République dominicaine

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Dominicaine (race de poule).
Ne pas confondre avec la Dominique, un autre pays des Antilles
Plage de la République dominicaine.

La République dominicaine, en espagnol República Dominicana, est un pays des Grandes Antilles, Caraïbes. Elle occupe environ les deux tiers de l'île d'Hispaniola, en mer des Caraïbes, Haïti occupant le tiers ouest de l'île. L'espagnol est la langue officielle de ce pays qui compte plus de 10 millions d'habitants.

Nom du pays

Le nom de République dominicaine a été institué par la constitution de 1844 (en espagnol, qui est la langue officielle, le pays se nomme : República Dominicana) qui commence ainsi : « Les députés des peuples de l'ancienne partie espagnole de l'île de Saint-Domingue décrètent… ». Son origine se trouve dans le nom de la capitale, Saint-Domingue (Santo Domingo en espagnol), elle-même baptisée en l'honneur de saint Dominique de Guzmán.

La République dominicaine n'a pas d'appellation officielle courte. Cependant, il en existe plusieurs officieuses :

  • La « Dominicaine » ; cette appellation est peu usitée en français mais on trouve plus facilement ses équivalents anglais « Dominican » et espagnol « Dominicana » ;
  • « Saint-Domingue », par extension du nom de la capitale du pays, puisque c'est le substantif duquel dérive « dominicaine ». Ce nom a cependant aussi été utilisé dans le passé pour désigner la colonie française qui occupait le tiers occidental de la même île (dite Hispaniola) et à laquelle a succédé la République d'Haïti ;
  • La « Dominicanie », terme surtout utilisé par les Haïtiens et qui date de l'occupation haïtienne.
Other Languages
Bikol Central: Dominikanang Republika
беларуская (тарашкевіца)‎: Дамініканская Рэспубліка
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র
Chavacano de Zamboanga: República Dominicana
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Dominica Gê̤ṳng-huò-guók
qırımtatarca: Dominikan Cumhuriyeti
Esperanto: Domingo
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: डोमिनिकन गणराज्य
客家語/Hak-kâ-ngî: Dominica Khiung-fò-koet
Fiji Hindi: Dominican Republic
hornjoserbsce: Dominikanska republika
Kreyòl ayisyen: Dominikani
interlingua: Republica Dominican
Bahasa Indonesia: Republik Dominika
Interlingue: Republica Dominican
Lëtzebuergesch: Dominikanesch Republik
latviešu: Dominikāna
Bahasa Melayu: Republik Dominika
مازِرونی: دومینیکن
Dorerin Naoero: Ripubrikin Dominika
Plattdüütsch: Dominikaansche Republiek
Livvinkarjala: Dominikanan Tazavaldu
Norfuk / Pitkern: Dominikan Repablik
polski: Dominikana
پنجابی: ڈومینیکن
Runa Simi: Duminikana
armãneashti: Republica Dominicanã
davvisámegiella: Dominikána dásseváldi
srpskohrvatski / српскохрватски: Dominikanska Republika
Simple English: Dominican Republic
slovenščina: Dominikanska republika
Basa Sunda: Républik Dominika
ślůnski: Důmińikana
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: دومىنىكان جۇمھۇرىيەتى
oʻzbekcha/ўзбекча: Dominika Respublikasi
Tiếng Việt: Cộng hòa Dominica
Volapük: Sandominän
吴语: 多米尼加
中文: 多明尼加
粵語: 多明尼加