Poste restante

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir PR.

« Poste restante », également abrégé par le sigle PR, est une indication portée sur un courrier pour indiquer qu'il doit être conservé dans un bureau de poste jusqu'à ce que son destinataire vienne l'y retirer.

C'est aussi, par métonymie, le nom donné à ce service.

Rédaction de l'adresse

L'adresse à rédiger est celle du bureau de poste :

« Mme UneTelle
Poste restante
Succursale Mont-Royal
Montréal QC H3P 3B7
--Canada-- »

L'expression française « poste restante » est connue dans le monde entier, le français étant la langue de l'Union postale universelle (depuis 1874). Il y a des alternatives dans plusieurs autres langues, dont l'anglais, le polonais, le finnois, ou encore le suédois. L'allemand l'a également utilisée à une période antérieure (« Postlagernd » étant aujourd'hui préféré).

Par courtoisie pour les postiers, il est de plus possible d'indiquer la date à laquelle le destinataire devrait venir retirer le courrier.

Other Languages
čeština: Poste restante
Deutsch: Postlagernd
español: Poste restante
italiano: Fermoposta
日本語: 郵便局留め
Nederlands: Poste restante
português: Posta-restante
粵語: 存局待領