Saint-Valentin

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Saint-Valentin (homonymie).
Saint-Valentin
Image illustrative de l'article Saint-Valentin

Type Fête civile
Signification Fête des amoureux
Date 14 février

Le jour de la Saint-Valentin, le 14 février, est considéré dans de nombreux pays comme la fête des amoureux. Les couples en profitent pour échanger des mots doux et des cadeaux comme preuves d’amour ainsi que des roses rouges qui sont l’emblème de la passion.

Historique

Le 14 février (a.d. XVI Kalendas Martias) ne correspond à aucune fête dans la religion romaine et n'a pas d'origine antique. Les Lupercales, fêtes faunesques, se déroulant le 15 février ne peuvent être assimilées à une fête des « amoureux » contrairement à ce qu'écrivent certains.

L'origine réelle de cette fête est attestée au XIVe siècle dans la Grande-Bretagne encore catholique où le jour de la Saint-Valentin du 14 février était fêté comme une fête des amoureux car l'on pensait que les oiseaux choisissaient ce jour pour s'apparier [1]. Restée vivace dans le monde anglo-saxon, comme Halloween, cette fête s'est ensuite répandue à travers le continent à une époque récente.

L'on retrouve ce même rapprochement de la Saint-Valentin avec les amoureux dans les poèmes d' Othon de Grandson, vivant en Angleterre, de Chaucer et de son contemporain Charles d'Orléans (1394-1465) alors retenu captif en Angleterre qui fait souvent allusion à la Saint-Valentin, jour où les amoureux se choisissaient leur partenaire ou renouvelaient leur serment. Selon le comte d’Argenson, Charles d'Orléans aurait choisi ce saint comme patron des amoureux en souvenir de la « cour d'Amour » que tenait chez elle sa mère Valentine Visconti [2], mais peut-être, résidant alors en Angleterre, n'a-t-il fait que reprendre les mêmes sources folkloriques que Chaucer ?

Valentin de Terni fêté le 14 février est désigné par l'Église catholique comme saint patron des amoureux avec le pape Alexandre VI qui lui donne le titre de « patron des amoureux » en 1496, ce qui n'empêche pas l'Église de combattre la tradition du valentinage [3], [4].

Les documents sont assez abondants jusque vers le milieu du XIXe siècle [5] pour permettre de constater l'extension de la coutume dans l'aristocratie européenne puis sa diffusion dans le milieu populaire au XVIIIe siècle, ce qui explique que la Vie des Saints d' Adrien Baillet [6] en 1704, ne mentionne pas encore, dans la rubrique consacrée à Saint-Valentin, le fait qu'il serait le patron des amoureux. Cette coutume ne se déroule pas toujours le 14 février. Au cours de la semaine des valentines, ces dernières reçoivent une lettre de leur valentin qui se propose de les accompagner le jour de la fête des brandons [7].

La Saint-Valentin comme fête commerciale se développe aux États-Unis au milieu du XIXe siècle, avec la vente de cartes qui rappellent les petits billets que s'échangeaient le Valentin et sa Valentine [8].

La Saint-Valentin est devenue une fête laïque au XXe siècle. Plusieurs saints différents des premiers temps du christianisme, nommés Valentin, sont en effet l'objet de vitae hagiographiques légendaires. Cette confusion des origines explique que la fête religieuse de Saint Valentin a été rayée du calendrier liturgique romain en 1969 par le pape Paul VI [9], mais a été conservée dans les calendriers régionaux [10].

Au XXe et XXIe siècles, la Saint-Valentin reste une fête commerciale pour certains, une occasion de célébrer l'amour pour d'autres [11].

Other Languages
Afrikaans: Valentynsdag
العربية: عيد الحب
مصرى: عيد الحب
български: Свети Валентин
brezhoneg: Valentine's Day
bosanski: Valentinovo
Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ: 'ᓵᒋᐦᐄᐧᐁᐧᐃᒌᔑᑳᐤ
Deutsch: Valentinstag
Thuɔŋjäŋ: Aköl de Balentin
Avañe'ẽ: Ojohayhúva ára
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: व्हेलेंटायन डे
hrvatski: Valentinovo
magyar: Bálint-nap
Bahasa Indonesia: Hari Kasih Sayang
Basa Jawa: Dina Valentine
Lëtzebuergesch: Vältesdag
Limburgs: Valentiensdaag
lietuvių: Valentino diena
latviešu: Valentīna diena
मैथिली: प्रेम दिवस
македонски: Ден на вљубените
Bahasa Melayu: Hari Valentine
မြန်မာဘာသာ: ချစ်သူများနေ့
مازِرونی: ولنتاین
नेपाली: प्रणय दिवस
नेपाल भाषा: मतिना दिवश
Nederlands: Valentijnsdag
norsk nynorsk: Valentinsdagen
Nouormand: Saint Valentîn
polski: Walentynki
پنجابی: ویلنٹائن ڈے
português: Dia dos Namorados
srpskohrvatski / српскохрватски: Valentinovo
Simple English: Valentine's Day
slovenščina: Valentinovo
Gagana Samoa: Aso o Valenitina
српски / srpski: Дан заљубљених
Türkmençe: Walentina güni
oʻzbekcha/ўзбекча: Avliyo Valentin kuni
vèneto: San Vałentin
Tiếng Việt: Ngày Valentine
中文: 情人节
粵語: 情人節