République tchèque

République tchèque

Česká republika (cs)  Prononciation du titre dans sa version originale  Écouter

Drapeau
Drapeau de la République tchèque.
Blason
Armoiries de la République tchèque.
Description de l'image EU-Czechia.svg.
Devise nationale Pravda vítězí (« La vérité vainc ») [1]
Hymne national Kde domov můj? [2]
Administration
Forme de l'État République parlementaire
Président de la République Miloš Zeman
Président du gouvernement Andrej Babiš
Langues officielles Tchèque
Capitale Prague

50°05' N, 14°28' E

Géographie
Plus grande ville Prague
Superficie totale 78 870 km2
( classé 114e)
Superficie en eau 2 %
Fuseau horaire

UTC +1 ( CET) ;

heure d’été : UTC+2 ( CEST)
Histoire
Indépendance de la Tchécoslovaquie
Démographie
Gentilé Tchèque
Population totale (2017) 10 578 820 [3] hab.
( classé 78e)
Densité 130 hab./km2
Économie
PIB nominal ( 2014) en diminution 205,658 milliards de $
- 1,5 % ( 52e)
PIB (PPA) ( 2014) en augmentation 314,585 milliards de $
+ 3,51 % ( 49e)
PIB nominal par hab. ( 2014) en diminution 19 563,330 $
- 1,47 % (42e)
PIB (PPA) par hab. ( 2014) en augmentation 29 925,128 $
+ 3,55 % (39e)
Taux de chômage ( 2014) Decrease Positive.svg 6,100 % de la pop.active
- 12,27 %
Dette publique brute ( 2014) Nominale :
Decrease Positive.svg 1 774,591 milliards de
- 0,76 %
Relative :
Decrease Positive.svg 41,595 % du PIB
- 4,95 %
IDH ( 2013) en augmentation 0,841 (très élevé  ; 28e)
Monnaie Couronne tchèque ( CZK​)
Divers
Code ISO 3166-1 CZE, CZ​
Domaine Internet .cz
Indicatif téléphonique +420

La Tchéquie, en forme longue la République tchèque [4] (en tchèque Česko [ ˈ t ʃ ɛ s . k o] et Česká republika [ ˈ t ʃ ɛ s . k a ː ˈ r ɛ . p u . ˌ b l ɪ . k a] Prononciation du titre dans sa version originale  Écouter), est un pays d' Europe centrale sans accès à la mer, entouré par la Pologne au nord-est, l’ Allemagne au nord-ouest et à l’ouest, l’ Autriche au sud et la Slovaquie au sud-est. Regroupant les régions historiques de Bohême, de Moravie, et une partie de la Silésie, la République tchèque [5] naît formellement le de la fédéralisation de la Tchécoslovaquie. Elle est indépendante depuis le à l'occasion de la scission de la République fédérale tchèque et slovaque, dernière forme de gouvernement de la Tchécoslovaquie [6].

La République tchèque est membre de l’ OTAN depuis le et fait partie de l’ Union européenne depuis le .

Toponymie

Les Tchèques, « peuple de Čech », du nom d'un chef mythique, arrivent au e siècle lors des grandes invasions, en Bohême, contrée qui tient son nom du peuple celte des Boïens.

Au Moyen Âge, les chroniques, tenues par des clercs écrivant latin, mentionnent le « royaume de Bohême » (regnum Bohemiae). Plus tard, le royaume passe des Přemyslides à la Maison de Luxembourg qui occupa le trône impérial aux XIVe et XVe siècles puis se fondit dans la Maison de Habsbourg qui lui succéda. Il est qualifié de « Pays de la couronne de Bohême » (Země Koruny české).

Tchéquie, pays tchèques et République tchèque

Article détaillé : Nom de la République tchèque.

Quand, en 1918, les Slaves de l'Ouest s'émancipent de la tutelle austro-hongroise (les Slovaques ont passé mille ans sous la domination hongroise et les Tchèques près de quatre siècles sous celle de souverains allemands, notamment les Habsbourg), le nom du nouveau pays devient la Tchécoslovaquie (Československo) agrégation de Česko (« Tchéquie ») et Slovensko (« Slovaquie ») dérivés des adjectifs český (« tchèque », voir « pays tchèques ») et slovenský (« slovaque », voir « Slovaquie ») avec le suffixe -sko qui sert, en tchèque et en slovaque, à former le nom d'un pays. Le terme Česko est ainsi un néologisme [7] qui donne le français « Tchéquie ».

L’ Institut de la langue tchèque, équivalent tchèque de l’ Académie française, n’a ni imposé ni réfuté le mot Česko : il lui consacre un long chapitre didactique et explicatif sur son site [8]. Il est, en revanche, prôné par l' Office tchèque des levés, de la cartographie et du cadastre  (cs) (Český úřad zeměměřický a katastrální) en 1993 comme étant le «  toponyme correct » du pays. Le ministère des Affaires étrangères lui emboîte alors le pas et recommande ce nom, dûment adapté à chaque langue, sur son site. La commission de toponymie de l' ONU recommande, pour le français, l'usage du terme République tchèque, tout en reconnaissant l'existence de cette forme courte [9].

Le est prise par les plus hauts dirigeants du pays la décision d'adopter officiellement la forme courte Tchéquie – en plus de la forme longue République tchèque – et ce malgré les divergences persistantes à ce sujet [10]. Ils estiment que cette dénomination sera plus pratique pour l'identification du pays à l'étranger. Le changement de nom sera enregistré auprès de l'ONU [11].

Le , l' Organisation des Nations Unies enregistre le nom court Tchéquie dans les Directives toponymiques du GENUNG [12].

Bohême et Moravie

Il existe une subtilité géo-linguistique propre à la Tchéquie. En effet, certains Moraves, citoyens de la République tchèque, refuseront de dire qu'ils sont « Tchèques » ( Čech en tchèque) terme qui désigne pour eux un habitant de la Bohême (Čechy en tchèque), mais se définiront comme « tchèques » (český) quand ils chercheront à se définir par rapport aux nationalités allemandes, polonaises ou slovaques. Česko, « Tchéquie » est là pour définir le nom du pays dont le cœur historique est la Čechy, « Bohême » mais qui inclut, de plus, la Morava, « Moravie ». Notons ici que l’extension toponymique et méronymique aurait pu jouer comme elle a joué pour la Suisse partie de Schwytz. La constitution de 1993 est riche en contorsions sémantiques pour circonvenir la susceptibilité morave et pallier l'absence de toponyme exact : le territoire de la République tchèque est défini comme celui de la « communauté territoriale des citoyens » (územní společenství občanů).

La Bohême et La Bohème

Le nom Bohême, vient de la tribu celte qui résidait dans cette région au IIIe siècle av. J.-C. : les Boïens. Ceux-ci furent chassés de cette région par les Slaves qui venaient du bassin de la Dniepr au e siècle apr. J.-C. Au e siècle, lorsque des Français ont demandé à des Tziganes, qui avaient quitté la Bohême pour s'installer en Europe occidentale, d'où ils venaient, ils ont, tout naturellement, répondu de Bohême et l'on a donné, à tort, le nom de Bohémiens à ces Tziganes.

L'opéra La Bohème de Puccini se réfère à la vie de bohème, que l'on attribue aux « Bohémiens, Tziganes », et non à la principale région de la République tchèque.

Other Languages
Аҧсшәа: Чехиа
Acèh: Cèkia
адыгабзэ: Чехие
Afrikaans: Tsjeggië
Alemannisch: Tschechien
አማርኛ: ቸኪያ
aragonés: Republica Checa
Ænglisc: Cecland
العربية: التشيك
ܐܪܡܝܐ: ܬܫܝܟ
مصرى: تشيكيا
asturianu: República Checa
azərbaycanca: Çexiya
башҡортса: Чехия
Boarisch: Tschechei
žemaitėška: Čekėjė
Bikol Central: Tsekya
беларуская: Чэхія
беларуская (тарашкевіца)‎: Чэхія
български: Чехия
भोजपुरी: चेक रिपब्लिक
Bislama: Czechia
བོད་ཡིག: ཅེ་ཁེ།
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: চেক প্রজাতন্ত্র
brezhoneg: Republik Tchek
bosanski: Češka
буряад: Чехи
Chavacano de Zamboanga: Chequia
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Ciék-káik
нохчийн: Чехи
Tsetsêhestâhese: Czechia
corsu: Cecchìa
qırımtatarca: Çehiya
čeština: Česko
kaszëbsczi: Czeskô Repùblika
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Чєшьско
dansk: Tjekkiet
Deutsch: Tschechien
Zazaki: Çekya
dolnoserbski: Česka
ދިވެހިބަސް: ޗެކް ޖުމްހޫރިއްޔާ
eʋegbe: Czechia
Ελληνικά: Τσεχία
Esperanto: Ĉeĥio
eesti: Tšehhi
euskara: Txekia
estremeñu: Repúbrica Checa
فارسی: جمهوری چک
Fulfulde: Cekiya
suomi: Tšekki
føroyskt: Kekkia
Nordfriisk: Tschechien
Frysk: Tsjechje
Gagauz: Çehiya
Gàidhlig: An t-Seic
Avañe'ẽ: Chekía
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: झेक प्रजासत्ताक
Hausa: Kazech
客家語/Hak-kâ-ngî: Chhia̍p-khiet
Hawaiʻi: Tiekia
עברית: צ'כיה
Fiji Hindi: Czechia
hrvatski: Češka
hornjoserbsce: Čěska
Kreyòl ayisyen: Tchèki
magyar: Csehország
Հայերեն: Չեխիա
interlingua: Republica Chec
Bahasa Indonesia: Ceko
Interlingue: Tchekia
Igbo: Chekia
Iñupiak: Czechia
Ido: Chekia
íslenska: Tékkland
italiano: Repubblica Ceca
日本語: チェコ
Patois: Chekia
Basa Jawa: Républik Céko
ქართული: ჩეხეთი
Qaraqalpaqsha: Shexiya
Taqbaylit: Tagduda tačekit
Адыгэбзэ: Чехиэ
Kabɩyɛ: Cɛɛkɩ
қазақша: Чехия
kalaallisut: Tjekkia
한국어: 체코
Перем Коми: Ческо
къарачай-малкъар: Чехия
Kurdî: Çekya
коми: Чехия
kernowek: Pow Chek
Кыргызча: Чехия
Latina: Cechia
Ladino: Chekia
Lëtzebuergesch: Tschechesch Republik
лакку: Чехия
лезги: Чехия
Limburgs: Tsjechië
lumbaart: Repüblica Ceca
lingála: Shekia
لۊری شومالی: کوٙمأرە ڤولات چئک
lietuvių: Čekija
latgaļu: Čekeja
latviešu: Čehija
мокшень: Чехмастор
Malagasy: Tsekia
олык марий: Чехий
Māori: Tīekia
македонски: Чешка
монгол: Чех
Bahasa Melayu: Republik Czech
မြန်မာဘာသာ: ချက်သမ္မတနိုင်ငံ
مازِرونی: چک (کشور)
Dorerin Naoero: Tsiekia
Nāhuatl: Chequia
Napulitano: Repubbreca Ceca
Plattdüütsch: Tschechien
Nedersaksies: Tsjechie
नेपाल भाषा: चेक गणतन्त्र
Nederlands: Tsjechië
norsk nynorsk: Tsjekkia
norsk: Tsjekkia
Novial: Chekia
Nouormand: Tchéquie
Livvinkarjala: Čeehii
Oromoo: Cheekiyaa
Ирон: Чехи
ਪੰਜਾਬੀ: ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ
Pangasinan: Jhekia
Papiamentu: Czechia
Deitsch: Tschecherei
Pälzisch: Tschechien
Norfuk / Pitkern: Chekya
polski: Czechy
Piemontèis: Repùblica Ceca
پنجابی: چیک لوکراج
Ποντιακά: Τσεχία
português: República Checa
Runa Simi: Chiksuyu
rumantsch: Tschechia
Romani: Chexiya
română: Cehia
armãneashti: Cehia
tarandíne: Repubbleche Ceche
русский: Чехия
русиньскый: Чесько
Kinyarwanda: Cekiya
संस्कृतम्: जेक् रिपब्लिक्
саха тыла: Чехия
sicilianu: Ripùbblica Ceca
davvisámegiella: Čeahkka
srpskohrvatski / српскохрватски: Češka
Simple English: Czech Republic
slovenčina: Česko
slovenščina: Češka
Gagana Samoa: Ripapelika o Sieki
chiShona: Czechia
Soomaaliga: Jamhuuriyadda Jek
српски / srpski: Чешка
Sranantongo: Tsjekikondre
SiSwati: Shekhi
Seeltersk: Tschechien
Basa Sunda: Céko
svenska: Tjeckien
Kiswahili: Ucheki
ślůnski: Czesko Republika
тоҷикӣ: Чехия
Türkmençe: Çehiýa
Tok Pisin: Sek Ripablik
татарча/tatarça: Чехия
chiTumbuka: Czechia
reo tahiti: Tieti
удмурт: Чехия
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: چېخ جۇمھۇرىيەتى
українська: Чехія
oʻzbekcha/ўзбекча: Chexiya
vepsän kel’: Čehanma
Tiếng Việt: Cộng hòa Séc
West-Vlams: Tsjechië
Volapük: Tsyegän
walon: Tchekeye
吴语: 捷克
მარგალური: ჩეხეთი
ייִדיש: טשעכיי
Zeêuws: Tsjehhië
中文: 捷克
文言: 捷克
Bân-lâm-gú: Chesko
粵語: 捷克
isiZulu: ITsheki