Saké

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Sake.

Saké
Nihonshu
Image illustrative de l’article Saké
Brasserie de saké, Takayama

Pays d’origineJapon
Principaux ingrédientsRiz
Degré d'alcool14°-17°
CouleurTransparent à blanchâtre

En français, le mot saké désigne une boisson alcoolisée japonaise à base de riz. Il s'agit d'un alcool de riz, produit comme la bière par fermentation répétée, titrant de 14 à 17°. En japonais, bien que ce même terme sake (?) ou o-sake (お酒?, prononciation kun'yomi, le « o » marquant le respect, voir Keigo) désigne cette boisson, son sens peut s'étendre selon le contexte à toute boisson alcoolisée, aussi les Japonais utilisent-ils plutôt le terme nihonshu (日本酒?, littéralement « alcool japonais »), pour être plus spécifique.

Par extension ce terme peut être employé pour désigner le « vin de riz » (米酒, mǐjiǔ, « vin de riz ») ou « vin de céréale » (黄酒, huángjiǔ, « alcool jaune ») chinois, qui comme lui, est fabriqué à partir de céréales cuites à la vapeur, inoculées par un activateur amylo-fermentaire nommé qu en chinois et kōji (?, simplifié ) en japonais.

Other Languages
العربية: ساكي
مصرى: ساكى
asturianu: Sake
azərbaycanca: Sake
žemaitėška: Sakė
беларуская: Сакэ
беларуская (тарашкевіца)‎: Сакэ
български: Саке
català: Sake
čeština: Sake
Чӑвашла: Саке
dansk: Sake
Deutsch: Sake
Ελληνικά: Σάκε
English: Sake
Esperanto: Sakeo
español: Sake
eesti: Sake
euskara: Sake
فارسی: ساکی
suomi: Sake
galego: Sake
עברית: סאקה
हिन्दी: साके
magyar: Szaké
հայերեն: Սակե
Bahasa Indonesia: Sake
íslenska: Sake
italiano: Sakè
日本語: 日本酒
Basa Jawa: Sake
ქართული: საკე
қазақша: Саке
한국어: 일본주
lietuvių: Sakė
latviešu: Sakē
македонски: Саке
Bahasa Melayu: Sake
မြန်မာဘာသာ: ဆာကေး
Nedersaksies: Sake
Nederlands: Sake
norsk nynorsk: Sake
norsk: Sake
occitan: Saké
Ирон: Саке
polski: Sake
português: Saquê
română: Sake
русский: Саке
Scots: Sake
srpskohrvatski / српскохрватски: Sake
සිංහල: සකේ
Simple English: Sake
slovenčina: Saké
српски / srpski: Sake
svenska: Sake
Tagalog: Sake
Türkçe: Sake
українська: Саке
Tiếng Việt: Sake
მარგალური: საკე
中文: 日本酒
Bân-lâm-gú: Ji̍t-pún-chiú
粵語: 日本清酒