs travaux, auraient constaté avec émerveillement que les 72 traductions étaient toutes identiques[réf. nécessaire][1].
Par extension, on appelle Septante la version grecque ancienne de la totalité des Écritures bibliques (l'Ancien Testament).
Le judaïsme n'a pas adopté la Septante, restant fidèle au texte hébreu, et à des traductions grecques ou araméennes (Targoum) plus proches selon leurs autorités dudit texte.
