Région de Chūgoku

La région de Chūgoku, au Japon

La région de Chūgoku (中国地方, Chūgoku-chihō) est située à l'extrémité ouest de Honshū, l'île principale du Japon. Elle est bordée à l'est par la région du Kansai.

Histoire

Chūgoku signifie littéralement le Pays du Milieu. Cette dénomination fait référence aux anciennes divisions du Japon : on distinguait le Pays Proche (近国, Kingoku), le Pays du Milieu et le Pays Lointain (遠国, Ongoku), en référence à la distance qui les séparait des anciennes capitales (Nara ou Kyōto selon l'époque.)

De manière stricte, l'actuelle Chūgoku ne couvre que le Pays du Milieu de l'ouest de Kyōto, le long des routes de Sanindo (山陰道) et Sanyodo (山陽道).

En japonais, les kanji 中国 et la lecture Chūgoku sont également utilisés pour désigner la Chine. La langue japonaise reprend ainsi les sinogrammes employés par les Chinois pour désigner le nom de leur propre pays et que l'on prononce Zhōngguó, en mandarin.

Pour éviter de confondre la région de Chūgoku avec la Chine, la région est également appelée région de San'in-San'yō. San'in est la partie nord, face à la mer du Japon, c'est-à-dire «le côté sombre de la montagne ». San'yō, « le côté éclairé de la montagne », est la partie sud, faisant face à la mer intérieure de Seto. Ces noms tirent leurs origines des différences de climat marquées entre les deux.

Other Languages
azərbaycanca: Çuqoku regionu
žemaitėška: Čiūgoku regijuons
беларуская: Цюгоку
български: Чугоку
català: Chūgoku
čeština: Čúgoku
Cymraeg: Chūgoku
Deutsch: Chūgoku
Esperanto: Ĉugoku
suomi: Chūgoku
Gaeilge: Chūgoku
客家語/Hak-kâ-ngî: Chūgoku
עברית: צ'וגוקו
hrvatski: Chūgoku
magyar: Csúgoku
Bahasa Indonesia: Wilayah Chūgoku
italiano: Chūgoku
日本語: 中国地方
ქართული: ტიუგოკუ
ភាសាខ្មែរ: តំបន់ជឺហ្គុកឹ
한국어: 주고쿠 지방
македонски: Чугоку
मराठी: चुगोकू
Bahasa Melayu: Kawasan Chūgoku
Nederlands: Chugoku
norsk nynorsk: Chugoku
Kapampangan: Chūgoku labuad
پنجابی: چوگوکو
português: Região de Chugoku
Runa Simi: Chūgoku suyu
русский: Тюгоку
srpskohrvatski / српскохрватски: Chūgoku
Simple English: Chūgoku region
slovenčina: Čúgoku (región)
slovenščina: Čugoku
српски / srpski: Чугоку
Basa Sunda: Wewengkon Chūgoku
svenska: Chugoku
Tagalog: Chūgoku
Türkçe: Chūgoku
українська: Регіон Тюґоку
Tiếng Việt: Chūgoku
吴语: 中国地区
中文: 中国地方
文言: 中國地方
Bân-lâm-gú: Tyûgoku tē-hng
粵語: 中國地方