Samouraï

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Samouraï (homonymie).
Samouraï en armure (1860).
Des samurai, vers les années 1860.
Saigō Takamori (assis en uniforme occidental) entouré de ses officiers, en tenue samurai, lors de la rébellion de Satsuma en 1877. Image tirée d'un article du Monde Illustré (1877).

Le samouraï (, samurai ?) (à ne pas confondre avec le bushi (武士 ?)) est un membre de la classe guerrière qui a dirigé le Japon féodal durant près de 700 ans.

Étymologie

Kanji pour Samurai.

Le terme « samouraï », mentionné pour la première fois dans un texte du e siècle, vient du verbe saburau qui signifie « servir ». L'appellation est largement utilisée dans son sens actuel depuis le début de la période Edo, vers 1600. Auparavant, on désignait les guerriers plutôt par les termes mono no fu (jusqu'au e siècle), puis bushi (武士 ?), qui peuvent l'un ou l'autre se traduire par « homme d'armes ». À partir de la période Edo, les termes bushi et samouraï ne sont pas tout à fait synonymes, il existe une différence subtile (voir l'article Bushi).

On trouve aussi parfois le terme buke : il désigne la noblesse militaire attachée au bakufu (gouvernement militaire), par opposition aux kuge, la noblesse de cour attachée à l'empereur. Les buke sont apparus durant l' ère Kamakura ( 11851333).

Other Languages
Afrikaans: Samoerai
العربية: ساموراي
অসমীয়া: ছামুৰাই
asturianu: Samurái
azərbaycanca: Samuray
Boarisch: Samurai
беларуская: Самурай
беларуская (тарашкевіца)‎: Самурай
български: Самурай
বাংলা: সামুরাই
བོད་ཡིག: ས་མུ་རའི།
brezhoneg: Samourai
bosanski: Samuraj
буряад: Самурай
català: Samurai
Chavacano de Zamboanga: Samurai
Cebuano: Samurai
čeština: Samuraj
Cymraeg: Samwrai
dansk: Samurai
Deutsch: Samurai
Ελληνικά: Σαμουράι
English: Samurai
Esperanto: Samurajo
español: Samurái
eesti: Samurai
euskara: Samurai
فارسی: سامورایی
suomi: Samurai
Frysk: Samoerai
Gaeilge: Samúraí
Gàidhlig: Samurai
galego: Samurai
گیلکی: سامورایی
ગુજરાતી: સમુરાઇ
עברית: סמוראי
हिन्दी: सामुराई
hrvatski: Samuraji
magyar: Szamuráj
Հայերեն: Սամուրայ
Bahasa Indonesia: Samurai
Ido: Samurai
íslenska: Samúræi
italiano: Samurai
日本語:
Basa Jawa: Samurai
ქართული: სამურაი
қазақша: Самурай
ಕನ್ನಡ: ಸಮುರಾಯ್‌
한국어: 사무라이
Кыргызча: Самурай
Latina: Samuraeus
lingála: Samurai
lietuvių: Samurajus
latviešu: Samuraji
македонски: Самурај
മലയാളം: സാമുറായ്
монгол: Самүрай
मराठी: सामुराई
Bahasa Melayu: Samurai
မြန်မာဘာသာ: ဆာမူရိုင်း
Nāhuatl: Samurai
Nederlands: Samoerai
norsk nynorsk: Samurai
norsk: Samurai
occitan: Samorai
ਪੰਜਾਬੀ: ਸੈਮੂਰਾਈ
polski: Samuraj
پنجابی: سیمورائی
português: Samurai
română: Samurai
русский: Самурай
Scots: Samurai
srpskohrvatski / српскохрватски: Samuraj
Simple English: Samurai
slovenčina: Samuraj
slovenščina: Samuraj
српски / srpski: Самурај
Basa Sunda: Samurai
svenska: Samuraj
தமிழ்: சாமுராய்
తెలుగు: సమురాయ్
Tagalog: Samurai
Türkçe: Samuray
українська: Самурай
Tiếng Việt: Samurai
Winaray: Samurai
მარგალური: სამურაი
ייִדיש: סאמוריי
中文:
Bân-lâm-gú: Samurai
粵語: